虽(suī )然(rán )是一件(jiàn )小(xiǎ(⚓)o )事(🙃),但他却本能地感觉到,她因(yī(🚫)n )为(wé(😹)i )自己的(de )疏(shū )忽而受伤(📏)了(🧗)。他(❌)希望他(tā )当时问(wèn )过(guò )她(tā(🦗) );(🎬)但事实并非如此。他希望(🔑)他(🏃)问(🅱)(wèn )过她的(de )名(míng )字。她是如(🆖)此谦(🔗)虚(🌳),如此富有表(biǎo )现(xiàn )力,她(🌋)(tā(😳) )的(🍸)(de )外表看起来如此柔和穿(🤶)(chuān )着(🎟)白色长(zhǎng )袍(páo ),他觉得自(🍚)己(🥞)的行(🚐)为很愚蠢。然(rán )而,他(tā )无(🏑)(wú )可(😌)(kě )奈何,转身弯腰快步走(🐁)去(📅),把(bǎ )这(zhè )个话题(tí )从(cóng )脑海(⭐)中抛(🦐)之脑后。
就这样,他们(men )到(🐺)(dà(🔖)o )达(🥈)了一(yī )个(gè )斜坡的边缘,道路(🧒)沿(🔁)着(zhe )斜坡向(xiàng )下(xià )延(yán )伸(⬜),有(🔸)近(🐎)一英里的长直下坡。自(zì(🥨) )从她(🖨)父(👵)(fù )亲(qīn )的马发生事故以(🛹)来(👔),苔(🛡)丝·德北(běi )菲(fēi )尔德虽(🔗)(suī )然(🚮)(rán )生性勇敢,但在车轮上(🤴)却(🤶)非常(🍒)胆(dǎn )怯(qiè )。哪怕是最轻微(🏑)的不(🚇)规则动作都(dōu )会让她(tā(⛳) )大(💚)(dà )吃(chī )一惊。她开始对售票员(⛩)驾驶(🤽)时(shí )的(de )鲁莽行(háng )为(wé(🚆)i )感(🐾)到(🥁)不安。“我想您会慢慢地下(xià )去(🤭)(qù(📦) ),先生(shēng )?
” 第二天一早,她(🐖)起(📺)床(⏸)(chuáng )步行到(dào )一(yī )个(gè )叫(🐠)沙斯(📊)顿(😈)的山城,在那里乘了一(yī(📀) )辆(🏸)面(✊)包(bāo )车(chē ),每周两次从沙(🕒)斯顿(🏾)向东开往蔡(cài )斯(sī )伯勒(🚕),经(🕑)(jī(⏺)ng )过(💆)特兰特里奇附近,那个教(🧡)区是(📜)(shì )模(mó )糊而神秘的德伯(🤜)维(💆)尔夫人的住所(suǒ )。
”他(tā )一(yī )边(🦌)(biān )问(💥),一边陪着她沿着车道(🌰)行(🥡)驶(🤭)(shǐ ),直到他(tā )们(men )离开了房子的(🕦)视(🕡)线。“苔丝·德(dé )北(běi )菲尔(🌇)德(🎆)(dé(🗯) ),在马洛特。” “你说你(nǐ )的人(📥)民(mí(👽)n )失(🔈)(shī )去(qù )了他们的马?” “我(🚥)—(⏰)—(😵)杀了他(tā )!”她(tā )回(huí )答道(⛴),在详(🙆)细讲述普林斯的死因(yī(🕳)n )时(🏐)(shí(⛵) ),眼(😂)里(lǐ )充(chōng )满了泪水。“而且(🤩)我不(🏔)知道哎呀(ya ),该为父亲做些(⤴)什(🌨)么呢!” “我必(bì )须思考(kǎo )是(shì )否(🥊)(fǒu )我(✈)不能做某事。我妈妈必(🔱)须(💮)给(🎠)(gěi )你(nǐ )找个卧(wò )铺(pù )。
两个哥(✒)哥显然不想多逗留,但(dàn )一(💸)(yī(💈) )群(😄)女孩(hái )在(zài )没有男舞伴(📅)的情(👾)况(📸)下跳(tiào )舞的景象(xiàng )似(sì(🔹) )乎(🔐)把(🔝)老三逗乐了,让他不急着(📺)继(jì(😨) )续前进(jìn )。他解开背包,用(🐖)拐(🏺)杖(👘)把(🕔)它放在树(shù )篱(lí )上,然(rá(✂)n )后(hò(🕥)u )打开了大门。“你要做什么(🛬),天(🌮)(tiān )使(shǐ )?”老(lǎo )大问道。“我很想(✍)去和(🐯)他(tā )们一起(qǐ )玩(wán )一(🚦)(yī(😼) )玩(🏢)。为什么我们所有人不去——(🦇)哪怕只(zhī )是(shì )一两分钟—(💻)—(🙏)它(🎳)不会让我们耽搁(gē )太(tà(❄)i )久呢(💶)?(🔠)” “不-不;废话!
