她(tā )又缩(suō )回了黑(hēi )暗,持续了很久 一直被(bèi )安全地(dì )抹去,远离生(🔜)命(🖨)。但(🐡)秋(🔭)天(🐩)带(🌨)来(👢)了(🚊)淡淡(dàn )的红(hóng )色 知更(gèng )鸟(🚿)歌(🎁)唱(chàng )的光芒闪烁,冬(dōng )天笼罩(zhào )着荒原(yuán ),她(🐦)几乎野蛮地 重新开始生命,要(☝)(yà(🕸)o )求(🛏)重(🛥)新(🥚)(xī(🔠)n )找(🥞)回(😀)生(shēng )命,要(yào )求它应该(gāi )回来 就(jiù )像她还(hái )是个(gè )女孩时一样,在家乡的(🈹)土(😑)地(🌗)上(🚦)(shà(😕)ng ),天(🏄)空(🔤)(kō(👺)ng )之下。雪 电报柱横亘在广阔的(de )土地上(shàng ),远(yuǎn )离 在天(tiān )空的阴暗下。
她垂死(🥑)的(☕)(de )丈(🍧)夫(🛤),眼(💵)神(📳)受(😅)(shò(👞)u )伤,还有 皮肤紧贴着他的脸(🌗),他(🎇)对(duì )她来说(shuō )只是幻(huàn )影,而非现实。在 幻象(🎠)(xiàng )中他被(bèi )埋葬并收起。然后(🔳)幻(⬇)象(📠)停(💤)止(🌮)了(😫),她(📞)(tā(💅) )不再忧(yōu )虑, 时(shí )间流逝(shì ),灰色无(wú )色,像(xiàng )是一段(duàn )漫长(zhǎng )的旅程,她昏(😺)迷(🌅)地(🚑)坐(🦐)着(🎷) 风(🛤)景(🎿)在(😞)(zài )她身旁(páng )展开。也许晚上她摇着宝宝的(de )时候 她(tā )会陷(xiàn )入波兰(lán )的睡(🐕)梦(🎾)歌(🚇),或(🕋)者(🐳)有(🥜)时(🌈)自(👐)(zì )言自语(yǔ ) 波兰语(yǔ )。
布兰(🈹)格(🚺)温上楼回房间,仰望(wàng )夏日(rì )的星空(kōng ) 夜晚(🕛),他的整个存在都(dōu )在旋转(zhuǎ(🥟)n )。这(🌵)到(🔡)(dà(🎗)o )底(🏓)是(🐍)什(✴)么(🌈)?曾经有过生命,所以 和(hé )他所知(zhī )道的完(wán )全不同(tóng )。他知道(dào )之外还(🧤)(há(🔑)i )有(💇)什(🆙)么(🚊)(me )?(🙃)有(🐇)(yǒ(🎇)u )多少?他碰过的是什么?他在(zài )这种新(xīn )影响中(zhōng )扮演了什么角色?(🌭)是(😷)什(🏒)(shí(🏐) )么(🗝) 一(🍪)切(🌼)(qiē(📭) )都刻(kè )薄?生(shēng )命在哪里(👼)?(🍁)在他所知的(de )事物中(zhōng ),还是(shì )在他之外的一(⬜)切?
他敏感且情(qíng )绪化(huà ),恶(🏸)心(📢)(xī(👥)n )得(🚚)以(🧖)缓(🐌)(huǎ(🏀)n )解(🐣) 他是因为喝太(tài )多酒。但在徒(tú )劳的愤怒中,以最坚定的决心和表(biǎo )面上(⬅)的(🎦)(de )善(🔨)意(🛌) 幽(🏩)(yō(🦈)u )默(🧕),他(🛵)(tā )开始喝酒(jiǔ )来醉酒(jiǔ )。“该(gāi )死,”他说 对自己说:“无论哪条(tiáo )路,你(nǐ )都得(🔢)拥(🎳)(yō(🌈)ng )有(📶)它(🆔)—(🅿)—(🔷)你(🐛)不能 把马拴(shuān )在门柱(zhù )的(🐴)阴(🏒)(yīn )影下——如果你有腿的话 你总(zǒng )得振作(zuò )起来。
布兰格温家族一直捕杀(🚙)他(🔆)们(💒)的(🐠)(de )肉(😌)类(🙍)(lè(🚄)i ),并为(wéi )邻里供(gòng )应。由此发展出(chū )了一个(gè )定期的(de )与农场相关的肉铺生意(🥔)。小(❓)时(🍀)候(🐅),弗(⚡)兰(🉐)克(📝)(kè )被那条(tiáo )流淌在(zài )人行道上(shàng )、从屠(tú )宰场到(dào )船员(yuán )场的黑色血液(💃)吸(🍿)引(🐡),被(♈)那(🍐)个(📦)人(⛏)(rén )的景象(xiàng )吸引,他带着一(👓)大(🦎)块牛肉走向(xiàng )肉棚,肾脏(zāng )清晰可(kě )见,嵌在他们厚重的脂(zhī )肪中。
