” “我想他告诉(🧥)了(🎖)我(🤰)们发生了(le )什么(🍇)事?”德(🎹)北(😓)菲尔德(dé )夫人(🔞)问(🗾)道。“是的——在某种程度(❕)上(🤩)。你认为这里(lǐ )面(🚅)有钱吗?“啊,这就(jiù )是秘(🍘)密(🥛)。”琼·德北菲尔德(❗)睿智地(🐚)说(👬)。“然而,与(yǔ )教练有(🆔)亲缘(yuán )关系是件好(hǎo )事(🎈),即(👰)使如果你不骑车(🧟)的话。
在婴儿期(qī )的那些(🐵)奇(🙍)妙(miào )的日子里,她曾从马(🙈)洛(🍚)(luò )特的大门和阶(🏸)梯上俯视着它的长度,当(🏘)(dā(🌞)ng )时对她来说(shuō )神(💦)秘的东(🍀)西(🌶)(xī )对她来说同(⬜)(tó(🍳)ng )样是神秘的。她每天都从(🆘)她(🐗)的房间窗子(zǐ )里(🍼)看到塔楼(lóu )、村庄、隐(🧚)(yǐ(🚉)n )约(⛲)可见的白(bái )色(👂)大厦。最(😼)重(🖇)要的是,沙斯(sī )顿(👼)镇雄伟地(dì )矗立在高处(🔥)(chù(🏔) );它的窗户(hù )像(🌱)傍晚的灯一样闪闪发光(🚍)宁(🗓)孙.
由于心理(lǐ )年龄比她(🎗)母(🔷)(mǔ )亲大,她暂(zàn )时(🥘)没有认真(zhēn )对待德北菲(🥨)尔(🔯)德夫人对她的婚(🎼)姻希望(💸)。这(🚒)位性格开(kāi )朗(🚽)的(🎬)女人几(jǐ )乎从女儿出(chū(✊) )生(🧥)的那一年起,就一(🥎)直在为女儿寻找良(liáng )缘(🚷)。
” 然(⌚)后(📀)(hòu )她意识到自(🗳)(zì )己在(🏣)他(🌡)们惊(jīng )讶的目光(🛤)中呈现出的景象:胸前(🍲)绽(😞)放着(zhe )玫瑰;帽子(〰)(zǐ )里插着玫瑰(guī )花;她(🈸)的(😿)篮子里装满了玫瑰和草(🔢)莓(🕊)。她(tā )脸红了,疑(yí(⛳) )惑地说,花(huā )是送给她的(🔎)(de )。当(🏯)乘客们不注意的(🐝)时候,她(🐌)偷(🔘)偷地把(bǎ )那些(🏐)比(💄)较显(xiǎn )眼的花朵摘(zhāi )掉(🗃)了(🈷)。她拿(ná )起帽子,把(🦋)它们放进篮子里,并用手(🗽)帕(📌)(pà(👊) )盖住它们。
在这(🎼)个令人(📄)(ré(👬)n )难忘的早晨(chén ),苔(🍚)丝·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(👜)位(🏑)于山谷东(dōng )北部(🏼)的起伏(fú )之中,她曾(céng )在(🚽)那(⬆)里度过了一段难忘的时(🎚)光(🌟)。她出生(shēng )了,她的(⏺)人(rén )生也在那里(lǐ )展开(🐣)。布(🏄)莱(lái )克莫尔谷对(🥎)她来说就(🌞)是世界,它的居(👉)民(📸)(mín )就是其中的(de )种族。
宽阔(😤)(kuò(🏴) )的草坪上立(lì )着(🍸)一座装饰性的帐篷,帐篷(💲)的(➖)门(🤾)正对着(zhe )她。单纯(🌥)的(de )苔丝(🍼)·(🛸)德北(běi )菲尔德站(🦊)在(zài )砾石扫过的边缘,以(🔅)一(🎟)种半惊慌的态度(🐈)(dù )凝视着。她(tā )的脚有在(💏)她(🥥)(tā )完全意识到自己在哪(🕊)里(🍬)之前,就把她带(dà(🎸)i )到了这一步(bù );而现在(📥)一(📐)(yī )切却出乎她(tā(⛳) )的意料。“我(🕠)以为我们是一(🔓)个(🌠)古老的家(jiā )庭;但这一(🚓)(yī(🎿) )切都是新的(de )!”她天(🚸)真(zhēn )地说道。