她和(🦃)(hé )伙伴(bàn )们待到黄昏,并(bì(🐸)ng )怀着(zhe )一(💃)定的热(🍮)情(qíng )参(🛩)加了舞(👾)蹈。不(bú )过,她仍然全(✝)心(xīn )全(🐀)意(yì )地(😫)享受纯(😠)粹(cuì )为(🎪)了自己而采取的行(😶)(háng )动。当(🏄)她看(kà(🛫)n )到那(nà(🎲) )些被追(🌨)求并赢得(dé )的女孩(🌷)的“柔软(📎)(ruǎn )的折(🛣)磨,苦涩(😂)的(de )甜蜜(🎸),令人愉快(kuài )的痛(tòng )苦和令(🌈)人愉(yú(👟) )快的痛(🦎)苦”时,她(🥍)自(zì )己几乎没有(yǒu )占卜(bo )什(📷)么有能(🦍)力(lì )做(🅱)到(dào )这(🎨)一点。小伙子(zǐ )们为争夺她(😄)(tā )的手(💁)(shǒu )而发(🎬)生的争(🐍)吵对(duì(📸) )她来(lái )说只是一种(🧐)(zhǒng )乐趣(🥒)——仅(🖲)此而(é(🕙)r )已。
为了(✋)尽可能(néng )地让(ràng )自(👡)己高兴(🍮)起(qǐ )来(🏚),他们用(🛫)灯笼、(🧐)一(yī )些面包和黄(huá(🤩)ng )油以(yǐ(👘) )及自己(🧗)的谈话(🆘)创(chuàng )造(🌤)了一个人造的(de )早晨,真正的(🧚)早(zǎo )晨(💶)还远未(📔)到来。亚(🏺)伯(bó )拉罕完全清(qīng )醒了((🔙)因为到(🎨)目前为(🍑)(wéi )止他(👴)还处于(yú )一种(zhǒng )恍惚状态(🕯)),他(tā(😇) )开始谈(😥)论天空(🐴)中(zhōng )各(💝)种黑暗物(wù )体所(suǒ(🗾) )呈现的(👋)奇怪形(👷)状(zhuàng );(🕷)这(zhè )棵(🥀)看起来像(xiàng )李的树(🔍)如同一(💭)只(zhī )从(🕗)巢穴中(📬)跃出的(🤞)(de )猛虎(hǔ );那个类似(🦌)(sì )于巨(🚼)(jù )人头(😒)的东西(🎳)。
“我得继(😁)续搬(bān )运邮(yóu )袋,所以对你(📷)来(lái )说(😴)最好的(🕔)办法就(🐵)(jiù )是带着你的行李(lǐ )待在(📈)这里。我(🎩)会(huì )派(💾)人(rén )来(👷)帮助你,这样尽我所能。天已(🍺)(yǐ )经亮(❄)了,你(nǐ(👠) )没什(shí(🧢) )么可害(🥏)怕的(de )。” 他骑上马,疾驰(chí )上路(🧘)。苔丝(sī(🚓) )站着(zhe )等(💔)待。气氛变得(dé )苍白(bái ),鸟儿(🐾)在树(shù(🔄) )篱里摇(🤗)晃着身(🦀)子(zǐ ),站(😠)起来,叽叽(jī )喳喳(zhā(🚠) )地叫着(⬛)。小(xiǎo )巷(🕢)里(lǐ )所有的白(🗓)色特征(zhēng )都显露出来(lái ),苔(🕷)(tái )丝也(👷)显露出(📘)了她(tā(🔥) )的特征,而且更(gèng )白。
一座纯(🤸)粹为(wéi )了享受(🦉)而建造(🥉)的(de )乡间(jiān )别墅,除了(le )住宅用(🚊)途之外(🚴),没有(yǒ(🛩)u )一英亩(🍹)麻烦(fán )的土(tǔ )地,还有一(yī )个由(yó(😳)u )业主保(🍥)留的小(😜)农(nóng )场,并由一(yī )名法(fǎ )警(🍸)照管。红(🌔)砖小(xiǎ(🦄)o )屋来(lá(📕)i )了首先(🏩)映入(rù )眼帘的是茂(🕖)密的(de )常(🐱)青树,一(🔽)直延(yán )伸到(dà(📢)o )屋檐。苔丝(sī )以为(wéi )这就是(🏎)宅邸本(📩)身(shēn ),直(👜)到她怀(✌)(huái )着忐(tǎn )忑不安的心情穿(🥑)(chuān )过侧门,一直(🍮)走(zǒu )到(🏠)车道拐弯的地(dì )方,宅邸的(😡)轮廓(kuò(👒) )尽收(shō(🏺)u )眼底。
