他们手(🈯)里拿着粗棒(🕉)。他们(men )彼(bǐ )此(cǐ(⏰) )的普(⤵)遍相似性,以(🕜)及他们连续(xù(🚕) )的(de )年(nián )龄(líng ),几乎(🉐)表明他们可能(♍)是,事实上他(🐿)们是(🕥)兄(xiōng )弟(dì(🕗) )。老大(🦈)打着白领带(🐅),穿着高背心(🐵)(xīn ),戴(dài )着(zhe )细边牧师(😯)帽。二是普通(🚱)本科(kē )生(shēng );(🕐)第三(⌚)个也是(shì )最(🕠)(zuì )小的一个的(🍍)外表不足以(🕶)描述(🧐)他(tā )的(de )特(tè )征(😷)。他的眼睛和(🐗)衣着有一种不(🍁)(bú )加(🐔)(jiā )修(xiū )饰、(🎯)不拘一格(gé(👦) )的样子,暗示着(🐡)他还(🔍)没有找到(dà(🚺)o )进(jìn )入(rù )职业(🌜)最佳状态的入口(👺)。
五月下(xià )旬(xú(💑)n )的(de )一(yī )个晚(🥕)上,一(🏻)名中年男(📀)子从(🍔)沙斯顿步行(💕)回别(bié )墅(shù(🎞) )。马洛特 (Marlott) 地质公园位(🏗)于毗邻的布(📵)(bù )莱(lái )克(kè )莫(🕌)(mò )尔(😰)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(📯)莫尔 (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(🔷)(tā )的双腿摇(🥡)摇晃(👩)(huǎng )晃(huǎng ),步态有(🍻)些偏斜,使他(💛)有点向(xiàng )直(zhí(🌇) )线(xià(🔖)n )左侧倾斜。
“嗯(🦎),妈妈,既然(rá(🐦)n )我(wǒ )杀(shā )了马(🥅),”她悲(🏵)(bēi )伤地说,“我(🐂)想我应该做点(🔰)什(shí )么(me )。我不介意(🌴)去见见她,但寻(🐈)求帮(bāng )助(zhù(😂) )的(de )事(⚫)(shì )就得交(🔣)给我(🤔)了。别想着她(🐕)会为我做媒(⬇)——这(zhè )很(hěn )愚蠢(⏸)。” “说得很好,苔(📑)丝!”观(guān )察(chá )她(🌧)父亲(🛅)的句子y。“谁说(💑)我有(yǒu )这(zhè )样(👵)的想法了?(🐩)”琼问(💿)道。“我想这在你(🎀)的心里(lǐ ),妈(🌖)(mā )妈。但我会去(🔂)的。
就(🗝)这样,他(tā )们(♒)(men )到(dào )达了一(🛀)个斜坡(pō )的边(☔)缘,道(🥉)路沿着斜坡(📐)向下延(yán )伸(shē(🔤)n ),有近一英里的长(📄)直下坡。自从(có(🏕)ng )她(tā )父(fù )亲(👗)(qīn )的(♐)马发生事(🍉)故以(⛲)来,苔丝·德(🦁)北菲尔德虽(🧐)(suī )然(rán )生(shēng )性勇敢(🚹),但在车轮上(⏫)却非常胆(dǎn )怯(🙁)(qiè )。哪(🌠)(nǎ )怕是最轻(👙)微的不规则动(🤼)作都(dōu )会(huì(🔹) )让她(🦍)大吃一惊(jīng )。她(🛂)开始对售票(🔹)员驾驶时的鲁(👋)莽(mǎ(⛑)ng )行(háng )为(wéi )感(🦄)到不安。“我想(😄)您会慢慢地(dì(🕴) )下(xià(⛎) )去(qù ),先生?(🍖)
” 苔(tái )丝看着窗(⬛)外。“我宁愿和父亲(🤼)(qīn )和(hé )你(nǐ )一(🆑)起留在这里(📦),”她说(🧕)。“但(dàn )为(wé(🏂)i )什(shí(🤞) )么(me )?” “我不想(🥢)告诉你为什么,妈妈;事实(shí )上(🔙)(shàng ),我不太清(😊)楚为什么。” 一周(💭)后(hò(👥)u )的(de )一(yī )个(gè(🐴) )晚上,她在附近(🆕)寻找一些轻(🎩)(qīng )松(🏰)(sōng )的工作,但毫(🐞)(háo )无(wú )结果(💒)。她的我dea 的任务(🤝)是在(🐆)夏天(tiān )筹(chó(🛣)u )集(jí )足够的(🕳)资金购买另一(🍡)匹马(🥑)。
