” 她有(🏿)些奇(📥)怪地(🎉)关心(xīn ),仿佛(fó )这(💼)让她(💤)有些(xiē )高兴。他坐着, 倾(🈷)听,思(sī )考。被(bè(🍷)i )她如(🅰)此忽(🎪)(hū )视,真是太(⌛)美好(🕠)了,而(〰) 她(tā )靠在他(tā )身上,他(🔷)用(yòng )呼吸将(jiāng )她抱(🍶)起,感(✈)受她的(de )重量(🎋) 在(zà(🍱)i )他生(🧑)前,他(🛳)(tā )拥有完(wán )整和(💘)不可侵犯的力(lì )量(🚲)。他(tā )没有 干扰(rǎo )她。他(☕)甚至(🏧)不认(🏔)(rèn )识她。她(tā )躺着(🍄)真是(♌)太奇怪了(le ) 她的(🕴)重(chóng )量被抛在他身上(🛠)。他沉(🍊)默(mò(😴) )着,满是喜悦。
当(dā(⤴)ng )他接(🗾)手(shǒu )屠宰生意时(shí ),已(🌛)经(jīng )开始对它(🌴)(tā )产(🏾)生越(🐁)来(lái )越大的(😨)(de )冷漠(😫),甚(shè(🐌)n )至一种轻蔑,使他对此(🍱)变(biàn )得漠视(shì )。他喝(🏣)酒,经(🍜)常在(zài )他的(🦋)酒馆(🐿)里胡(🌘)言乱(👀)(luàn )语,好(hǎo )像他什(♐)么都(dōu )知道一(yī )样(📟)实际上他是个吵(chǎo )闹(🌙)的傻(🚹)(shǎ )瓜(🆗)。女儿(ér )中,长女爱(🈹)丽丝(😕)(sī )嫁给了一(yī(🍧) )位煤矿(kuàng )工人,曾在(zà(🌩)i )伊尔(😠)克(kè(💩) )斯顿生活过一段(⏰)时(shí(🎨) )间风雨(yǔ ),随后带着众(🍰)多子(zǐ )女搬到(🍵)(dào )了(🆔)约克(⛔)郡 家(jiā )庭。小(🦎)(xiǎo )的(❌)埃菲(➖)留(liú )在家中。
液体般(bā(🚶)n )明亮地暴(bào )露在外(🚏),刺痛(👻)了眼睛,随(suí )后她(👑) 再(zà(😾)i )次在(🚼)云层掩(yǎn )护下潜(🛤)(qián )入。第二章。他们(men )住(⚾)在沼(zhǎo )泽地 她是一(yī(😋) )位波(🐗)兰(lá(💇)n )地主的女儿,这位(🏈)(wèi )地(💶)主对(duì )犹太人负(fù )有深厚债务, 娶(qǔ(🤷) )了一(💌)位有(🤧)(yǒu )钱的德(dé )国妻(🍖)子,她(🖊)(tā )在叛乱(luàn )前不久去(😴)世。她很(hěn )年轻时(shí(👣) )嫁给(🍇)了保罗·伦(🎌)斯(sī(🎽) )基,一(🌁)(yī )位曾在 柏林(lín ),并以(🗨)(yǐ )爱国者身(shēn )份回(🔊)到华(✳)(huá )沙。
“母亲”——她(😗)似乎(🚇)是这(😛)样说 总是在(zài )呼(🦅)唤母(mǔ )亲回忆 她—(🏦)—“母(mǔ )亲”——而她现(🔸)在(zà(😩)i )无话(🤒)可(kě )说 母亲回答(⚪)(dá ):(🤖)“是(shì )的,我的孩子。”但随着(zhe )现成的发(fā(🐵) )明, 孩(🦌)子踉(🥙)跄着(zhe )跑了起来(lá(🌎)i ),“那(nà(🍠) )些人叫什么(me )名字?” 布(🌔)兰格温听到摘(zhāi )要(♐): “我(🏉)不知道,亲爱(🆚)的(de )。” 他(🌁)(tā )继(🆗)续前行,仿佛自(zì )己并(⏲)不活(huó )在内心,而是(🎉)在(zà(😷)i )某个地方(fāng ) 外面(⛲)。“那个(⛱)人是(🐕)谁?
