“嗯,我(wǒ(🌌) )很高(🎄)(gāo )兴你(💇)能来,”她母亲刚(🎌)说完(💢)最后(😗)(hòu )一张(zhāng )纸(zhǐ )条就说(🚱)道。“我(🚰)想去(🆚)接你父亲(qīn );但是(shì(🌫) )什(shí(👢) )么?(🎮)不仅如此,我还想告诉(👙)你(nǐ(🥋) )发生(🚃)了(le )什(shí )么事(shì )。当你知(😅)道的(🏽)时候(🐧),我的(de )宝贝,你(nǐ )就会(huì(🍯) )坦白(🍖)的了!” (德北菲尔德夫人(ré(🚈)n )习惯(🚉)(guàn )性(xìng )地讲方言;她的女(😙)儿在(🏾)伦敦受(shòu )训(xù(🎫)n )的情(qíng )妇(fù(🍟) )的指导下通过了国(📓)立学(💄)校的第(🛺)(dì )六级标(biāo )准(zhǔn ),讲(🏯)(jiǎng )两(🔍)种语言:家里的方言(🌵),或多(🤲)或(huò(📕) )少;
是(shì )的,这就是德(🕣)伯维(🚅)尔的(😩)鼻子和(hé )下(xià )巴——(👟)有点(🏸)卑鄙(🆘)。你的祖先是协助诺(nuò(〰) )曼底(🆑)埃(ā(✳)i )斯(sī )特雷(léi )马维拉领(🌴)主的(🎼)十二骑士之(zhī )一在他(tā )征(🎗)(zhēng )服(💕)格(gé )拉摩根郡的过程中。你(🎊)家族(🧘)的各(gè )个分(fè(🚱)n )支(zhī )在英格(😡)兰的整个地区都拥(🍕)有庄(💒)(zhuāng )园(yuá(🚛)n );他(tā )们(men )的名字出(💝)现在(🎉)史蒂芬国王时代(dài )的(🗳)《烟(yā(🏼)n )斗(dò(💆)u )卷》中。在约翰国王统治(😓)时期(🎓),其中(☝)(zhōng )一位(wèi )富(fù )有的人(⤴)向医(💡)院骑(😸)士团赠送了一座(zuò )庄(👙)园(yuá(🤐)n )。
她希(🎮)望自己没有那么容易(🈚)陷入(😦)(rù )母亲“认(rèn )领亲(qīn )属”的计(🐃)划,并(📅)努力在离(lí )家较近(jìn )的(de )地(💍)方(fā(🚚)ng )获得帮助。德伯(🖊)维尔家族—(😸)—或(huò )者他(tā )们(men )最(📓)初自(🦒)称斯托(🐅)克-德伯维尔家族(zú(🚘) )——(🤛)拥(yōng )有(yǒu )这一切,在这(🕉)样的(⌚)地方(🌙)是一个(gè )有点不(bú )寻(😿)(xún )常(🎼)的(de )家(🅰)族。
然后她穿上了苔丝(😨)在俱(🐧)乐(lè(🍺) )部散(sàn )步(bù )时穿的那(🚝)件白(🐋)色连(📉)衣裙,这件连(lián )衣裙(qú(🔂)n )轻(qī(🏚)ng )盈而丰满,与她放大的发型(🎬)相(xià(📒)ng )得益彰(zhāng ),使她(tā )正在发育(🔧)的身(👏)材显得与她(tā(🚚) )的年龄(líng )不(🦈)(bú )相符(fú ),可能会让(💥)她被(🏧)认为是(😑)一个女人(rén )。当(dāng )她(🆓)(tā )还(🎻)只是个孩子的时候。“我(🔏)宣(xuā(♉)n )布(bù(🛋) )我的(de )袜(wà )跟破了一个(🧛)洞!”苔(🐅)丝说(🧝)。“别介意(yì )你(nǐ )的袜(wà(🐭) )子上(🔻)有破(🐊)洞——它们不会说话(🈸)!
戴着(🥁)(zhe )一(yī(🍻) )顶花花公子的帽子,穿(👻)着土(🎑)褐色(sè )的夹(jiá )克(kè ),穿着同(🤵)样颜(🕳)色的马裤,白色(sè )的领巾(jī(🎢)n ),立领(🤔)(lǐng ),戴着棕色的(🐳)驾驶手套—(🍙)—简而(ér )言(yán )之,他(🍆)就是那个一(🅱)两周前拜访过琼,询(🏁)问(wè(🌋)n )有(yǒu )关苔丝的答案的(😮)英俊(🀄)的马(🦎)驹小(xiǎo )伙(huǒ )子。德(dé )北(📯)菲尔(⛩)德夫(💌)人像个孩子一样拍(pā(🦌)i )手。然(🚹)(rán )后(👶)(hòu )她低(dī )下头,然后再(👽)次凝(🐸)视。她(📛)会不会(huì )被这(zhè )句(jù(😣) )话的(🔊)意思欺骗了?
当他走后,德(😆)(dé )北(🙈)菲(fēi )尔(ěr )德走了一条路怀(🛠)着深(🧦)深的沉思(sī ),他(🏣)走(zǒu )了(le )几步(🍾)(bù ),然后坐在路边的(🧐)草地上(shàng ),把(📨)篮(lán )子(zǐ )放在(zài )面(🛣)前。几(⛓)分钟后,远处出现了一(⚪)(yī )个(🐎)青(qī(🔧)ng )年(nián ),正朝着德北菲尔(⛏)德追(🚋)击的(📬)方(fāng )向(xiàng )走去(qù )。后者(🧟)一见(🔑)他,便(🔘)举起了手,那(nà )小伙子(🌦)(zǐ )加(😺)(jiā )快(💊)了(le )脚步,走了过来。“小伙(🥛)子,拿(🎷)(ná )起那个(gè )篮子!我想让你(🌊)帮我(🖥)办点事。” 板条(tiáo )般(bān )的小伙(🐭)子皱(🆒)起了眉头。
有时(🛩)候(hòu ),在她(tā(📴) )身(shēn )后,一个人的生(♑)活就很难安(🔸)全(quán )了。” 他(tā )们刚(gā(⬜)ng )刚开(📄)始下降;很明显,这匹(😉)马,无(🍔)论(lù(🛥)n )是(shì )她自己的意愿还(😸)是他(🚧)的意(🙉)愿(后(hòu )者更(gèng )有(yǒ(🥎)u )可能(💘)),都(🏠)非常清楚她会做出(chū(📇) )鲁莽(📼)的(de )行(✉)(háng )为,因此她几乎不需(⬅)要背(🏕)后的暗示。向下,向下,他们加(🍇)速前(㊗)进,车轮像陀(tuó )螺一(yī )样(yà(🐝)ng )嗡嗡(💍)作响,狗车左右(👩)摇摆,它(tā )的(😕)轴不(bú )断(duàn )变化g 相(👊)对于前进线(🏭)稍微倾斜;