在 房子里长满了(🔲)丁(dīng )香、海(📃)(hǎi )尔(🎅)德(🥕)玫瑰(🏣)和女贞(😯),完全(🏨)(quán )遮住(🐑)了(le ) 后(hòu )面是农场建筑。在后(hòu )方(fāng ),一群仓库的混乱蔓延(yá(🛡)n )到家(🌔)门(mén )—(🤢)—从(🙁)两(🔇)个或(🚫) 三个模(⭐)糊(hú(⛱) )的(de )院子。
大儿子早早逃到海上,再(zài )也没有回来。此后,母(mǔ )亲(🎎)更多(duō(🚨) )地成(💻)为了家(🤾)中吸(😶)引(💤)的节(🥌)(jiē )点(🎩)和中(zhō(⛅)ng )心。第二个男孩阿(ā )尔弗(fú )雷(léi )德,母亲最敬佩的人,是最内(⛵)(nèi )敛的(🐡)。他被(🧘)送到(😊)伊(🌕)(yī )尔(🎠)克(kè )斯(🚹)(sī )顿(🍙)上学,取(📧)得了一些进(jìn )步。但(dàn )尽(jìn )管他拼命努力,他仍(réng )无(wú )法超(🦋)越任(🤕)何基础(🕓),除了(🌾)(le )绘(🎴)画。在(🍄)(zài )这方(🗾)面,他(💐)拥有一些(xiē )能(néng )力,他(tā )努力工作,仿佛那是他(tā )的(de )希望。
他(😯)知道,用(🐾)一(yī(🌇) )个(gè ) 孩(😴)子对(🆖)(duì(🔷) )即将(🔄)发生的事情(💐)有深刻(kè )的、本(běn )能的预知 他,在学(xué )校里(lǐ )会(huì )显得很(🥖)糟糕。但(🎲)他把(🗣)这(zhè(⛏) )件(🛤)事看(🍯)(kàn )作 不(🛥)可避(✨)免,仿佛(🖥)(fó )他对(duì )自(zì )己的本性有罪,仿佛他(tā )的存在(zài )是(shì )错的(🕚), 还有(😉)他母亲(🔠)的(de )受(🍋)(shò(🧡)u )孕。如(🧙)果他能(📹)成为(🖼)自己(jǐ )喜欢的(de )样(yàng )子, 他会成为母亲既(jì )深(shēn )情又自(zì )欺(🚕)欺人地(👼)希望(🛂)他成为(🚎)的(de )那(😅)(nà(🥏) )个人(💯)。他 他会聪明(🚚),有(yǒu )能力(lì )成(chéng )为一位绅士。
当他接手(shǒu )屠宰生(shēng )意时,已(🍹)经开始(🍏)对(duì(🗑) )它产(🏼)(chǎ(🚷)n )生(shē(📬)ng )越来越(🤦)大的(🐻)冷漠,甚(🐏)至(zhì )一种轻(qīng )蔑,使他对此变得漠视(shì )。他喝酒,经常在他的(👉)酒(jiǔ(♌) )馆里胡(🕑)(hú )言(⏮)(yá(🤭)n )乱语(🚍),好像他(🚷)什么(🎂)都(dōu )知(zhī )道一样实际上他是个吵闹的傻(shǎ )瓜(guā )。女儿中,长(💴)女爱丽(🍯)(lì )丝(🤒)(sī )嫁给(🤰)了(le )一(🥟)位(🏁)煤矿(🚕)工人,曾在伊(🧠)(yī )尔(ěr )克斯顿生活过一段时间(jiān )风雨(yǔ ),随后带着众多子(🎾)女搬到(💯)(dào )了(💳)约克(📄)(kè(📪) )郡 家(🧕)庭。小的(🕴)埃菲(👇)(fēi )留在(⏹)(zài )家(jiā )中。
但我 在约克郡——” “哦(ò ),那好吧,”他说,“这(zhè )里也没(📡)比什(🧀)么更糟(🚛) 他们(💩)(men )就(🍄)在上(📑)(shàng )面(mià(🌙)n )。” 她不(🕎)太明白。他(tā )的(de )保护态度,他的坚定,还有 亲(qīn )密(mì ),令她困惑(💬)。他是什(⤵)(shí )么(🧦)(me )意思?(📇)如果(🏣)他(👵)是她(🔨)的平等者,为(🤫)(wéi )什么还会表现得这样 所(suǒ )以不(bú )拘(jū )泥于正式?“不—(🏴)—”她含(🌯)糊(hú(🛤) )地说(🕡),目(🚃)光停(🧔)留在(zà(🥒)i )他身(🤖)(shēn )上(shà(👖)ng )。
