“但(⏲)琼·德北菲(🍏)(fēi )尔德必须(🐁)介意,她不会(🕌)得到伟(wěi )大的(de )地板上有麦芽。”这是当地的(💄)(de )一(yī )个短语(🦂),有特(tè )殊的(📈)含义,但没(mé(🐺)i )有得(dé )到回(🥟)应。谈话(huà )变(biàn )得(🔜)包容起来,不(🍝)久就听到其(🤥)他(tā )脚步(bù(☔) )声穿过下面(🐽)的(de )房(fáng )间。“——今(jīn )晚有几个(🕞)私人朋(péng )友(😉)邀(yāo )请我自(✏)费继续(xù )去(🗃)俱乐部。”女(nǚ(〽) )房东很快就(🌱)重新(xīn )使用(yòng )了(🐤)她手头(tóu )上(🏴)为(wéi )入侵者(🥃)准备的配(pè(❎)i )方,然后才认出(chū )这个新来者就(jiù )是苔(tá(🚠)i )丝。
然后她又(♎)陷(xiàn )入沉思(♎),低头(tóu )一(yī(💄) )看,胸前残留(🦉)(liú )的玫瑰刺不小(💀)心(xīn )刺破(pò(🚕) )了她的下巴(🐒)。和(hé )布莱克(😰)莫谷的(de )所有(🛡)村民一样,苔丝(sī )也沉浸在幻(👤)想(xiǎng )和(hé )象(🤛)征性的迷信(🆓)(xìn )之中。她认(🖌)为这(zhè )是一(🛹)(yī )个不祥的(🍌)预兆(zhào )——这是(🏮)她那天(tiān )第(🗡)一次注意到(🌃)的(de )。货(huò )车只(🚏)行驶(shǐ )到沙(shā )斯顿,行人从那(nà )座山下去(⛪)还有几(jǐ )英(👢)里- 镇进入山(😍)(shān )谷到(dào )马(🔡)洛特。
她将拥(🐰)(yōng )有 'ee 作为亲属—(😖)—这就是 'ee 的(👈)意义(yì )。” “但我(😔)没有(yǒu )看到(😙)(dào )她。” “我猜(cā(🌅)i )你(nǐ )找过某人吧?” “我看到她(🚩)儿(ér )子了(le )。” “他(⛎)拥有(yǒu )‘ee’(🏳)吗?” “嗯(èn )—(🈯)—他叫我科(🍸)兹(zī )。” “我就知(🛑)道!杰基——他叫(🗯)她(tā )科兹!”琼(🍏)向她(tā )的丈(🤢)(zhàng )夫喊道。“嗯(🏢)(èn ),当然,他和他(tā )母亲谈过,她确(què )实希望(🥍)你在那(nà )里(👿)。
蜡烛的火焰(Ⓜ)伸得(dé )很高(🧕),开始上下(xià(🍸) )跳动。水从女(nǚ )护(🥋)士的肘部滴(🀄)下(xià )来,歌曲(🚝)疾驰到了(le )诗(✖)(shī )句的结尾(🚠),德(dé )北菲尔德夫人同(tóng )时看(🍍)(kàn )着她的女(🏔)儿。即(jí )使现(🌟)在,琼·德北(📩)菲尔德(Joan Durbeyfield)(📖)背负(fù )着年(📵)轻家庭的(de )重担,仍(💺)然是一(yī )位(🛳)热情的音乐(🎤)爱(ài )好者(zhě(🚉) )。
然后她又陷(xiàn )入沉思,低头一(yī )看,胸前残(👷)留的(de )玫瑰刺(⏱)不小心(xīn )刺(🏿)破(pò )了她的(👟)下巴。和(hé )布(❕)莱克莫谷的所(suǒ )有村民一样(⤵),苔丝也沉浸(🥩)在幻(huàn )想和(➡)(hé )象征性的(🦓)迷信(xìn )之(zhī )中。她认为这(zhè )是(🔡)一个不祥的(💓)预(yù )兆——(⛑)这是她那天(📏)(tiān )第(dì )一次(📗)注意到的(de )。货(👣)车只行驶到(dào )沙(🐹)斯(sī )顿,行人(🦏)从那(nà )座山(🐉)下去还有几(🈷)(jǐ )英里- 镇进入山谷(gǔ )到马(mǎ )洛特。
” “现(xiàn )在(😯),拿起那个篮(🤔)(lán )子,向马洛(🥓)特走(zǒu )去,等(➕)你到了(le )纯落(🥡)(luò )客栈,告诉他们(men )立即派一匹(✖)马和(hé )一辆(😓)马车来给(gě(🏯)i )我,载我回家(⬇)。”e.在(zài )车厢底部,他(tā )们(men )会在一(🉑)个小瓶(píng )子(🐐)里放一瓶朗(😙)姆(mǔ )酒,然后(🛣)记在我的(de )账(🍜)(zhàng )上。当你完(🤧)成(chéng )这件事后,就(🌎)拿(ná )着篮(lá(📔)n )子到我家去(🤣),告诉我妻子(😴)把洗(xǐ )好的衣服收起来(lái ),因(yīn )为她不需(🕑)要洗(xǐ )完,等(🧔)我回来,因为(♏)我有消息要(🏿)(yào )告诉她。
德(🍴)北(běi )菲尔(ěr )德,向后倾斜k,奢侈(♌)地闭上眼睛(🤴)(jīng ),把手举过(🐴)头(tóu )顶,缓慢(♍)地吟唱着—— “我在金斯(sī )贝(bèi )尔有一个(🍤)非常(cháng )大的(🧢)家庭金库—(🆔)—那(nà )里还(👠)有封爵的(de )祖(⛏)(zǔ )先的铅棺材!” 俱(💝)乐部成员们(📜)(men )窃笑(xiào )起来(🍉),除了那(nà )个(🕶)叫苔丝的女孩(hái )——她感觉自己(jǐ )的父(👛)(fù )亲在他们(🎹)眼里(lǐ )让自(📆)己变得愚蠢(🥠)(chǔn ),心中似乎(💄)慢慢(màn )升起了一股热(rè )潮。