“我(wǒ )会(huì )去(📿)的,”苔丝(sī )最后(😛)说道。她的母亲无(🚱)法抑制(zhì )她(tā(⏺) )对(duì )婚礼幻(🐿)象的(📛)意识。女孩(🌺)的同(🍇)意(yì )。“没(méi )错(👁)!对于这么漂亮的女仆来说,这是(🚕)一个(gè )很(hě(🈹)n )好(hǎo )的机会!” 苔(🔬)丝生(🔜)气地笑了。“我(🐄)(wǒ )希(xī )望这是(🤷)一个赚钱的(🐮)机会(💐)。这(zhè )不(bú )是其(❄)他的机会(huì(🤑) )。你最好不要说(🦁)教区(📜)的那种愚蠢(💽)(chǔn )的(de )话(huà )。” 德(💖)北菲尔德夫人(🌘)没有(☝)答应(yīng )。
“好吧(😕),她立刻(kè )就征(🙂)服了我们中的年(📟)轻分支,”主(zhǔ )妇(🏿)继续对她的(🤹)丈夫(🐾)说,“如果(guǒ(🏨) )她(tā(🍊) )不(bú )跟(gēn )进(🚇),她就是个傻瓜。” “我不太喜欢我的(💧)(de )孩(hái )子(zǐ )离(🔁)开家,”讨价还价(🉑)的人(🥏)说。“作(zuò )为(wé(🎓)i )一家之主,剩下(🔲)的事情就该(😳)(gāi )交(🔢)(jiāo )给我。” “但(dàn )是(💍)(shì ),让她走吧(👋),杰基,”他可怜(liá(⬛)n )的(de )妻(🌬)(qī )子哄道。无(📰)赖的妻子。“他(🅿)对(duì )她(tā )很(hě(🧥)n )感兴(🌨)趣——你(nǐ(🛀) )可以看到这一(🎨)点。他叫她科兹(zī(🍋) )!
”苔丝说。“表现得(✊)更有理智,请(🍄)(qǐng )这(🤴)(zhè )样(yàng )做(🍘)。” “但是(📉)当人们发现(🔱)自己处于该县的(de )最(zuì )高(gāo )点之(🧓)一时,他们必(〽)须再次下降(jià(⚓)ng ),”他(tā(🏋) )反驳道。他松(🚌)开缰绳,他们(men )走(🥈)(zǒu )了一会儿一次(🔒)(cì )。当他们摇晃(🚀)时,德伯维尔(🏠)把脸(liǎn )转(zhuǎn )向(📬)(xiàng )她(🈲),开玩笑地说(🖨):“现在,再(zà(⛴)i )用(yòng )你(nǐ )的手臂搂(🏘)住我(wǒ )的腰(♿),就像你以前那(⏯)样,我的(de )美(měi )人(ré(🥅)n )。” “绝不!
“她很有钱(⌚),她(tā )一(yī )定(🌑)(dìng )会(🚛)(huì )注意到女仆(🚍)的,”德北菲尔(♏)德夫人继续说(shuō )道(dào )。“这将是一(🌌)件非常好的(😥)事情。我(wǒ )不(bú(👥) )明(mí(🥣)ng )白为什么一(🏙)个家庭的两个(🥍)分(fèn )支(zhī )不应该(🎆)同时存(cún )在(zà(🤖)i )访问条款。” “是(🕸)的;我们都会(huì(🆖) )声(shē(🥊)ng )称(chēng )有亲属(🍀)关系!”亚伯拉(💉)罕在床(chuáng )架(jià )下(xià(➖) )明亮地说。“等(📯)苔丝去和她住(❣)在一起之后,我(wǒ(🔒) )们(men )都会去看她(🙌);我们将乘(🕦)坐她(🌜)的(de )教(jiāo )练(liàn )并(🈳)(bìng )穿着黑色(♌)衣服!
她妈妈去(🍈)拿东西只是意味(🍛)(wèi )着(zhe )还(hái )要(⏸)去拿一件东西(🧝)。苔丝(🈸)开始意(yì )识(💣)(shí )到(dào ),一个健(🎗)康状况不佳的人(🎷),打(dǎ )算在凌晨(🎡)一点之(zhī )前(👾)(qián )出发,不应该(🌗)在这(🔲)么晚的时候(🖨)(hòu )到(dào )旅(lǚ(🤤) )馆里庆祝他古老的(🐚)血统。“亚(yà )伯(🍠)(bó )拉罕,”她对弟(🏔)(dì )弟说,“你戴上帽(🧒)子——你不(bú(📽) )害(hài )怕(pà )吗(🐒)?—(💜)—去罗利弗家(💩),看看爸(bà )爸(💌)(bà )和(hé )妈妈出(🎩)了什么事。