” D—(🍮)—发(🔚)生了一起悲剧(jù )事(🎾)件(jiàn ),一(🦒)名男子被判处死(sǐ(🏃) )刑 因(📬)为谋杀。他是个(gè )可怜(lián )的(🤼)人,既(🍾)不算(🐃)受(shòu )过教(jiāo )育,也不算(😛)完全(✒) 无(wú(🤨) )知(zhī )者,曾在集市上当(🕡)(dāng )过(🎒)(guò ),也是为公众写作(zuò(🤾) )的作(🎰)(zuò )家(🎌)。镇上对这场(chǎng )审判(pà(〰)n )表现(🤫)出极(🥚)大兴趣。在(zài )确定(dìng )这(🎉)一天(📪)的前夕 因(yīn )处决(jué )被判死(🎧)刑的(📏)监狱牧师(shī )被处决(💕) 需要一(⏸)位神(🥓)(shén )父(fù )在罪犯临终(🔊)时照顾(🎲)(gù )他(tā )。他们 被召唤了神(🎁)(shén )父。
周日弥撒后,所有 村(cū(⚾)n )里的(🛃)居民(🛌)——男女老(lǎo )少——(🎭)前往(📸) 穷人(🕌)的田(tián )地,替他收割,搬(💫)他的(♓)(de )稻(dào )草, 他的粮食送到(📕)(dào )他(🌴)(tā )的(🍾)粮仓。”致因金(jīn )钱问(wè(🌐)n )题而(📮)分裂(♓)的家庭(tíng ), 他(tā )说:“看(🕷)看德(🚒)沃尔尼(ní )的登(dēng )山者,这个(🏩)国家(😉)(jiā )如此(cǐ ) 疯狂的是(🍟),五十年(😅)来(lá(😿)i )夜莺的声音都没在(🎼)(zài )这(zhè(🥡) )里听见。
他站在上(shàng )面(mià(👿)n )颤(chàn )抖着 哀伤的边缘(yuán ),他(📄)(tā )惊(🐋)恐地(🏮)后退。他并不(bú )够无知(🎚) 完全(🌜)无动(🌚)于衷(zhōng )。他(tā )的谴责,那(🎗)种深(🐟)(shēn )刻的(de )谴责 震惊,某种(⏫)程(ché(😆)ng )度(dù(🌐) )上,打破了那堵墙(qiáng ),那(🌍)里那(🉐)里 将(🏍)我们与(yǔ )神秘(mì )事物(🕺)分离(🥤),而我(wǒ )们称(chēng )之为生命。他(🐪)凝视(🐏)着(zhe ) 不断(duàn )穿越这些(🍠)致命的(👓)(de )裂缝(♋)(féng ),超越这个世界,被(🔰)(bèi )看见(🏖) 只有黑暗。主(zhǔ )教(jiāo )让他(🚱)看见了光明。
“主(zhǔ )教,”他缓慢(📨)地(dì(🌁) )说,这(🥛)声音大概更多是因(yī(👮)n )为他(🐐)的 灵(🎾)魂的尊严,因为(wéi )他的(🌜)力量(💹)衰退,“我(wǒ )已经通过了(🔵)我的(🗽) 冥(mí(🚋)ng )想(xiǎng )、学习和沉思的(🛰)生(shē(🐍)ng )活(huó(💿) )。我当时六十岁 当(dāng )我(❕)的(de )国(🖨)家召唤我,命(mìng )令我(wǒ )关心(💖)它时(🚕) 外遇。我服(fú )从了(le )。虐(🎍)待存在(🦏),我(wǒ(🤱) )与之(zhī )抗争;暴政存(🕛)在,我 摧(🐳)(cuī )毁了它们;我宣称并(bì(😞)ng )承(chéng )认(💪)权利和原则存在(zà(🎁)i ) 他(tā(🐾) )们(men )。我(🅱)们的领地被(bèi )入侵(qī(🤸)n ),我守(⬜)护着(💎)它;
我们有(yǒu )必要在这(🐰)里准(⏰)确说明(míng )D——主教的(🥐)住所(🍦) 第六(🚑)(liù )章——谁为他守护(🍎)着他(🥨)(tā )的(🔠)(de )家 他所居住的房子(zǐ(⚾) ),如我(💞)们所说,由一(yī )层组(zǔ )成,以(🚔)及一(🍱)层楼(lóu );底层(céng )有三(👆)个房间(➗),三个(🎎)房(fáng )间第(dì )一间,阁(🚔)楼上方(🔦)(fāng )是阁(gé )楼。房子后面有(😔)一(yī )个(💌)(gè )花园,面积约四分(🍬)(fèn )之(📴)(zhī )一(🤒)一英亩。两位女(nǚ )性(xì(⏲)ng )住(zhù(📬) )在一(🚫)楼;主教住在(zài )下面(mià(🦑)n )。