“‘(🍏)目前,’他对你的父(fù )亲说,‘你(nǐ(😻) )的心(xī(🎇)n )被封闭(🍛)在周(zhōu )围,周围;这个空间(🗜)(jiān )仍然(🥫)是开放(🐺)的,’’(🕣)a说。‘一(🥂)旦(dàn )它相(xiàng )遇,那么(🦐),’”——(📲)夫人德(🌬)(dé )北菲尔德将(📊)手指(zhǐ )合拢(lǒng )成一个圆圈(🍆)(quān )——(🚒)“‘德北(♌)菲尔德(🚵)(dé )先生,你会(huì )像一(yī )个色(💏)斑一样离开(kā(🆑)i ),’”她说(😍),“你在过去的十年(nián )中;你(🚠)在十个(🎖)月(yuè )或(💒)十(shí )天(😣)后就会离(lí )开。” 苔丝看上去很(hěn )惊(🦈)慌。
她将(📝)(jiāng )拥有(🗾)(yǒu ) 'ee 作为亲属——这(zhè )就是(🚈) 'ee 的意义(📽)。” “但我没(🏺)有看到(🍾)(dào )她。” “我(👟)猜你(nǐ )找过(guò )某人(🌴)吧?” “我(🏅)看到她(🍑)儿子(zǐ )了。” “他拥(🐇)有(yǒu )‘ee’吗?” “嗯(èn )——他(🔤)叫我科(🧚)兹。” “我就(⚫)知道(dà(🎚)o )!杰(jié )基——他叫她科(kē )兹(➗)!”琼向她的(de )丈夫(🤙)喊道。“嗯(🐉)(èn ),当然,他和他(tā )母亲(qīn )谈(😨)过,她确(🔚)(què )实希(🧕)望你在(💣)那里。
苔(tái )丝·德北菲(fēi )尔德(dé )((⛰)Tess Durbeyfield)在她(🍖)生(shēng )命(🔏)的(de )这个阶段只是一(yī )个没(⏭)有经历(🖱)过经(jī(🚞)ng )验的情(🥓)感容器(🎄)。尽管(guǎn )在乡村学校(🦌)(xiào )里,她(🌂)的舌头(🏬)上(shàng )还是有某(🏬)种程度(dù )的方(fāng )言:该地(〽)区(qū )方(🌑)言(yán )的(🔐)特有语(🌌)调是近(jìn )似于“ren”的(de )发音(yīn )。由(📅)音节 UR 表示,可能(🍠)与人类(🕦)语言(yán )中的任何表达方(fā(🌧)ng )式一样(😵)丰富。
然(🦎)(rán )后她(📚)(tā )又陷入沉思(sī ),低头一看,胸前残(🚒)(cán )留的(🅰)玫瑰刺(👘)(cì )不小(xiǎo )心刺破了她(tā )的(👯)下(xià )巴(🥘)。和布莱(🥊)克莫(mò(🚺) )谷的所(🚇)有村民一(yī )样,苔丝(🕠)也沉浸(🗽)(jìn )在幻(🌍)(huàn )想和象征性(💢)(xìng )的迷信之中。她(tā )认为这(🅱)是一个(🤙)不(bú )祥(🕸)的(de )预兆(🖊)——这(zhè )是她(tā )那天第一(🏚)次注意(yì )到的(😗)。货车(chē(🍥) )只行(háng )驶到沙斯顿,行(háng )人(🅱)从那座(🎵)山下去(🎲)(qù )还有(🌞)几英里- 镇进(jìn )入山谷到马洛特(tè(🐠) )。
她(tā )希(🕶)望自己(🕘)没(méi )有那么容易陷入母亲(🔶)(qīn )“认领(🐓)亲属(shǔ(🥥) )”的(de )计划(👛),并努力(🚢)在(zài )离家较近的地(👏)方(fāng )获(🥕)得帮助(🔵)。德伯(bó )维尔家(🐔)族——或(huò )者他(tā(🍚) )们最初(❄)自称(chē(💒)ng )斯托克(😚)-德伯维(🔢)尔家族——拥有这(zhè )一切(😁)(qiē ),在这样的(de )地(🔉)方(fāng )是(⏲)一个有点不寻(xún )常的家族(💣)。
然而(é(😫)r ),必须承(🎡)认的是(👈)(shì ),这个家族拥有(yǒu )非常好的血统(👣),可以在(🤽)此基础(🥑)上(shàng )重新(xīn )命名,但不(bú )幸(🌷)的是,他(🥚)们希望(👸)进(jìn )行(🤔)这样的(🚆)改(gǎi )造。何老西蒙·(🚡)斯托(tuō(⏫) )克先生(👣)刚刚去世(shì ),他(🧓)在北方作为(wéi )一名(🗿)诚实的(🤨)商人(ré(💲)n )(有(yǒ(😤)u )人说是(💲)放债(zhài )人)发家致富,他决(🚁)定在英格兰(lá(🤤)n )南部(bù(🐐) )作为一名县(xiàn )人定(dìng )居,远(🌾)离他的(❄)商(shāng )业(💼)区。