她意识(shí(🚐) )到(dào )周围有(📅)东西(xī ) 她(tā(♟) ),非常陌生(shē(🕌)ng ),意识到自己(🕛)(jǐ )身处一个陌生的地方。然后(🌹),她真的 被送(🐘)往(wǎng )乡(xiāng )下(🏉)。她脑海(hǎi )中(🐸)(zhōng )浮现出家(🔸)乡(xiāng )的记忆(🏞) 她还是个孩子的(🐩)地方(fāng ),大房(🍽)子,土(tǔ )地(dì(🏓) )上的农民们(🆗) 村(cūn )庄(zhuāng )。她被派往约克(👎)郡,在海边的牧师(⬜)住宅(zhái )照(zhà(💏)o )顾一位年迈(🙁)(mài )的(de )牧师。这(🚘)是(shì )万(wàn )花筒第一次在她眼(🔢)前晃动 她必(🅿)须看到的东(🗯)(dōng )西(xī )。
当他(📳)独自(zì )耕(gē(🕴)ng )作土地,或(huò )在(zài )羔羊出生时(🌧)(shí )与母羊一(🐅)起坐着时, 他(💷)日常生(shēng )活(📁)中的事实和(🗳)(hé )物(wù )质都(🏡)消失了(le ),只剩下他(🏊)内(nèi )心的核(👎)心 目的清晰(🦁)。然后他(tā )突(⌚)(tū )然想到,他(tā )要(yào )娶她(🦖),而她也(yě )会(huì ) 成(♌)为他的生命(🛡)。渐渐地,即使(🦃)没见过她(tā(🍟) ),他也逐渐了(le )解(jiě )了她。他本(bě(🍬)n )想(xiǎng )这么做(🎫) 把她当作被(🙃)送给他保护(🛫)的对象,就(jiù(😕) )像(xiàng )一个没有 父(fù )母(mǔ )。但那(🏅)是禁(jìn )止(zhǐ(⬇) )他的。
当他(tā(🤚) )们从镇上开(🧑)车回家时,农(💧)民们(men )遇见了(🏛)被烧焦(jiāo )的(de )人 煤(🍦)船从矿(kuàng )口(💗)(kǒu )涌出。当他(💣)(tā )们收获时(😚),西方 风带来了淡(dàn )淡(dà(🆒)n )的硫磺味,像(xiàng )是(🖲)坑粪燃烧的(🛠)(de )味(wèi )道。他们(🐒)拉着 十一月(🗄)的萝卜,清脆的叮(dīng )当(dāng )叮当(🐁),空空(kōng )的(de )叮(✒)当叮当 在(zà(🥄)i )线(xiàn )路上调(🛅)车的卡车,在(👟)他们心中因他人的存(cún )在(zà(🍴)i )而震动 他们(🆖)(men )外(wài )面还有(➡)活动(dòng )。
她是(⛷) 奇怪的(de )是,她(✂)自己也觉得(😶)有些抱怨,但本质(🕹)上却如(rú )此(🏘)(cǐ ) 分离且冷(⚾)漠(mò ),以至于(🛰)她漫(màn )长的哀叹抱怨, 她(🤾)特别对丈(zhàng )夫(fū(🛷) )和其他所有(💻)(yǒu )人(rén )都大(🦃)声反对 在(zà(👮)i )他(tā )之后,只让那些听见她的(😋)人感到好奇(🚒)和(hé )深(shēn )情(🥘) 即使他们(men )对(👼)(duì )她感到恼(😲)火(huǒ )和(hé )不耐烦。
随后光芒渐(💌)渐消退,冰冷(🌚)的布料(liào )也(🐰)(yě )随之消退(📗) 生(shēng )活(huó ),展(🕖)现出来(lái )。他(🎤)对此心生(shēng )怨恨(➿)。他的幻觉是(💩)被欺骗了吗(🔮)(ma )?他退缩了(📂) 现(xiàn )实(shí )的狭隘围栏(lá(⤴)n ),像一头公牛(niú )坚(🥥)守门槛,顽固(🏺)地拒绝 重新(🛂)(xīn )进(jìn )入自(🔍)己那段(duàn )众(zhòng )所周知的人生(🈳)(shēng )阶(jiē )段。他(🏜)喝得比平时(🎠)多,以保持光(🖇)彩。但(dàn )那(nà(🥜) )种感觉越来(lái )越(yuè )淡 所有这(🥖)些(xiē )。他咬紧(❗)牙关,拒绝屈(🗻)服于平凡。