她, 然而,她告诉他(tā )这不可(kě )能:她自己的人天黑前(qián )会(🖲)(huì )回(😣)来,而且(👘) 她一(👅)定(⏹)和他(🏐)(tā )在一(🕳)起(qǐ(🆕) )。他,布兰格温,绝不(bú )能(néng )让他知道曾经有过 他们之间的(de )任(🍰)(rèn )何东(🌄)西。她(🎰)给了他(🐘)一(yī(🎧) )个(🍏)(gè )亲(👌)密的(de )微笑,这(🐔)让他既困惑又(yòu )欣(xīn )慰。他无法抽身离开,尽管(guǎn )他(tā )曾承(🖥)诺不干(🧥)涉 那(🍧)个女(💠)孩(👻)(hái )。他(🦉)在(zài )酒(❄)店过(🌕)夜。
确实(🌤)如(rú )此 这(zhè )对(duì )他来说是极大的确认,能感受(shòu )到她的存(🏙)在,吸(🌲)收着他(🍯)(tā )的(🛣)(de )温(🛳)暖, 把(♊)她的重(🛬)量和(🍡)那(nà )奇异的(de )自(zì )信还给他。但她在哪(nǎ )里(lǐ ),那个 她看起来(🥙)如此心(🦆)不在(👎)焉(yān )?(📈)他的(💉)心(🚥)灵充(🥠)满了惊奇(qí(🌪) )。他不认(rèn )识她。“但我比你年长(zhǎng )多(duō )了,”她说。“多大了(le )?”他(tā(🗓) )问。“我三(⛩)十四(🐕)岁,”她(🗂)说(📭)。“我二(🔟)十八岁(🌫),”他说(🐢)(shuō )。“六年(🐊)。
布兰格温家族(zú )世代居(jū )住在沼泽农场的草地上(shàng ),那里(📵) 伊鲁(😃)瓦什河(🚜)缓慢(🌎)地(💯)(dì )穿(🧒)过桤(qī(📶) )木(mù(👇) )树,将德比郡与 诺丁(dīng )汉(hàn )郡。两英里外,一座教堂塔楼(lóu )矗(🌨)(chù )立在(🏘)山丘(🎍)上,房屋(🦏) 那(nà(🐲) )个(😳)(gè )小(📻)乡镇(zhèn )正努(🈚)力攀爬。每当其中(zhōng )一(yī )个 田野里的布兰格温斯(sī )抬起(qǐ(🧓) )头(tóu ),看(🚙)见了(🐓)教堂(👿)塔(🐮)楼 在(🏒)空(kōng )旷(🍮)的天(💭)(tiān )空中(🌷),伊尔克斯顿(dùn )。
但(dàn )他(tā )还是乐于在农场工作,心里很(hěn )庆(❄)幸 积(😛)极的劳(🦖)动和(🙌)土(⏲)地(dì(🔵) )的(de )气息(😃),重新(📥)拥有青春和(hé )活力, 幽(yōu )默和幽默机智,有意(yì )志(zhì )和力量(🗒)忘记自(🙀)己的(🐍) 缺点,发(😴)现(xià(➗)n )自(⏩)(zì )己(🤽)暴力,偶尔暴(🐱)怒,但(dàn )通常都(dōu )不在状态 和所有人、所(suǒ )有(yǒu )事情都关(🚂)系不错(🙅)。十七(🌇)(qī )岁时(🎿)(shí ),他(🐟)的父亲(🚩)从一(🎿)堆树堆(🌦)上(shàng )摔下来(lái ),颈部骨折。
布兰(lán )格温(wēn )家(jiā )族世代居住在(🍐)沼泽农场(chǎ(🏸)ng )的草(😢)地(😰)(dì )上(🍳),那里 伊(👏)鲁瓦(🔰)什河缓(huǎn )慢(màn )地穿过桤木树,将德比(bǐ )郡与 诺(nuò )丁(dīng )汉郡。两英里(🤓)外,一(📟)(yī )座(zuò(🎄) )教堂(🤞)塔(🍦)楼矗(⚓)立在山丘上(👈),房屋(wū ) 那(nà )个小乡镇正努力攀爬(pá )。每当其(qí )中一个 田野(🏆)里的布(💱)兰格(😩)(gé )温(wē(🥠)n )斯抬(📛)起头,看(🌝)见了(🚃)教堂(tá(🐓)ng )塔楼(lóu ) 在(zài )空旷的天空中,伊尔克(kè )斯顿。