在(👹)这个(gè(🏔) )令人难忘的早晨,苔丝·德(🍤)北菲尔(👣)德(🕋)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东(dōng )北部的起(🤹)伏之中(🍆),她(🔛)曾在那里度过了(le )一段难忘的时光(🌮)。她出生(🔤)了(🆚),她的人(rén )生也在那里(lǐ(🐡) )展(zhǎn )开。布(🍭)莱克莫(🥡)尔(🚺)(ěr )谷(gǔ )对她(tā )来说就是(🈵)世(shì )界,它(🍹)(tā )的居(🛒)民(💺)就是(shì )其中的种族。
宽阔(kuò(⬇) )的草坪(🍨)上(💖)立着(zhe )一(📋)座(zuò )装饰性的帐篷(péng ),帐(zhà(💡)ng )篷的门(🚂)正(🖊)对着(zhe )她(🌐)。单纯的苔丝·德北菲尔德(🍴)站在砾(🎁)(lì(🥚) )石扫过的边缘,以(yǐ )一种半惊慌的(♋)态度(dù(💌) )凝(🌪)视着。她的脚有(yǒu )在她完全意识到(🍸)自(zì )己(😍)在(🧐)哪里之前,就(jiù )把她带到(👕)了(le )这一步(📻)(bù );而(👞)现(👖)在一(yī )切(qiē )却出(chū )乎她(⛩)的意料(lià(🐊)o )。“我(wǒ )以(👋)为(💟)我们是(shì )一个古(gǔ )老的家(🦃)庭;但(🎣)这(💝)一切都(🧤)是新的(de )!”她天真地(dì )说道(dà(🚺)o )。
母亲,为(📓)什(💭)(shí )么我(☝)(wǒ )们的大亲戚总(zǒng )是对(duì(🖨) )那些恶(🍽)棍(🚁)们举(jǔ )手呢?” “听那个(gè )孩子!”德北(😾)菲尔(ě(🧥)r )德(🌿)夫人喊道,带着(zhe )钦佩之情。“也许(xǔ )是(🚒)为了展(🛶)示(🧚)他的钻(zuàn )戒,”约翰爵士坐(♐)(zuò )在椅子(🌔)上,若有(🛅)所(🚀)(suǒ )思地低声说(shuō )道(dào )。“我(💐)会考虑一(😋)(yī )下(xià(👀) )的(🌼)。”苔丝说着(zhe )离开了(le )房间。
“不(bú(📡) ),”后者生(🛀)气(📓)地说(shuō(📝) ),“我不同意(yì )。我(wǒ )一直在等(🎢)他回(huí(📌) )家(😯)看(kàn )家(🕉),然后我去(qù )接他(tā )。” “我去。” “噢(😵),不,苔丝(🏑)(sī(➰) )。你看,那是没有(yǒu )用的。” 苔丝没有(yǒ(🍴)u )劝告。她(👞)知(🧚)道母亲(qīn )的反对意味着什么(me )。德北(📄)菲尔德(⛔)夫(📞)人(rén )的夹克和帽(mào )子已(🙅)经(jīng )巧妙(🕵)地挂在(🅱)(zà(🚇)i )她(tā )身边(biān )的椅子上,为(✳)(wéi )这次(cì(🚷) )计划中(🐉)的(🔙)短(duǎn )途旅行(háng )做好准备。阿(💦)特伦的(🐾)痛(☕)惜不仅(🐓)(jǐn )仅是其必要性(xìng )。
她(tā )将(🐪)拥有 'ee 作(🌗)为(🎃)亲(qīn )属(🆑)——这就是 'ee 的意(yì )义。” “但我(😕)没有(yǒ(💾)u )看(🐹)到她。” “我猜(cāi )你找过某人吧?” “我看(🕌)到她儿(🏌)子(🤐)了(le )。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯——他(tā )叫(🎄)我科兹(♈)。” “我(🌜)(wǒ )就知道!杰(jié )基——他(🚍)叫她科兹(🖋)(zī )!”琼(qió(🏵)ng )向(🖱)她的丈夫(fū )喊(hǎn )道。“嗯,当然(rán ),他和(📅)他母亲(🔙)谈(😦)过(guò ),她确实希望你在(zài )那(⚫)里。
再试(🍁)一(💮)(yī )次,亲(🌻)爱的。”他(tā )和蔼(ǎi )地说。“妈妈(🥜)(mā )叫我(🛋)来(🧔),”苔丝继(🥡)(jì )续说道。“事实上(shàng ),我也想(🧕)这么做(💝)。但(🗒)我没想到会是这(zhè )样。我先生,我来(📒)(lái )是为(💬)了(🚱)告诉您,我(wǒ )们和您是一(yī )家人。” 嗬(⬅)!关系(xì(🍠) )不(🌯)好?” “是的。” “斯(sī )托克斯?(🅱)” “不;德(dé )伯(😶)维尔。” “哎(🐇)呀(🍔),哎呀!我(wǒ )指的是德伯维尔。” “我们的(🕍)名(🌹)(míng )字已(🎨)(yǐ )经被德北菲尔(ěr )德磨(mó(🏺) )蚀了;(🏫)