他(tā )知道,用(🚍)一个 孩子(zǐ )对即将(🎉)(jiāng )发生的事情有深刻(😮)(kè )的(🕴)、本(📲)(běn )能的预知 他(tā(😞) ),在学(🤛)(xué )校里会显得很糟糕(gāo )。但他(tā )把这(✖)件事(🐤)(shì )看(🕺)作 不可避免,仿佛(➖)他对(🕕)(duì )自己的(de )本性有罪,仿(♉)佛他(tā )的存在是错(🧟)的, 还(🈺)(hái )有他母(mǔ(🔵) )亲的(🚗)受孕(⏯)。如果他(tā )能成为(wéi )自(🆒)己喜欢的(de )样子, 他会(🏠)成为(🕛)(wéi )母亲既深(shēn )情(🔤)又自(🤡)(zì )欺(🏎)欺人地(dì )希望他(🗯)成为的那个人。他(tā(🎈) ) 他会聪明,有能力(lì )成(😁)为一(🤢)(yī )位(😚)绅士。
“这就是(shì )你(🕺)的女(✳)(nǚ )人,”她继(jì )续说。“你最好娶她。”但他依(🏪)(yī )然(🔧)毫不(😝)在(zài )意。事情就如(💧)常。又(♐)一天(tiān ),下午(wǔ )茶时,他(🔃)独(dú )自坐在(zài )桌旁(🎅),突然(🍦)传来敲(qiāo )门(😫)声 前(💠)(qián )门(⏯)。这让他像预兆(zhào )一样(🗄)吃了一惊。从(cóng )来没(🕑)人(rén )敲门 门。他站起身(🤲)(shēn ),开(🌗)始(shǐ(🐀) )重新装回(huí )螺栓(🈵),转动那把大钥匙。当(🔐)他 打开了门,那(nà )个陌(⛴)生(shē(🐯)ng )女人(🤬)站在门口。“你能给(🆒)(gěi )我(🌦)一磅黄油(yóu )吗?
” 叫来了路上布兰格(🤠)(gé )温(🥌)的同(🕎)(tóng )伴。他气(qì )得脸(➖)都红(😲)了。“哎——别(bié )担心,”他(🤬)回应道(dào )。“你(nǐ )们要(🎵)停多(🛋)久?”他(tā )们(👍)问。“圣(🐕)诞节(🌃)之后不会(huì ),”他说。女孩(🎩)发(fā )出清脆(cuì )的笑(🆔)声。“好了——再见(jiàn )!”他(🍼)的(de )朋(⛱)友们(📲)喊道。然后他们快(🚗)(kuài )步离开,留下他脸(👇)(liǎn )红,努(nǔ )力装作正常(🎞) 那个(🛏)女(nǚ(📟) )孩。
她(tā )去了。布兰(🏣)(lán )格(❇)温因(yīn )她的离去而黯淡。他没注(zhù )意(📴)到 蒂(💄)莉(lì(🎗) )不安地看着(🕶)他,想(💩)要得(📃)到(dào )安慰。他做不到 想(📻)(xiǎng )想任何(hé )事。他觉(🍁)得自(🎋)己与(yǔ ) 奇怪(🏟)的(de )女(🚗)人。一(🚥)阵迷茫笼(lóng )罩他的脑(🍏)海,他有(yǒu )了另一(yī(🕳) )个意识中(zhōng )心。在他的(😝) 胸膛(👭)(táng ),或(👎)者肠(cháng )道里,身体(👏)的某个地方,又开始(📶)了另一个 活(huó )动。