“‘目前,’(👌)他对你的父亲说,‘(✈)你(nǐ )的心(xī(🦈)n )被封闭(bì )在周(😂)围(wé(🗼)i ),周围(🍺)(wéi );这(➡)个(gè )空间仍然(🙁)是开(😖)放的(🌤),’’a说。‘一旦它(tā )相(💺)遇,那(🔭)么,’(🐬)”——夫人德北菲尔德(🗝)将手(🥓)指合(🥞)拢成一个圆圈——“‘(☔)德(dé(✖) )北菲(🛅)(fēi )尔德先(xiān )生,你(nǐ )会(⬛)像一(⛪)(yī )个色斑一样离开,’”她(tā(📍) )说,“你(🤭)在过(guò )去的十(shí )年中;你(🤔)在十(😓)(shí )个月或十天(👋)后就会离开(🚛)。” 苔丝看上去很惊慌(🏟)。
她(tā )妈(mā )妈(👤)去(qù )拿东西(xī )只是(🗒)意(yì(🏴) )味着还(🖼)(hái )要去拿(ná )一(🏉)件东(🥏)西。苔(🥇)丝开始意识(shí )到,一(yī(🕤) )个健(🚛)康(kā(📟)ng )状况不(bú )佳的人(rén ),打(👵)算在(🧓)凌晨(💇)一点之前出发,不应该(💀)在这(👻)么晚(🌪)的时候(hòu )到旅(lǚ )馆(guǎ(⛔)n )里庆(📕)(qìng )祝他古(gǔ )老的血(xuè )统。“亚(🤐)伯拉(🚛)罕,”她对弟弟说(shuō ),“你(nǐ )戴上(🎖)帽(mà(🌝)o )子——你不害(🐘)(hài )怕吗?—(🈴)—去罗利弗家,看看(🚬)爸爸和妈妈(🌂)出了什么事。
在(zài )大(🌻)(dà )英(👹)博(bó )物(🏩)馆里(lǐ )花了一(💚)(yī )个(👝)小时(🤵)(shí )翻阅作(zuò )品的页面(🐡)他致(🎂)力于(🍏)研究与(yǔ )他打算(suàn )定(🚸)居的(➕)(de )英格(💺)兰(lán )地区有(yǒu )关的已(🥓)经灭(🌄)绝的(⛏)、半灭绝的、默默无(🎭)闻的(🎤)和破产的家(jiā )庭,他(tā )认为(🍕)(wéi )德(🐺)伯维(wéi )尔看起(qǐ )来和听(tī(👃)ng )起来(😣)都和他们中的(💚)任何一(yī )个(🥏)一样(yàng ):因此(cǐ ),德(🍲)伯(bó )维尔为(🆒)(wéi )他自己(jǐ )和他的(🆕)继承(🚥)人永远(🔓)附在他自己的(〰)名字(🎥)上。
在(🛹)婴儿期(qī )的(de )那些(xiē )奇(🚸)妙的(📗)(de )日子(😻)里(lǐ ),她曾(céng )从马洛(luò(🐃) )特的(🧤)大门(🏜)和阶梯上俯视着(zhe )它的(🕡)长(zhǎ(🥘)ng )度,当(😹)(dāng )时对她(tā )来说神(shé(🅰)n )秘的(🌿)东西对她来说同样是神秘(🏿)的。她(⏲)每天都从她的房(fáng )间窗(chuā(💑)ng )子(zǐ(🌏) )里看(kàn )到塔楼(🔊)(lóu )、村庄(zhuā(🥙)ng )、隐约(yuē )可见的白(🙍)色大厦。最重(🛂)要(yào )的是,沙斯顿(dù(📉)n )镇雄(🦉)伟(wěi )地(😚)矗立(lì )在高处(🐞)(chù );(💺)它的(🚄)窗户像傍晚的灯一样(🧚)闪闪(💳)发光(😘)宁孙.
甚至她的(de )第(dì )五(⏫)个(gè(🐚) )也会(🖲)时(shí )不时地(dì )掠过她(👐)(tā )的(🎅)嘴角(👋)(jiǎo )。然而很少有人知道(🌅),更(gè(🦋)ng )没有人(rén )考虑过(guò )这一点(✅)(diǎn )。一(🐊)小(xiǎo )部分人,主要是陌生人(🏒),会在(🚐)不经意间路过(🕡)她时久久(jiǔ(♒) )地注(zhù )视(shì )着她(tā(🔖) ),一时(shí )被她(🎷)的(de )清新所(suǒ )吸引,并(🐈)想知道他们(🚲)是否(fǒu )还能再(🏯)(zài )见(🚞)到她(💃)(tā ):但对(duì )几乎所(suǒ(🏨) )有人(👁)来(lá(💴)i )说,她只是一个美丽如(⚓)画的(🎼)乡村(😖)女孩,仅此而已。
马(mǎ )的(🛷)身(shē(🆘)n )影在(✏)他(tā )们面前(qián )起伏起(💠)(qǐ )伏(📽)。有(yǒu )时,一个轮子似乎离地(🤱)好(hǎ(💩)o )几码;有时,一个轮(lún )子似(🚰)乎(hū(🔝) )离地很远。有时(〰),一块石头会(🍝)在树篱上旋转,马蹄(🛎)发(fā )出的(de )坚(👛)(jiān )硬火(huǒ )花盖过(guò(📭) )了日光(guāng )。笔(📷)直(zhí )的道路随(💼)着他(🏀)们的(👚)前进而(ér )扩大,两条河(🐌)(hé )岸(🔷)像一(🤶)(yī )根劈开(kāi )的棍子(zǐ(🐤) )一样(🤽)分开(👟)。每个人的肩膀上都有(📜)一个(🥍)冲过(🖍)去。风吹(chuī )过(guò )苔丝(sī(💉) )的白(🔞)色(sè )棉布到(dào )了她的(de )皮肤(😍),她洗(🀄)过的头发飞到了后面(miàn )。
“在(🏊)(zài )这(🔡)里稍(shāo )等一下(📌)(xià ),毫无(wú )疑(🤗)问,马车很快就会来(🏾),”德北菲尔德(😊)夫人说。“是(shì )的,我(wǒ(💼) )看到(dào )那边(🛳)了(le )!” 它(tā )来了—(🍝)—突(📺)然从(🏯)最近的高地的前额后(🔎)面(mià(🍂)n )出现(🖼),停在推(tuī )着手推(tuī )车(💽)的男(🚦)(nán )孩(🍷)身边。苔丝的母亲和孩(🦋)子们(🏓)决定(🔜)不再往前走,匆匆(cōng )告(⌛)别(bié(📚) )了他们(men ),便迈(mài )着大步(bù )向(🕺)山上(🍼)(shàng )走去。他们看到她白色的(🛃)(de )身影(🏆)靠(kào )近了弹(dà(🌦)n )簧车,在w她的(🔅)(de )盒子已经放在了那(🤡)里。