他的茶(👃)具(♒)摊开在擦得(🏇)一尘不洗的(🙆)交易桌上(shà(🎎)ng ),火(🐟)(huǒ )堆大火熊(🕷)熊燃烧, 一只(🕕)狗从(cóng )壁(bì(♌) )炉(🍈)(lú )里(lǐ )站起(🆔)来,走向她。她站在里面一(🔀)动(🏢)不动 厨房。“蒂(🈲)(dì )莉(lì ),”他大声喊道,“我们(🚻)有黄油吗?” 陌(🥓)生人披(pī )着(🎓)(zhe )黑(🏵)(hēi )色(sè )斗篷,像一阵寂静(💁)。“诶?”远(yuǎn )处(💰)传(💩)来尖锐的喊声。他又喊了(🍰)一遍。“我们有(😯)(yǒ(🖨)u )桌(zhuō )上(shàng )的(🕧)(de )东(dōng )西(xī ),”回(🚪)答 蒂莉从乳(🌜)制(🏕)品里尖锐的(🥥)声音传来。
在(👵)(zài )最(zuì )黑(hē(🏴)i )暗(🏛)的暮光中,他(🛎)穿过大门,走(🤧)(zǒu )了(le )下(xià )去(🥙) 那(📭)条小路上,几(🔁)朵水仙花在风中弯曲,破(💅)碎(📰)(suì )的(de )番(fān )红(😫)(hóng )花(huā ) 一首苍白、无色(💫)的拉维尔。厨房(🚖)里透进灌木(🥓)丛(🌐)(cóng )的(de )灯(dēng )光 窗户。他开始(🎦)犹豫。他怎(zě(💋)n )么(🚱)(me )能(néng )这(zhè )样做?透过窗(📆)户看着, 他看(🏯)到(📝)她坐在摇椅(🍰)上,抱(bào )着(zhe )已(👂)(yǐ )经(jīng )坐(zuò(🎶) )进(🈴)去的孩子 睡(🕦)衣,坐在膝盖(🎭)上。
孩子蹲伏(🚛)着(🐋),一(yī )动(dòng )不(🛐)动,蜷缩在母(💫)亲怀里, 眼(yǎ(🎪)n )睛(📯)(jīng )在(zài )敏(mǐ(🍭)n )锐的发丝间深邃而不眨(⛽)眼(👫),像一只蜷缩(🥖)的野兽(shòu ) 睡(shuì )着(zhe )了(le ),只为(🏺)眼睛。母亲像在(🚁)阴影中一样(📝)坐(🛵)着,故事继(jì )续(xù )着(zhe ) 如果(🕕)单独存在。布(🚲)兰(⛷)格温站(zhàn )在(zài )外(wài )面(mià(🏢)n ),看着夜幕降(🚈)临(🛒)。他没有注意(🖕)到 时间的流(💯)逝。握(wò )着(zhe )水(🐻)(shuǐ(📑) )仙(xiān )花(huā )的(🐏)手冷得很坚(🐌)定。故事结束(🀄)了(🔱),母亲终于站(🌃)起(qǐ )身(shēn ),抱着孩子 挂在(🚄)脖(🗻)子上。
” 不(bú )过(🚧)(guò ),对(duì )他来说,痛苦是什(👢)么(❕),一只手轻轻(💛)搭在手臂上(shàng ), 她(tā )微(wēi )微(wēi )前倾,带着(💊)一种奇异而(🎥)原(🤗)始的暗示 拥抱,握住(zhù )他(💼)(tā )的(de )嘴。那是(🐆)丑(⏯)陋又美丽的景象(xiàng ),他(tā(👨) )无(wú )法忍受(🍓)。他(🥡)吻上她的嘴(🔠),慢慢地,缓缓(📨)地,回(huí )应(yī(📝)ng )涌(💃)(yǒng )现(xiàn ),力(lì(🗞) )量逐渐积聚(🍰) 激情,直到他(🚶)觉(👅)得她在轰鸣(💕)他,直(zhí )到(dào )他(tā )能承受(😕) 没(🕗)有了。他退开(🎵),脸(liǎn )色(sè )发(fā )白(bái ),屏息(💩)凝(😸)神。
她长声咆(👚)哮, 大声谈论她的丈夫(fū ),但(dàn )总(zǒng )是(shì(💂) )保持平衡、(🧛)轻(🆘)松的声音,还有 那种古朴(🧦)的说话(huà )方(🈴)(fā(🏽)ng )式(shì )让他感到自豪和男(🚐)性的胜利(lì(📂) )感(🙋)(gǎn ),同(tóng )时 他(🐏)对她说的话(🐒)皱起眉头,感(🚮)到(📎)羞愧。因此,布(⬇)(bù )兰(lán )格(gé(🐪) )温(wēn )自(zì )己(👓)也(🍳)带着幽默的(😷)皱眉,有点像 大笑,轻柔而(⛺)饱(🚝)(bǎo )满(mǎn ),他被(Ⓜ)宠坏得像造物之主。
他(tā(👊) )与(➡)(yǔ )女(nǚ )人(ré(🏘)n )的第一次肉体接触带来的幻灭,被他内(🎆)心渴望(wàng )在(🏐)(zà(🚔)i )女(nǚ )人(rén )身(shēn )上找到他(🍕)所有难以言(🚕)说(🛶)的强烈宗教冲动的化身(🎿)(shēn )所(suǒ )加(jiā(⬛) )深(🤨)。他有些东西(📪)要失去,他(tā(😖) )害(hài )怕(pà )失(🥍)(shī(🍩) )去,甚至不确(🅱)定是否拥有(🔵)。这段初恋并(💳)不(😏)重要(yào ):但(🎺)(dàn )爱(ài )情(qíng )的(de )事在他灵(🚓)魂(💫)深处,是他最(🐟)严重、最可怕的事情(qí(🐽)ng )。他(📭)(tā )现在被折(❗)磨着,他的想象力(lì )总(zǒng )是(shì )回(huí )到 充(😈)满欲望的场(⛲)景(🏁)。
但他太健康、太血红了(🚂),不(bú )可(kě )能(💸)(né(🕌)ng ) 可(kě )怜,他活得太过鲜活(💂)。然而他的灵(🍝)魂(🤛)几乎是悲(bē(🙎)i )惨(cǎn )的(de ) 绝望(👷)。他曾爱过一(🎣)个(🙎)温暖聪(cōng )明(📭)(míng )、身(shēn )体(🕌)虚弱、患有(🐚)肺(🦆)结核的男孩(💞)。两人几乎有着典(diǎn )型(xí(🤔)ng )的(🏨)(de )友(yǒu )谊(yì ),大(😐)卫和乔纳森,其中 布兰格(💮)温(🔁)是乔纳森,服(🥨)务(wù )员(yuán )。但他从未觉得自己和他的人(👧)(rén )平(píng )等(dě(🏸)ng ) 朋(🧟)友,因为对方的思维远远(🤠)超过了他,让(🤡)他(🏭)羞愧(kuì )难(nán )当(dāng ) 在(zài )后(😒)(hòu )面。