中间的苔(tá(👥)i )丝——穿着(zhe )粉红(🌐)色(👯)印花(huā )围裙,有精(♓)致(zhì )的网状图(🍕)案(àn ),外面穿了一件(🧣)已经失(shī )去(qù )了(🏫)原(📐)本颜色(sè )的(de )布(💴)料(🖼)连衣裙,成了不(bú )起(qǐ )眼的第三(🈴)种(🕒)(zhǒng )——迈着长长(✂)(zhǎ(🛫)ng )的腿,穿着(zhe )紧身(📔)长(🚏)袜,膝盖上有梯子(😃)(zǐ )一样的小洞(🉑)(dòng ),跪在马路(lù )和河(🛍)岸(🎰)上寻找(zhǎo )植物(🍩),把(🛵)它(tā )撕破了。宝(bǎ(⛔)o )石和矿物宝藏(🤸)(cáng );(🔕)她那时土(tǔ )色(🗺)的头发像(xiàng )锅钩(🥁)一(🧐)样垂下(xià )来;外(🍧)面两(liǎng )个女孩(🐰)的手(shǒu )臂搂着苔丝(🔙)的(de )腰;
” “啊(ā ),”他摇(🙃)着(👪)头说,“有(yǒu )两(liǎ(😒)ng )个(♎)因素是不(bú )可(kě )忽视的。这不仅(🈚)仅(♒)是(shì )我(wǒ )一个人(✊)的(🕖)问(wèn )题(tí )。蒂布(⤴)必(🍇)须(xū )和仔细想想(🐮)(xiǎng ),她的脾气(qì(⚾) )很奇怪。” “WHO?” “为什(shí )么(💙),这(🔏)匹母(mǔ )马。我想(🎳)她(🥁)当(dāng )时用一种非(✨)(fēi )常严肃的眼(🚙)(yǎn )神(🆖)看着我。你(nǐ )没(💤)注意到吗(ma )?” “别想(♍)(xiǎ(🔢)ng )吓唬我,先生(shēng )。”苔(👭)丝生(shēng )硬地说(🚝)。“嗯,我(📰)不知道(dào )。
因此(🐪),由(yóu )于(yú )没有人(😻)可(🔭)以在该场所(suǒ(🛡) )合(🦎)(hé )法饮酒,因(yīn )此(cǐ )为消费者提供(🏊)的公开(kāi )住(zhù )宿(🍏)空(👠)间被严(yán )格限(🏹)制(💌)在一块(kuài )约六英(🌷)寸宽(kuān )、两码(🐱)长的(de )小木板上,用(yò(🔱)ng )金(🤘)属丝固定(dìng )在(🖼)花(💇)园的栅(shān )栏上,以(⛹)形成(chéng )一个壁(🥖)架。口(😍)渴的陌生(shēng )人(🍇)站在路边喝(hē )水(🐼)时(🌁),把杯(bēi )子放在这(🔼)块(kuài )板上,把酒(🏏)渣(zhā(🌡) )扔掉尘土飞(fē(🛵)i )扬的地面上有波(🔝)利(📏)尼西亚(yà )的图(🎂)案(😕),希(xī )望(wàng )他们能在里面安息。故(gù(🐬) )此为陌生人(rén )。
” “这(🍧)是(💄)德伯维尔夫人(📥)(ré(✊)n )写的。这里(lǐ )是。” 这(🧛)封信(xìn )是第三(🚆)人称(chēng ),简短地告(gà(🛋)o )诉(♊)德北菲尔德(dé(💗) )夫(🎢)人,她女(nǚ )儿的服(🕡)务对(duì )那位女(🦄)士管(😕)理(lǐ )她的家禽(💽)农(nóng )场很有用,如(💠)果(🤳)她能来的(de )话,将为(🙀)她(tā )提供一个(🏅)舒(shū(🛴) )适的房间,如(rú(🎬) )果他们喜欢(huān )她(🍭),工(💭)资会很宽松。“哦(😮)(ò(📢) )——就这样(yàng )了(le )!”苔丝说。“你不(bú )可(🌲)(kě )能指望她会(huì(⛲) )同(🖖)(tóng )时张开双臂(📂)拥(🍾)抱你、亲(qīn )吻你(🍈)、拥抱(bào )你。
”难(🚒)道就(jiù )到了这个地(🔡)(dì(🖖) )步吗?” 与(yǔ )此(🥐)同(🃏)时,苔丝(sī )若有所(🍹)思地(dì )走在花(🤮)园里(🔉)(lǐ )的醋栗丛中(🥑),走过普林斯(sī )的(🏝)坟(🥀)墓。当(dāng )她进来时(🔍),她(tā )的母亲追(🌧)求(qiú(👔) )她的优势。“嗯,你(🔨)打算(suàn )怎么办?(Ⓜ)”她(🥪)问道。“我真希望(🕉)见(💑)(jiàn )到(dào )德伯维尔太(tài )太(tài ),”苔丝说(✊)。“我认(rèn )为(wéi )你最(🚅)好(✨)解决(jué )这(zhè )个(✅)问(🚆)题。那你很快就会(🗿)(huì )见到她了。” 她(🔇)父亲在椅(yǐ )子上咳(💄)嗽(📜)。“我不知道(dào )该(👱)说(🤺)什么!
”难道就到了(💂)(le )这个地步吗(ma )?(⤴)” 与此(🕌)同时(shí ),苔丝若(🎇)有(yǒu )所思地走在(🤦)(zà(🧗)i )花园里的醋栗(lì(🐇) )丛中,走过(guò )普(🛸)林斯(🕥)的坟(fén )墓。当她(✝)进来(lái )时,她的母(✝)(mǔ(⚽) )亲追求她的优(🌃)势(🥑)。“嗯(èn ),你打算怎么(me )办(bàn )?”她问道。“我(⛪)真(zhēn )希(xī )望见到(💫)德(🍕)伯(bó )维(wéi )尔太(🤗)太(🏳),”苔丝说。“我认为你(💖)最(zuì )好解决这(🙎)个问(wèn )题。那你很(hě(♍)n )快(🍡)就会见到(dào )她(🔤)了(🛀)。” 她父(fù )亲在椅子(❌)上(shàng )咳嗽。“我(wǒ(🏠) )不知(🔭)道该说什(shí )么(🔱)!
这个音(yīn )节所特(🧀)有(🏢)的(de )撅起的深红色(📽)(sè )嘴巴还没有(🚆)(yǒu )定(🏛)型,当她(tā )说完(👿)一个字后(hòu )合拢(🈸)时(💗),她(tā )的下唇有一(💢)种将上唇中(zhōng )部(bù )向上推的方(fā(🍉)ng )式(shì )。她的脸上还(😾)残(♋)留着(zhe )童(tóng )年的(🧚)痕(🐎)迹。当(dāng )她今天走路时,尽管她(tā(🏮) )充满活力、英俊的(☔)女(🌾)性气(qì )质,但有(🍊)时(🦓)(shí )你可以在她(tā(🗳) )的脸颊上看到(🛢)(dào )她十二岁的(de )样子(☔),或者(zhě )她的第九(🐽)个(🗳)眼(yǎn )睛从她的眼(🤯)(yǎn )睛里闪闪发(🍥)(fā )光(😪);