” 苔丝看(kàn )着(👙)窗外。“我(🍩)宁(🛥)愿和父亲和你一(⛸)起留在这(🔦)里,”她说。“但为什么(🔔)?” “我不想(🌌)告诉你为什么,妈妈(🧖);事(shì(🍥) )实上,我(🥁)不(bú )太清楚(🔁)为什(shí(🌚) )么。” 一周(zhōu )后的(de )一个(✡)晚(wǎn )上(🌱),她在附(fù )近寻(xún )找(🎍)一些(xiē(🍟) )轻(👯)松(sōng )的工作(zuò ),但(🕰)(dàn )毫无结(🎏)(jié )果。她的我(wǒ )dea 的任(🎂)(rèn )务是(♌)在夏天(tiān )筹集(jí )足(⛱)够的(de )资(🆙)金(jīn )购(🔂)买另(lìng )一匹(🐘)马。
她(tā(🐾) )面前的巨大(dà )血泊(🗒),已经(jī(🌕)ng )呈(🚨)现出凝固(gù )的虹(😷)彩。当太阳(🆔)升起时,它会反射(🛰)出一百种(🌀)棱柱色彩。普林斯躺(🧙)在旁边(🛌),一动不(🐞)动,面无表情(🚅)(qíng )。他的(🔓)眼睛(jīng )半睁着,胸(xiō(🎧)ng )口上的(🙁)洞看(kàn )起来(lái )几乎(🔍)没(méi )有(🥈)大(🗼)(dà )到足以(yǐ )释放(♋)(fàng )出所有(🏏)(yǒu )让他(tā )兴奋的(de )东(🏇)西(xī )。“这(💠)(zhè )都是(shì )我做的(de )—(🏠)—都是(❕)我做的(🖋)(de )!”女孩看(kàn )着(🏩)这(zhè )一(😏)幕,哭了。“我(wǒ )没有任(🍈)何借(jiè(😧) )口(🐞)——没有(yǒu )。父母(🆖)现在(zài )靠(👩)什么生活?
她刚(🎤)跨过门槛(👂),其中一个孩子便跳(😅)着舞穿(📝)过房间(⏩),说道:“这位(💚)先生来(🔻)过!” 母(mǔ )亲连忙解释(🍃)(shì ),脸上(💛)笑容(róng )满面。德伯(bó(🚧) )维尔(ě(♍)r )夫(🐚)人的(de )儿子(zǐ )骑马(🧛)来(lái )访,当(🏃)时正(zhèng )巧朝(cháo )马洛(🏅)特(tè )方(👊)向(xiàng )骑马过(guò )来。最(🔈)后,他希(🔒)(xī )望以(🙆)母亲的(de )名义(🤔)知道苔(🤲)(tái )丝是(shì )否真的(de )能(🤧)来管理(🕎)这(🤣)(zhè )个家庭。是(shì )不(🌡)是老太太(🦊)(tài )的养鸡场;事实证明,迄(👰)今为止负责管理这(🍔)些鸟的(🚜)小伙子(🐭)是不值得信(🥓)任的。
当(🐌)苔丝打开门,停在门(🔲)内的垫(🤦)子上,环顾(gù )四周时(🍦),事(shì )情(🐾)就(🤠)这样发(fā )生了。尽(🎳)管(guǎn )有旋(🏔)(xuán )律,内(nèi )饰却(què )很(🏴)女孩(há(🚍)i )的感(gǎn )官充满(mǎn )了(🤹)难(nán )以(🔷)言喻(yù )的沉(chén )闷。从(🛷)(cóng )田野(🈚)(yě )里的节日欢(huān )乐(🈯)——白(🍸)色(🖇)(sè )长袍(páo )、花束(🚬)(shù )、柳条(🥓)、绿(lǜ )地上的旋转(zhuǎn )动作(🕓)、对陌(mò )生人闪烁(🔃)的(de )温柔(📬)情感—(🐅)—到这一单(🅾)蜡烛奇(⛪)观的黄色忧郁,这是(🥌)多么大(🔠)的一步啊!
该国的一(🎉)个老式地(🧣)区特林汉姆牧师(🤸)说(shuō )我们(🎞)那条步(bù )履蹒跚的(🍳)约(yuē )翰(🎀)·德北菲(fēi )尔德(dé(🤶) )是这个(🍘)(gè )县或(huò )附近的(de )老(💰)德(dé )伯(🗝)维尔(ěr )家族(zú )唯一(🉑)真(zhēn )正(🤬)的(🚹)(de )直系代(dài )表,他说(🧤)得真对(duì(💪) )。他很清楚(chǔ ),他(tā )可能会(huì(🐁) )补充(chōng )说,斯(sī )托克(🏭)-德伯维(🚠)(wéi )尔家(🤶)族不再(zài )是(🔮)真正的(🥉)德(dé )伯维尔家族,就(🛑)像他自(⛑)己一样。
但我不会站(✡)在小事上(🎒)——告诉他他会(🆑)花五十—(🐮)—二十英镑!是的,二(🗒)十英(yī(🏡)ng )镑——这是(shì )最低(🌾)的。妈(mā(🛬) )的,家族荣(róng )誉就(jiù(👭) )是家族(🛅)(zú )荣誉(yù ),我一(yī )分(🧀)钱(qián )也(🎛)不(🎺)会(huì )少拿(ná )!” 苔(tá(🤤)i )丝的(de )眼睛(🍶)太(tài )满了(le ),她的声音(yīn )太哽(👝)咽,无(wú )法说(shuō )出她(🔚)内(nèi )心(🔣)的(de )情感(🥜)。她迅速转身(🦊)(shēn ),走了(🐊)出去(qù )。