布(bù(🚉) )兰(lán )格温家(🤪)族世(📃)代居住在沼(zhǎo )泽(zé )农(nóng )场的草(🤰)地上(💼),那里 伊(👩)鲁(lǔ(😽) )瓦什(⤴)(shí )河(hé )缓慢地穿过桤木树,将(jiā(👥)ng )德比(🤢)(bǐ )郡与(🧘) 诺丁(🆑)汉郡。两英里(lǐ )外,一座教堂塔楼(🤗)矗立(😾)在山(📢)(shān )丘(qiū(🛹) )上,房(🛃)屋 那个小乡镇正努力(lì )攀爬(pá(🏞) )。每当(❎)其中一个 田(⛽)野里(🈶)(lǐ )的(de )布兰格温(🎼)斯抬起头,看见了(🐸)(le )教(jiā(🔤)o )堂(táng )塔楼 在空旷(🍉)的天空中(zhōng ),伊(🏀)(yī )尔(🐼)克斯顿。
那里(✋)有一(📐)种美妙(miào )的(de )偏远感 关于她,然后(🤸)是(shì(🧜) )某(mǒu )种(🍧)(zhǒng )与(🎍)他有(🚭)联系的东西,让(ràng )他的(de )心(xīn )猛地(👛)撞击(💎) 他的胸(😒)膛。他(🎭)(tā )站在(zài )那里,悬浮着等待。她(tā(🎬) )再次(🔓)(cì )走(🤚)向他,他(🐶)穿着(🛫)黑色衣(yī )服(fú ),蓝(lán )色的眼睛 他(👊)明亮(⛽)而困惑(huò )地(🗽)看(kà(💛)n )着她,脸上紧绷(💿)着生(💗)气(qì ),头发凌(🚄)乱。她(🚇) 靠近他,靠近(jìn )他(🏎)(tā )那(nà )身黑衣(🥓)的坚(🥐)定身躯,将(jiā(🏰)ng )手(shǒ(🗑)u )放在他身上 他的手臂。他依(yī )然(😔)(rán )没(✌)有动摇(🤛)。
夏天(🚃)来了(🌦),荒(huāng )原(yuán )上被兔铃乱成一团,就(🗓)(jiù )像(🧞)水(shuǐ )在(🛍)(zài )车(😏)辙中 道路,石南花在(zài )天空(kōng )下(🍎)染上(🚜)玫瑰(🤡)色,映照(✊)着(zhe )整(💻)个(gè )世界 醒着。她感到不安(ān )。她(🏂)经(jī(🐤)ng )过了因他们(🕔)而缩(🍊)小的荆(jīng )棘丛(😽)(cóng ) 她(🔍)走进石楠花(😝),仿佛(🧞)进(jìn )入(rù )了几乎加速的浴池 受(📯)伤。她(😽)(tā )的(de )手(shǒu )指(🛁)在孩(🌞)子紧握的手指(zhǐ )上(shàng )滑(huá )动,听(🥪)到了(♓) 婴儿焦(🧜)虑的(🤓)声音(yīn ),试图让她开口,满是痛(tòng )苦(kǔ(🕶) )。
她长(🧝)声咆哮(🎅), 大声(🏆)谈论(lùn )她的(de )丈(zhàng )夫,但总是保持(🎙)平衡(🔃)、轻松(sōng )的(🍖)声音(👴),还有 那种古朴(pǔ )的说(shuō )话方式(⚽)让他(😬)感到自豪和(🎐)(hé )男(🤯)(nán )性的(de )胜利感(🧀),同时(🌫) 他对她说(shuō(♏) )的话(🔅)(huà )皱起眉头,感到羞愧。因(yīn )此,布(👊)兰格(🎫)温自己也带(📡)着幽(🎛)(yōu )默(mò )的(de )皱眉,有点像 大笑,轻(qī(👵)ng )柔(ró(🌚)u )而饱满(🎷),他被(😊)宠坏得像造物(wù )之(zhī )主。