那么(🍛),有一个”我(wǒ )“。无限中的(🚿)”我“就(🛑)是(shì(🤐) )上帝。” 垂死之(zhī )人用(yò(🤙)ng )洪亮(📬)的声(🐝)音说出了(le )最(zuì )后的话(🏁),那种(🌷)狂喜(xǐ )的(de )颤抖,仿佛他见到(🐧)(dào )了(🧦)某(mǒu )个人。当他说话(🎑)时,他的(🧛)眼睛(🎠)闭上了。这(zhè )份努(nǔ(💶) )力让他(💇)筋疲力尽(jìn )。显(xiǎn )然,他刚(🆓)刚在一(⛏)瞬(shùn )间(jiān )经历了剩(📯)下的(🔕)几个(👤)(gè )小(xiǎo )时。他说的话让(📠)他(tā(🥡) )更接(🐚)(jiē )近那位身临终的(de )他(🆗)。那至(🕥)高无上的时刻正(zhèng )在(✖)逼近(🕤)。主教(🕔)明白这(zhè )一点(diǎn );时间(😑)紧迫(📩);
会的(📰) 值得注(zhù )意的是,主教(🧥)先生(📶)(shēng )只(zhī )为自己预留了一席(🈯)(xí ) 一(🥃)(yī )千里弗,这笔钱加(🐵)(jiā )上了(🏷)(le )巴蒂(🐭)斯汀小姐的养老(lǎ(🈶)o )金, 年收(😓)入一千五百(bǎi )法郎(láng )。在(🔼)这1500法郎(📌)上,这些(xiē ) 两位老妇(🤙)人和(😖)老人(🚡)(rén )勉(miǎn )强维持生计。当(💙)村(cū(🖌)n )里(lǐ(🍿) )的助理牧师来到D时(shí(🕕) )——(🙉),主教仍然发现 得(dé )益(🏏)于(yú(😵) )马格(⏯)洛瓦夫人严谨的(de )节俭(🕳),以招(📵)待他(🧛), 以(yǐ )及巴(bā )蒂斯汀小(🤮)姐的(⛸)聪明管(guǎn )理。
一个可怜的人(🚛)(rén ),身(🌕)处 他的资源耗尽(jì(🥇)n ),出于爱(🚷)铸造(👫)了假币(bì ),为(wéi )了一(🚢)个 以及(🦊)他与她所(suǒ )生的孩子。伪(🈚)造依然(⏳)(rán )存在(zài ) 在那个时(😟)代,他(😼)(tā )可(🧣)被(bèi )判死刑。这名女子(🖤)(zǐ )曾(👺)(céng )在(💒) 传递那个人制作(zuò )的(👙)(de )第一(⏫)枚假棋子的动(dòng )作。她(🏵)被抱(🗞)着,但(📌) 除(chú )了对(duì )她不利之(🔰)外,没(⏫)有其(✌)(qí )他证据。只有她能指(🐉)(zhǐ )责(🚮)她(tā )的爱人, 并用她的坦(tǎ(🚻)n )白毁(🥌)掉他。她否认(rèn );他(tā(⏲) )们坚持(📏)要我(👃)说。
无(wú )论(lùn )他有多(⛴)少钱 收(🙆)到了(le ),他(tā )从未拥有过。然(💐)后他(tā(🆗) )脱光了衣服。习俗是(🎚)(shì )主(🤔)教(jiāo )应在 他们负责的(de )教区(📞)(qū )和(🎹)牧灵(🏠)信件,贫困(kùn )的(de )人们 乡(🤣)村人(💌)带着一(yī )种(zhǒng )亲切的(❓)本能(🥛),从中(👁)(zhōng )选出(chū )了 主教的名(➖)字和(🖌)(hé )命(📲)名(míng ),对他们有意义的(🌌);他(tā(🥕) )们从未称呼他为Monseigneur Bienvenu(欢(huān )迎(🤼))。我(📬)们将效仿他们的(de )榜(📋)样,当我(🖍)们拥(🚏)有(yǒu ) 给(gěi )他取名的(💠)机会。