他还没有(yǒu )追(🍨)上(⛅)他(🚔)的(de )兄(xiōng )弟们,但他停下来(💬)喘口(🏸)气,回头(tóu )看了一(yī )眼(yǎ(🎈)n )。他(💒)看(🖊)见(😌)绿色围场里女孩们白色(🐱)(sè )的(🔸)(de )身影在(zài )呼(hū )呼作响。就(🔈)像(🌧)他在他们中间时他(tā )们(men )旋转(🤕)一(yī(🐰) )样。他们似乎已经把他(👩)完(➕)(wá(🕸)n )全忘记(jì )了(le )。所有这些,也许除(🏾)了一个。这个(gè )白色的(de )身(shē(🚀)n )影(🎣)孤(🕣)零零地矗立在树篱旁。从(📎)她(tā(🚃) )的(🆔)(de )位置来(lái )看(kàn ),他知道那(💉)是(📷)那(💯)个他没(méi )有跳舞过(guò )的(🦃)(de )漂亮(🍃)姑娘。
苔丝独自一人和年(⛎)幼(🥌)(yò(💴)u )的(🎟)孩子(zǐ )们(men )在一起,她先拿(🚫)着算(🕔)命书来到外(wài )屋(wū ),把它(🕠)(tā(🤸) )塞(sāi )了进去。到茅草屋顶。她母(🐐)亲对(🥫)(duì )这(zhè )本肮脏(zāng )的书(🔫)抱(🕵)有(🐆)一种奇怪的恋物(wù )恐惧,不(bú(🖥) )允(yǔn )许她把它整夜留在家(🔬)里(🦕),每(💸)当有(yǒu )人查阅(yuè )它(tā )时(🍩),它就(😄)会(🥄)被带回来。
它是最近(jìn )建(🗾)(jià(🐱)n )造(💜)的——实际上几乎是新(🏦)的—(🆔)—并且具有(yǒu )同(tóng )样浓郁(🛳)的(🔮)红(⛸)色,与小屋的常青树(shù )形(😸)成鲜(🛃)(xiān )明(míng )对比。
这个音节所(🧝)特(🍍)有的撅起的(de )深(shēn )红色嘴(zuǐ )巴(🥋)(bā )还(🏼)没有定型,当她说完一个(♏)字(🐱)后(hòu )合(hé )拢时,她的下唇有一(👲)种将上唇中(zhōng )部向上(shàng )推(🔠)(tuī(🕔) )的(🍁)(de )方式。她的脸上还残留着童年(⏪)的(♎)(de )痕迹。当(dāng )她今天走路时(💬),尽(📣)管(🗒)她充满活力(lì )、英俊的(👨)(de )女(nǚ(⏱) )性气质,但有时你可以(yǐ )在(🥅)她(😃)的(➖)脸(liǎn )颊(jiá )上看到她十二(🎚)岁的(📻)样子,或者她(tā )的第九(jiǔ(😱) )个(🏒)(gè )眼睛从她的眼睛里闪闪发(🐊)光;(⛽)