依然没有回(✍)应,沉(🛀)(chén )默(mò(⏫) )不(bú(🚛) )语。“不,”她说,不(bú )是对(duì )自(zì )己说(🍈)。“不,我(🧝)不喜欢(huān ) 知(💆)(zhī )道(🏘)(dào )。” 他感到紧张感在体(tǐ )内消(xiā(📛)o )散,拳(🌌)头松开,他无(😙)法(fǎ(🌹) )做(zuò )到 动(dòng )起(🤯)来。他(🐍)站在那里看(⛔)着(zhe )她(🕜),无助地陷入了模糊的崩(bēng )溃(kuì(🎻) )。对于(🌔) 她对他来说(👩)变得(👤)不真(zhēn )实(shí )的(de )那一刻。然后他看(🏎)到(dà(🎐)o )她(tā )好(🧗)(hǎo )奇(🔀)地走向他 直接且仿佛没有(yǒu )动(dòng )作(🐻),突然(💿)流淌。她(🎷)把手(♿)(shǒu )放(fàng )在(zài )他的手上 外套。
他为(🐎)自(zì(🤐) )己争(zhēng )取(qǔ(💂) )了一(🚳)个专属的角落 科塞(sāi )赛(sài )的(de )“红(🃏)狮”,成(🤑)为火堆旁(pá(🥔)ng )的常(🏉)(cháng )见形象, 一个(🐲)清新(🤢)、白(bái )皙(xī(🏻) )的年(🎪)(nián )轻人,四肢沉重,头部(bù )后仰(yǎ(⚽)ng ),大多(🕟)沉默, 虽然他(🌅)警(jǐ(🐔)ng )觉(jiào )且专注,对认识的每个人都(🥍)(dōu )非(💡)常(cháng )热(⤴)情, 害(🏤)怕陌生人。他(tā )嘲(cháo )笑所有极度喜欢(🗨)他的(🥕)女性,而(💖)(ér )他(✉)确实如此 非常关注男(nán )人(rén )们(😟)(men )的谈(🐇)话,非常尊重(♎)。
他(tā(😑) ) 屈服(fú )于(yú )正在发生的一切,放(🕸)下(xià(🧡) )意(yì )志(zhì ),受(😪)苦 失(🌜)去自我,沉睡(shuì(🏰) )在极(🎊)(jí )乐边缘,像(🎣)个生(😌)物 正在(zài )进(jìn )化,迎接新的诞生(🎵)。她带(🍺)着(zhe )孩子(zǐ )去(🌮)过农(😽)场两次,但中间(jiān )有(yǒu )段时间冷(🐖)静 他(🔄)们身上(👯)带着(🔮)一(yī )种强(qiáng )烈的平静和被动,像(xiàng )麻(🐯)(má )木(✴)(mù )一样(🌔),所以(🥧) 没有发生任何积(jī )极(jí )的变革(🙋)。
除此(👻)之外,她(tā )不(🥑)(bú )会(📫)(huì )想起波兰,也不会想起(qǐ )她所(🎺)(suǒ )处(🎠)(chù )的生活 属(🐔)于这(🐌)里。那是(shì )一(yī(🦏) )片(pià(📝)n )巨大的污点(💤),在黑(🗂)暗中(zhōng )显得(dé )一片空白。在 她生(🦏)活中(🛤)(zhōng )的(de )表面(mià(🍊)n )活动(💂),完全是英国人。她甚(shèn )至思考了(📪) 英语(🗨)。但她那(⚡)(nà )长(🛋)(zhǎng )篇幅的空白和抽象的黑暗是(shì )波(🍗)兰(lá(🔳)n )风格。所(📢)以她(🦇)活了一段(duàn )时(shí )间。然后,带着些(⛔)许不(🎃)安,她(tā )用了(🌳)一半(💌) 醒来时,正好(hǎo )是(shì )伦(lún )敦的街(🖇)头。
但(✂)对他自己却(👉)感(gǎ(🔇)n )到(dào )一阵恐惧(🚇) 具体(🎶)的生命,那(nà(👖) )只(zhī(😌) )是科塞赛,伤害了他,让他(tā )心生(⏯)疑虑(🚙)。她浓密的浓(🍛)密(mì(🐯) )眉毛(máo )几乎在不规则的鼻子上(🌯)(shàng )方(🎆)汇(huì )聚(🍧),她有(🤰)一双宽阔的, 嘴(zuǐ )巴相当厚实。但她的(🍚)脸被(🦂)抬(tái )向(🚄)另(lì(🕡)ng )一个世界:不是 天堂还(hái )是(shì(🌱) )死亡(😚):但她依然(💝)活着(💩),尽管(guǎn )如(rú )此 身体的缺席。身旁(🧗)的(de )孩(🛂)(hái )子(zǐ )睁大黑眼(😀)睛注视着一切(🚻)。