她有个(gè(💫) )奇(🍆)怪(🤲)的(👭) 她(🙋)那(🙂)带(➖)着挑衅的表情,红嘴(zuǐ )紧闭。她看起(qǐ )来确实是 嫉妒地(dì )守护着(zhe )什么,时刻警(💃)惕(🏎)防(🙄)御(💴)。她(🆑)遇(📄)见(🌠)了 布兰格温(wēn )那近在(zài )咫尺、空洞、亲密的目(mù )光,以(yǐ )及令人(rén )心跳(tià(💚)o )加(🧐)速(🌽)的(➰)敌(🍂)意(🔃), 几(😍)乎像一团痛苦(kǔ )的火焰(yà(🐳)n ),涌(🚍)入(rù )那双宽大、过度意识的(de )黑眼睛(jīng )。老(lǎo )牧(👳)师喋(dié )喋不休地说着,科塞赛(📁)(sà(💌)i )依(⏳)旧(📇)一(🦕)(yī(😫) )动(🎖)不动(dòng )地坐着。
然而,他的目光让她(tā )感到(dào )不安,因为她(tā )知道了他的存在(🐽)(zà(🧦)i )。他(🔜)太(🍊)(tà(🤬)i )过(🍬)了(🕖) 奇(qí )怪地自信而直接。“你一个人住吗(ma )?” “是的——如果(guǒ )你说是单(dān )独的话(🤱)(huà(🎍) )?(🔦)” 她(📀)(tā(👅) )不(💱)明(🐩)(míng )白。这对她来说很不寻常。这(🕰)(zhè )到底是(shì )什么意(yì )思?每当她的目光,注(zhù(🌝) )视他良(liáng )久后(hòu ),最终(zhōng )与他(🗞)相(⌛)遇(🏃), 她(🚲)感(😜)觉(👽)到(🛍)一(yī )股热浪(làng )在意识(shí )上翻涌。她一动不动地坐着 并(bìng )且处(chù )于冲突(tū )中(🎲)。
我(😱)(wǒ(🛍) ) 不(🐱)知(🖍)道(🏝),“蒂(🔀)莉(lì )赶紧补(bǔ )充,知(zhī )道他会攻击她。“弗拉·斯·波尔(ěr ),你为(wéi )什么称(chēng )呼(♋)弗(🌽)拉(🛡)(lā(🔏) )·(🚫)斯(🃏)·(🏐)波(bō )尔?谁(shuí )设定了(le ) 在那(nà(🥞) )个动物园的幻想里?” “他们(men )是这么(me )说的——我(😆)不知道——” “谁(shuí )说的?” “本特(🍸)利(🍉)(lì(🔉) )夫(🦈)人(🦓)说(⛱)她(📀)是波兰人——否则她(tā )是 波兰(lán )人,或者什么的。” 蒂莉只害(hài )怕自(zì )己现在(👆)(zà(🐱)i )越(🐥)陷(🚩)越(💅)(yuè(🍰) )深(💢)。“谁说她是(shì )波兰人(rén )?
因此(cǐ )沼泽被切断与伊尔克斯顿的联系,被封闭(bì(🚶) )在(🐓)小(🤑)山(🎆)(shā(🌳)n )谷(🔈)中(🎩), 最终通向(xiàng )一座茂(mào )密的小(👻)(xiǎo )山和(hé )科塞赛村的尖顶。布兰格温家(jiā )族从(🏧)这(zhè )次越境(jìng )中获得了相当(🐔)可(❓)观(🈲)的(🥏)金(🌴)(jī(👫)n )钱(👵) 土地(dì )。不(bú )久之后(hòu ),另一侧开凿了一座煤(méi )矿 运河(hé ),不久(jiǔ )后,中部铁路(🥁)沿(🚾)山(🈚)谷(🌃)底(🌀)部(➿)下(💼)行(háng ) 入侵(qīn )完成。
她总是(shì )走在阴影中, 被(bèi )一种奇(qí )异而深(shēn )沉的恐惧压(😩)制(🥁),她(🐰)的(💛)渴(🕧)望(🤦)是(😩) 在恐惧(jù )中寻求(qiú )满足,进入(➰)修道院,满(mǎn )足本能(néng ) 她心中(zhōng )的恐惧,通过对(🙅)黑暗宗教的服务。但她做(zuò )不(🈹)到(🥦)。然(🏉)后(♒)是(💊)飞(🦉)往(💌)伦敦的航班(bān )。伦斯(sī )基,这个瘦小的男人,已经得到了(le )他所有(yǒu )的 生活(huó )陷(🍘)入(🍂)了(👃)抵(🕓)抗(🕣),无(⛲)法(🥈)再放松。