在大英博(🥘)物(🤐)馆里花(🔒)了一个小时(shí )翻阅作(zuò )品(pǐn )的页(🛰)(yè(🏽) )面(miàn )他致力(lì )于研究与他打算定(🧡)居的英(😔)格(🌂)兰地区有关的已经(jīng )灭绝的(de )、半(♌)灭(miè(👃) )绝(🖨)(jué(⛑) )的、默(mò )默无闻(wén )的和破产的家(🛤)庭(📄),他(📙)认(🐇)为(🤶)德伯维尔看起(qǐ )来和(hé )听(tīng )起来(👹)都(📛)(dōu )和(💮)(hé(😒) )他们中(zhōng )的任何(hé )一个一样:因(📪)此(🥤),德伯(🕧)维(🛌)尔为他自己和他的继(jì )承人永(yǒ(🏄)ng )远(🐭)(yuǎn )附在(🐔)(zài )他(tā )自己的(de )名字上。
假设我们在(🧚)庭(🏐)院里散(🍑)步来打发时间,我可爱(ài )的(📦)科兹(zī(🔽) )?(🏞)” 苔丝(sī )希望尽(jìn )可能缩短她的访(💗)问时(⌚)间(🥀)。但(⚫)那个年轻人(rén )是迫于(yú )压力,她(tā(🏳) )同(👏)意(🌊)陪(🔱)(pé(📏)i )他。他(tā )带她参观了草坪、花坛和(🉑)温(👘)室。然(😨)后(🚟)到(dào )果园(yuán )和(hé )温室,在(zài )那里他(🌗)(tā(🏚) )问她(🌋)是(🛠)(shì )否喜欢草莓。“是的,”苔丝说,“等他们(💬)来(🧔)(lái )的时(🌔)候(hòu )。” “他(tā )们已经(jīng )来了。”德伯维尔(🍿)开(⌛)始为她(⛓)收集水果标本,弯(wān )下腰把(🉐)(bǎ )它们(🐒)还(🍀)(hái )给(gěi )她。
就(jiù )这样,他们到达了一(🚐)个斜(🛵)坡(💎)的(⛔)边缘,道路沿着(zhe )斜坡向(xiàng )下延伸(shē(🧖)n ),有(🎚)近(🤣)一(🖤)(yī(🕹) )英里的(de )长直下坡。自从她父亲的马(🖇)发(👤)生事(⭐)故(🛅)以(yǐ )来,苔(tái )丝·德(dé )北(běi )菲尔德(🚙)(dé(🐹) )虽然(🧚)生(💪)(shēng )性勇敢,但在车轮上却非常胆怯(📠)。哪(🍑)怕是最(🗾)轻(qīng )微的不(bú )规(guī )则动(dòng )作(zuò )都(📫)会(🍍)让(ràng )她(🍣)大吃一惊。她开始对售票员驾驶时(🌍)的(👮)鲁莽行(háng )为感到(dào )不安。“我想您(ní(⛅)n )会慢(🧘)慢(🚩)(mà(🏜)n )地下去,先生?
”她降低了公开的声(🍽)音(yī(🧟)n ),继(🥏)续(💉)(xù )低声对(duì )丈(zhàng )夫说:“自从(cóng )你(🐢)带(🍤)来消(🍻)息(🤷)以来,我一直在想,在蔡斯(sī )边缘(yuá(🍃)n )的(🐓)(de )特兰(👦)特(🏌)(tè )里(lǐ )奇有一(yī )位伟大(dà )的富有(🐍)的(🍌)女士,名(🚤)叫德伯维尔。” “嘿——那(nà )是什么(me )?(🌮)”约(🏉)(yuē )翰(hà(📻)n )爵士说(shuō )。她重复了一遍信息。“那位(🤴)女(📌)士一定是我们(men )的亲戚(qī ),”她(tā )说(shuō(🙂) )。“我(wǒ(🐑) )的(🍕)计(🥗)划(huá )是派苔丝去认亲。
由于心理年(🏇)龄比(🐔)她(✋)母(🃏)(mǔ )亲大,她暂时(shí )没(méi )有认真(zhēn )对(👦)待(🕡)德(dé(🛳) )北(🌷)菲尔德夫人对她的婚姻希望。这位(🏥)性(🔁)(xìng )格(👠)开(🏳)(kāi )朗(lǎng )的女人(rén )几(jǐ )乎从女(nǚ )儿(🍗)出(🍼)生(shēng )的(🐽)那一年起,就一直在为女儿寻找良(🎸)缘(📰)。
” 斯(sī )托(🐆)克·德(dé )伯维(wéi )尔(ěr )带她回(huí )到(⬅)草(🔹)坪进了帐篷,他把她留在了那里,很(🌚)快又(🆓)(yò(⛩)u )带(⚽)着一(yī )篮清淡(dàn )的(de )午餐出(chū )现了(🧞),他亲(🍄)自(📹)把(🗣)它放在她面前。显然,这位绅(shēn )士不(😗)想(🔕)(xiǎng )让(🌦)仆(🧒)人(rén )打(dǎ )扰这愉(yú )快的私(sī )下交(🦆)谈(👴)。“你介(🏘)意(🤝)我抽烟吗?”他问道(dào )。“哦(ò ),一点(diǎ(🧕)n )也(🌑)(yě )不,先(🏴)(xiān )生。
”苔丝独立地说,尽可能地抓着(🌯)他(📓),但没有(📞)碰到(dào )他。“苔(tái )丝,让(ràng )我在那(nà )双(📴)荷(🤶)尔蒙果色的嘴唇上轻轻一吻,甚至(🖱)在那(⛔)温(💁)(wē(📱)n )暖的脸(liǎn )颊上,我(wǒ )就会停(tíng )下来(⭕)——(⏰)以(🌙)我(📲)的名誉担保,我会的!” 苔丝惊(jīng )讶极(📧)了(🎵)(le ),她向(😾)(xià(🏄)ng )后(hòu )退了一(yī )步,仍(réng )然坐在座位(🍳)上(🐌),这时(⏪)他(😢)又催动了马,摇(yáo )晃起来(lái )。更让(rà(🤧)ng )她(🍡)(tā )失望(🏔)了(le )。“还(hái )有别的办法吗?