除了强烈的反差之(🧢)外,她还(🥖)感到一种(🛥)寒冷的(🆗)自责,她没(🛫)有早点(⛴)回来帮(bāng )助母亲处(chù )理这些家(🕴)(jiā )务,而(😜)不是在户(〰)外放纵(🔧)自己。有苔(🎬)丝离开(🕔)她时,母亲在一群孩子中问道,挂(guà )在周(🐙)一的(de )洗(😚)衣(🥂)盆上(shà(🐬)ng ),而现在(⏯),洗(🚵)衣盆一(🦏)如既往地一直持续到周末。
他很可能会(👚)娶她,让(🍯)她成为(wé(🐊)i )一位淑(🗽)女(nǚ );然(🥢)后她(tā(➗) )就会成为她的祖先那样的人。” 约(🤝)翰·德(🚢)北菲尔德(😃)自负多(📍)于精力或(💴)健康,这(🚧)(zhè )种假设令(lìng )他感到愉(yú )快。“嗯(📬),也许这(💠)就是年轻(💸)的德伯(🏯)维尔先生(🆚)的意思(🚤),”他承认道。“果然,他中间认(rèn )真地考虑(lǜ(😩) )过通过(👜)连(🦇)接到旧(💏)线路来(💂)改(📽)善他的(🚔)血液。苔丝,这个小流氓!她真的付给他们(🔑)(men )钱了吗(🎆)?
她的手(🦆)臂(bì )搭(👖)在两名支(🍱)持者的(🙎)肩膀上。随着苔丝渐渐长大,开始(👲)明白事(🈁)情的真相(💬),她对(duì(👖) )她的母亲(🚾)(qīn )产生(🐁)了一(yī )种马尔萨斯式的看法,因(🕋)为她不(🕗)经意地给(📼)了她这(⏳)么多的小(🐥)兄弟姐(🏃)妹,而照顾(gù )他们是一(yī )件很麻烦(fán )的(📣)事情。
” 然(⛅)后(🤲)她意识(❓)到自己(⛩)在(🏐)他们惊(🔳)讶的目光中呈现出的景象:胸前绽放(➖)(fàng )着玫(🕷)瑰;帽子(🥝)里插(chā(⏭) )着玫瑰花(🍧);她的(🏛)篮子里装满了玫瑰和草莓。她脸(🥞)红了,疑(🚉)惑地说,花(🔉)是送给(💝)(gěi )她的。当(🤷)(dāng )乘客(😱)们不(bú )注意的时候,她偷偷地把(⌛)那些比(♊)较显眼的(⚓)花朵摘(🤡)掉了。她拿(🎃)起帽子(🏄),把它们(men )放进篮子(zǐ )里,并用(yòng )手帕盖住(🙊)它们。
七(📻) 在(🛳)她指定(🐖)出发的(🌸)那(✔)天早上(🤒)真正的苔丝在黎明前就醒了——在黑(🕵)暗的(de )最(🌲)后一刻(kè(🗒) ),小树林(🔎)仍然一片(🎭)寂静,除(🚲)了一只预言鸟,它用清晰的声音(🆙)歌唱,坚(🍈)信自己(jǐ(🥓) )至少知(🌀)道(dào )一天(📬)中的(de )正(🤥)确时间,其余的都保持沉默,仿佛(🤩)同样确(👬)信自己弄(🏘)错了。她(🤖)一直在楼(🎡)上收(shō(🍿)u )拾行李,直到早餐(cān )时间,然后穿着平日(🐰)的普通(📘)衣(🐀)服下来(📶),周日的(🚓)衣(🥄)服被小(❔)心地折叠在盒子里。
今晚十二(èr )点刚过(🍄),他就得(🤱)出发了,因(🏃)为距离(🏆)太远了。” “增(🧐)强他的(🤤)力量!”苔丝激动地说,泪(lèi )水夺眶(💜)而(ér )出(🛩)。“我(wǒ )的上(🥖)帝啊!去(⛓)酒馆增强(🔛)体力吧(🥁)!你也和他一样同意了,妈妈!” 她的(☕)斥责和(🕒)(hé )她的情(🏟)绪(xù )似(🈴)乎充满(mǎ(⛺)n )了整个(㊙)房间,并传递出一种令人敬畏的感觉。我(👵)看着家(🅱)具(😜)、蜡烛(👨)、玩耍(✡)的(🤽)孩(hái )子(🙏),还有(yǒu )她母亲的(de )脸。
她的手臂搭在两名(🅾)支持者(⌚)的肩膀上(💍)。随着苔(🎓)丝(📇)渐渐长(🏘)大,开始(🗒)明白事情(qíng )的真相,她对她的(de )母(🤥)亲产生(📤)了一种马(😢)尔萨斯(🛶)式的看法(🍷),因为她(📆)不经意地给了她这么多的小兄(🔹)弟(dì )姐(👘)妹,而(ér )照(🥥)顾他们(🔩)(men )是一件很(🦍)麻烦的(🕶)事情。
或者,她更喜欢挤奶或黄油制作过(💻)程,这是她(🅾)在父亲(✏)(qīn )拥有(😛)奶(🌲)牛(niú )时(📜)学到的(de )。她的手指灵巧,这正是她擅长的(🌩)工作。每(💿)一天似乎(🍛)苔丝在(🥋)德(🥣)伯维尔(👌)宅邸中(🥀)(zhōng )担任德北(běi )菲尔德家(jiā )族的(🈯)代表,这(🀄)是理所当(🍫)然的事(🏜)情。在这种(🦒)情况下(🍏),必须承认德北菲尔德夫妇(fù )把(🙂)他们最(🌨)(zuì )公平的(💰)一(yī )面(🏭)暴露了出(🚲)来。
”他一(🎥)边问,一边陪着她沿着车道行驶,直到他(🏆)们离开了(😡)房(fáng )子(🐆)的视线(xià(🛶)n )。“苔丝(sī(🏘) )·德北菲尔德,在马洛特。” “你说你的人民(👛)失去了(⛰)他们的马(🍇)?” “我—(🔗)—(😷)杀了他(🕹)!”她回答(dá )道,在详细讲述普林斯的死因(🔍)时,眼里(🖱)充满了泪(👈)水。“而且(🐄)我不知道(🛤)哎呀,该(🚂)为父亲(qīn )做些什么(me )呢!” “我必须思(🔬)考是否(🏻)我不能做(💱)某事。我(💹)妈妈必须(🐈)给你找(♉)个卧铺。
蜡烛的(de )火焰伸得(dé )很高,开(kāi )始(🎴)上下跳动(🥃)。水从女(⚫)护士的肘(🎻)部滴下(🦆)来,歌曲疾驰到了诗句的结尾,德北菲(fē(🎨)i )尔德夫(🛶)人(rén )同时(🔈)看着(zhe )她(📭)的(🚮)女儿。即(👊)使现在,琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年(🧣)轻家庭(🏙)的重担,仍(💣)然是(shì(😰) )一位热情(👼)(qíng )的音(🤲)乐爱(ài )好者。