然(🈷)(rán )而(🈁),必须承认的是,这(🔫)个(gè(🍶) )家族拥(🗡)(yōng )有(🤓)非常(cháng )好的血(xuè(🏤) )统,可(💸)(kě )以在此基(😸)础上重新命名,但(🎸)不幸(🌘)(xìng )的是,他们希望进行(👛)这样(yà(🥏)ng )的改(🧠)造(zào )。何老(lǎo )西蒙·斯(👀)托克(kè )先生(🚴)刚刚去世,他在北(🍑)方作(🥊)为一(yī )名诚(📴)实(shí )的商人(rén )((🎗)有人(🛃)(rén )说是放(fà(🕷)ng )债人(🐇))发家致富,他决(🛵)定(dìng )在英格(🕌)(gé )兰(💫)南部作为一名县(💴)人定居(jū ),远(🆎)离(lí(🛢) )他的商(shāng )业区。
苔(💆)丝·(📖)德北菲(❄)尔德(♊)(Tess Durbeyfield)在她生命(mì(🦂)ng )的这(👫)个(gè )阶段只(🐰)(zhī )是一个(gè )没有(🏌)经(jī(〰)ng )历过经验的情感容器(👆)。尽管在乡(xiā(🤓)ng )村学校(xiào )里,她的舌头(🎴)上还(hái )是有(Ⓜ)某(mǒu )种程度(dù )的(🆔)方言(🗺)(yán ):该地(dì(⛓) )区方言的特有语调是(😀)近似于“ren”的发(⤵)音(yī(😗)n )。由音(yīn )节 UR 表示(shì(🆓) ),可能(néng )与人(🚟)类语(🍾)言中的任何表达(🖋)(dá )方式一(yī(🥪) )样丰(🕤)富。
他们沿着这条(🔺)路(lù(🤴) )一直走(zǒu )到(🙅)上坡(pō )的起点(diǎ(💩)n ),从特(🚝)(tè )兰特里奇(🔆)来的车辆将在山(📮)(shān )顶(🍒)迎接(jiē )她,这(zhè )个限制(😸)(zhì )是为了(le )让(🚶)马免于最后一个(🕎)斜坡(🔖)的劳力而(é(💌)r )设定的(de )。在第一座(✈)山丘(📧)后(hòu )面很远(🎅)(yuǎn )的地方(fāng ),沙斯(sī )顿(🚎)悬崖(yá )般的(🦉)住宅(🏰)打破了山脊的线(✏)条。除(chú )了他(🏳)们(men )派(✏)在他(tā )们前面(mià(🥃)n )的那个(gè )小(🐘)伙子(🗺)外,在沿着上坡路(🖱)(lù )的(🤰)高架(jià )路上(🐪)看不到任何人。放(🏉)在(zà(😅)i )装着苔(tái )丝(🔂)所有(yǒu )世俗财(cá(🕖)i )产的(🌿)手(shǒu )推车的把手上。
为(🦃)什么,先生,如(🔐)果我(wǒ )告诉你(nǐ(🏠) ),看起(🌜)(qǐ )来会是—(📕)—” 苔丝对某种鲁(🎹)的感(🈵)(gǎn )觉她的(de )差(📉)事现在变得如此(cǐ )危(🍸)险,以至于(yú(🍳) )尽管(👾)她(tā )对他充(chōng )满(🎗)敬畏,而且她(📌)在这(🚥)里总体上感(gǎn )到(♓)不舒(shū )服,但(🎿)(dàn )她(🐑)玫瑰(guī )色的嘴(zuǐ(👔) )唇却(🕉)弯起微笑,这(📶)对黝黑(hēi )的亚历(🤡)(lì )山(😲)大很有吸引力。“这真(zhēn )是太愚(💯)(yú )蠢(🍈)了,”她结(jié )结巴巴(bā )地(🕰)说。“我恐怕不(📬)能告诉(sù )你!” “没关(📃)(guān )系(🐒),我(wǒ )喜欢愚(🤳)(yú )蠢的事情。
趁着(🐮)没有(⤴)入侵者进入(⏲)(rù )大门,现在很快就进(🐹)来了(le ),很快(kuà(🌐)i )这对(🐭)夫(fū )妇就明(míng )显(📲)地充(chōng )满了(🚬)质朴(🗯)的青春气息,直到(🌆)最后(hòu )俱乐(🐅)部(bù(❎) )里最朴(pǔ )素的女(⛪)(nǚ )人(📚)不再(zài )被迫(👫)踩在人物的男性(🤼)一侧(🍷)(cè )。教堂(táng )的钟敲响了,突然,学(🔴)生(shē(💿)ng )说他必(bì )须离开(kāi )了(🚕)——他已经(👥)忘记了自己——(⬛)他必(🤥)须和(hé )他的(📇)同(tóng )伴们在(zài )一(🔥)起。
”他(🚄)一(yī )边问,一(🏊)边陪着她沿着车(chē )道(🌬)行驶(shǐ ),直到(🧤)他们(🛢)离开了房子的(de )视(👹)线。“苔丝(sī )·(🎋)德北(🔲)(běi )菲尔德(dé ),在马(⌛)洛特。” “你说你(♿)的人(🏁)民(mín )失去了(le )他们(💴)的(de )马(🥨)?” “我——杀(🏓)了他!”她回答道,在(👼)详细(🤔)(xì )讲述普林斯的死因时,眼(yǎ(🤟)n )里充(🕶)满(mǎn )了泪水(shuǐ )。“而(ér )且(😔)我不知道哎(🍅)呀,该为父亲做些(🥞)(xiē )什(⏩)么呢(ne )!” “我必须(🔍)(xū )思考是(shì )否我(🔋)不能(🌿)做某事。我妈(🙉)妈(mā )必须给(gěi )你找个(🍦)卧铺。
” “但我不(🤸)(bú )知(📸)道我(wǒ )擅长养(yǎ(🐌)ng )鸡。”半信半(bà(🤼)n )疑的(😄)苔丝说道。“那我就(〰)不知道(dào )谁(🎧)合适(👯)(shì )了。你(nǐ )出生在(🐱)(zài )这(🌗)个行业,长在(🗿)这个行业。出生(shē(🍧)ng )在企(🥗)业(yè )的人总是比任何“前辈”更(🎚)了解(🙂)(jiě )企业。很好。再说了,这(💋)只是为了让(💸)你做点什(shí )么,你(🔩)(nǐ )不(🌝)会感(gǎn )到有(🖖)什(shí )么义务(wù )。” “我(🍡)完全(🉐)不认为我应(🔅)(yīng )该去。”苔丝若有所思(😟)地说。“这封信(📗)(xìn )是(🐮)谁写(xiě )的?你(nǐ(📖) )能让我(wǒ )看(👰)一下(💪)吗?
” 摇篮摇晃和(🚸)歌曲wou同(tóng )时(🌴)停止(🤞)(zhǐ )片刻,最高音(yī(🛹)n )调的(😢)感叹号将取(📝)代旋律。“上帝(dì )保(👂)佑你(🗑)(nǐ )的小眼睛!还有你蜡质的(de )脸(🀄)颊!还(🍗)有你(nǐ )樱桃般(bān )的嘴(👈)巴!还有你的(🗨)肘部大腿!还(hái )有(🍨)你神(♋)(shén )圣的身(shē(👂)n )体的每(měi )一点!” 在(🏅)这次(🔛)祈祷之后,摇(🎊)摆(bǎi )和歌唱(chàng )将重新(📑)开始,“斑点牛(❇)”将像(👈)以(yǐ )前一样(yàng )继(🏥)续进(jìn )行。