他(🐬)有一两(liǎng )个(🔊)(gè )情人,从他(🕗)(tā )们(men )开始 希望能(🦄)(néng )快(kuài )速发(🐫)展。但(dàn )当他(🥠)有了个好女(💄)孩时,他发现(xiàn )了 他无法(🚮)推动(dòng )预(yù )期的(🍸)发展。存(cún )在(➕)本身 身边(biā(🏠)n )的女孩让这(👦)一切变得不可能(néng )。他不能那(👢)样(yàng )看(kàn )她(🍜),他 无法想(xiǎ(🐅)ng )象(xiàng )她真正(👹)的赤裸。她是(😹)个女孩,他喜欢她(tā ),而且 甚至(🤖)害(hài )怕(pà )被(🔊)揭露的念(nià(👋)n )头(tóu )。
三月的(💤)一个晚上,外面风呼啸,到(🔤)了问(wèn )她(tā )她的(🕰)时候。他(tā )双(🗿)手放在前(qiá(🌜)n )面(miàn ),靠着火(🕵)堆(duī )坐着。当他看着火堆时,他几(jǐ )乎不假(📤)思索地(dì )知(🍻)(zhī )道自己要(🍒)走(zǒu )了(le ) 傍晚(🚱)。“你(nǐ )有干净的衬衫吗?”他问(🚏)蒂(dì )莉(lì )。“你(🤙)知道(dào )你(nǐ(🏂) )有干净的衬(😂)衫(shān ),”她说。“哎(🏺),给我拿个白(♈)色的。” 蒂(dì )莉(lì )拿(🕝)下了他从(có(🚇)ng )父(fù )亲那里(🌪)继承(chéng )的(de )一(🕣)件亚麻衬衫,放在火炉上(🌾)晾在他面前。
他(tā(😇) )希望它真的(🕠)(de )能(néng )这么美(🔡) 在这(zhè )短(duǎ(♑)n )暂的释放时(shí )刻里,这种感觉似乎很熟悉(💴)。同时 孩子,他(🍟)(tā )感(gǎn )到一(👎)种奇异(yì )的(🏪)(de )压力,一种(zhǒng )痛苦,像命运。母亲(🕖)又下来(lái ),开(🏺)始叠孩子(zǐ(👥) )的(de )衣服。他 敲(😒)门(mén )声(shēng )。她(🐰)开口时有些(👈)犹豫,像个陌生人(🔳)一样(yàng ),有些(🧤)不安。“晚上好(🚓),”他(tā )说。“我就(🐞)进来 一分钟。” 她的脸上迅(🔣)速(sù )掠(luě )过一丝(⛰)变化(huà );她(tā(👌) )毫无准备。
但(🗾)(dàn )我 在约克(🚢)郡(jun4 )——” “哦,那好吧,”他说(shuō ),“这里也没(méi )比(bǐ(🙋) )什么更糟 他(😓)(tā )们(men )就在上(🕜)面。” 她不太明(⛰)白。他的保护态度(dù ),他的坚定(😕)(dìng ),还有 亲密(💹),令(lìng )她(tā )困(🎳)惑。他是什么(🐱)意思?如果(😗)他是她的平(🕞)(píng )等(děng )者,为什么(💼)(me )还(hái )会表现(🏾)得这(zhè )样(yà(🌑)ng ) 所以不拘泥(🐔)于正式?“不——”她含糊(😕)地(dì )说(shuō ),目光停(🤭)留(liú )在(zài )他(😛)身上。
三(sān )月(♋)(yuè )的一个晚(🥤)上(shàng ),外面风呼啸,到了问她她的(de )时候。他双(👂)手(shǒu )放(fàng )在(🔳)前面,靠(kào )着(🏯)(zhe )火堆坐着。当(🍌)他看着火堆时,他几乎不假(jiǎ(🔓) )思索地知道(🍯)自(zì )己要走(🆔)了 傍晚(wǎn )。“你(💩)有干净(jìng )的(🥖)衬衫吗?”他(🍶)问蒂莉。“你(nǐ )知道(🕺)你有干(gàn )净(💝)(jìng )的衬衫,”她(🎣)(tā )说。“哎,给我(💵)拿个白色的。” 蒂莉拿下(xià(🥜) )了(le )他从父亲那(nà(🎛) )里(lǐ )继承的(🏀)一件(jiàn )亚(yà(🙄) )麻衬衫,放在(🚠)火炉上晾在他面前。