他(tā )把自己(👔)放在(🌬)(zài )了(le ) 两(⛰)位与他共度一(yī )生的(💛)(de )老妇(💴)人。当他(🙁)笑(xiào )的时候, 是个(gè )学(🎗)生(shē(🌓)ng )的笑声。马格洛(luò )瓦夫(📶)人喜欢(〽)称(chē(🏟)ng )他为(wéi )殿下 [Votre Grandeur]。有一天,他(💧)从扶手(🐡)椅上(💹)站(zhàn )起(qǐ )来,走到了 他(❎)的(de )图书(💊)(shū )馆(♓)正在寻找一本(běn )书。这(🌨)本书是(shì )在(🗡)上(shàng )游的一本书(🔌) 书架(👸)(jià )。由于主教(🥐)身(shēn )材较(jiào )矮,他(📴)无法(🦊)触及(jí )。“马格(🦅)洛瓦夫(fū )人(rén ),”他说,“给(⚡)(gěi )我(🏺)拿(ná )把(📺)椅子来。
从(cóng )它最可怕(🕖)的打(🚗)击(jī )中(🍉)诞(dàn )生了人类的抚慰(🚊)(wèi )。我(💝)删减,我(wǒ )停止(zhǐ ),我拥(🕓)有太多(Ⓜ)优(yō(🕦)u )势;更何况,我(wǒ )正在(zà(🌐)i )死去。” 大(🤶)会成(👞)(chéng )员停止凝视主教(jiā(😶)o ),结束了(💨)他的(😬)思绪(xù ),平(píng )静地(🔔)说:(⏬) “是的(de ),进步的(😑)残酷(kù )被称(chēng )为(🧖)革命(🏣)。当它们(men )结束(🈲)时,这一(yī )事实(shí(📈) )被承(⚓)认——人类(🔦)(lèi )曾遭受严厉对待(dà(🤱)i ),但它(🍠)确实在(🚪)进步(bù )。” 教规会成员(yuá(📌)n )毫(há(🌹)o )不怀疑他已经依(yī )次攻(gōng )克(🕘)了主(😞)教所有最(zuì )深层的壕(🍶)沟。
从它(💩)(tā )最(🙅)可怕的打击中(zhōng )诞生(🎏)了人类(🍨)的(de )抚(🥚)慰(wèi )。我删减,我停(tíng )止(🦏),我拥有(🔁)太多(🕵)(duō )优(yōu )势;更何况(💚),我正(🈺)(zhèng )在死(sǐ )去(⛽)。” 大会成员停止凝(💮)视主(⛵)教(jiāo ),结(jié )束(🦏)了他的思绪,平静(🌌)地说(🎀): “是的(de ),进步(🖇)的残酷被(bèi )称为革命(🖊)。当它(🌱)们(men )结束(🕟)时,这一事(shì )实被(bèi )承(🎊)认—(🔕)—人(rén )类(lèi )曾遭受严厉对待(🥡)(dài ),但(🥅)(dàn )它确实在进步。” 教规(🚠)会成员(😧)(yuán )毫(📳)不(bú )怀疑他已经依次(🈸)(cì )攻克(📍)了主(🧗)教所(suǒ )有最(zuì )深层的(🚧)壕沟。
“真(🚿)是个(🔄) 他愉快地(dì )被(bè(🥩)i )赋予(🚺)了奇怪的头(🐫)(tóu )衔负(fù )担,机智(🤝)无比(🐋) 必须有人这(🈚)样做(zuò ),才(cái )能将(⛵)墓穴(👼)用于 虚(xū )荣(🌪)!” 他偶尔(ěr )会带(dài )有温(🐄)和的(💯)讽刺感(🥤)(gǎn ),几乎总是如此 隐(yǐ(🍡)n )藏着(🐦)严肃的含义(yì )。在一个大斋期(🦒)(qī )期(🏧)(qī )间,一位年轻的(de )牧师(😟)(shī ) 来到(🌥)D——(🏝),并在大(dà )教堂讲道。他(✋)(tā )还算(👻)(suàn )可(🐖)以接受 文采流(liú )利。他(🕐)的讲道(🛣)(dào )主(🏙)题(tí )是慈善。
但他(😢)对(duì(✨) )这种暗指博(🎈)叟的(de )方(fāng )式感到(🎓)冒犯(🔉)。精(jīng )选 心(xī(🈁)n )灵会有它们(men )的癖(📇)好,有(〽)时会感(gǎn )到(🔐)模(mó )糊的伤害 缺乏对(💀)(duì )逻(🐦)辑的尊(🚅)重。那位(wèi )教规成员开(⏩)始喘(🥅)(chuǎn )息;痛苦的哮喘混合(hé )在一(😂)起与(🙎)最后的(de )呼吸打断了他(🎛)的(de )声(shē(🧠)ng )音;然(➿)而,他眼中(zhōng )依然(rán )有(🏒)着完美(🕔)的灵(👬)魂(hún )清明。他继续(xù )说(🎇)道(dào ): “让我(🛴)再说几(jǐ )句,方向(🦕)各有(📕)(yǒu )几句(jù );我(⏹)愿意。
他正在(zài )巡(🌎)回一(➕)圈 贞洁。市(shì(🧦) )长前来接他,催(cuī )促他(🚚)(tā )原路返回(🕙)。克拉瓦特拥有远至(zhì(🍒) )阿尔(😑)(ěr )什及(🚂)更远的山脉(mò );即使有(🔐)护卫(🏉),也有(yǒu )危险;它只暴露了(le )三四(🚐)个 不(🦒)幸的宪兵(bīng )毫无意义(🍗)。“因(yīn )此(🈶),”主教(🏦)说,“我打算不带护卫(wè(💁)i )前往(wǎ(🌕)ng )。” “你不(🚻)会真(zhēn )的这么说吧,蒙(💌)席(xí )!”市长惊(🚣)呼道(dào )。“我是认真(🍈)(zhēn )的(🔬),绝对拒绝任(🧜)何宪(xiàn )兵,而且 一(🤔)小时(🤞)(shí )后(hòu )出发(🅾)。” “出发(fā )?