” 苔丝对自(🕐)己(jǐ(💮) )所(suǒ )造(zào )成(👁)的伤(🏧)害感到压抑,因此(cǐ )更加(jiā )尊重(🏤)母亲(🆑)的愿(🏖)望。但(dàn )她(tā )不明(míng )白为什(🤞)么她(🏘)的母(🏅)亲在考虑(lǜ(🎼) )创业(yè )时会感到如(⛄)此满(🙋)足对(duì )她(tā(😇) )来说(🏯)(shuō ),这种令人怀疑的(〽)利(lì )润(🌥)的(de )上(😴)升。她(🌂)的母亲也许打听(tīng )过(guò ),发(fā )现(⛱)这位(🚖)德伯(🚠)维尔夫人(ré(🍠)n )是一(yī )位(wèi )具有无(🏯)与伦(📰)比的美德(dé(🛬) )和(hé )仁(rén )慈的女士(🌰)。但苔(🐓)丝的骄傲(à(🚞)o )使她(🌘)(tā )特(tè )别厌恶这个穷亲戚的(de )角(🕸)(jiǎo )色(🐇)(sè )。
当(🚮)他们经过斯托卡斯尔(ěr )小(🔄)镇(zhè(🎚)n )时,在(🎳)厚厚的棕色(🗝)茅(máo )草(cǎo )下,他们陷(👰)入了(🥞)昏昏欲睡的(💍)状(zhuà(🐲)ng )态,他们到达了地势(😃)较高(gā(🥁)o )的(de )地(🗯)方(fā(🥖)ng )。在他们的左边,更(gèng )高的(de )地方是(🛷)被称(📳)为布(💮)尔巴罗(Bulbarrow)(🚄)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)(🍰)的高(🦒)地,几乎(hū )是(❤)(shì )南威塞克斯的最(🤢)高点(🕘)(diǎn ),高(gāo )耸入(🌗)云,周(🛩)围环绕着土壕(háo )。从(cóng )这(zhè )里开(🎞)始,前(🚀)面一(🥩)段距(jù )离(lí )的(de )长路相当平(☔)坦。
意(🏁)识到(🐺)他(tā )们真(zhē(🈁)n )的让她很痛苦,他们(🔐)(men )不(bú(🍍) )再多(duō )说什(🏎)么,秩(😭)序又恢复了。苔丝的(🌅)自尊不(🕢)允许(🤷)她再(😥)回(huí )头(tóu )去了(le )解她父亲的意思(🥐)是什(😮)(shí )么(✉)(如果他有(🌳)的话)。一个就(jiù )这(🚚)(zhè )样(🍱),她带着整个(🛬)身体继续(xù )前进(jì(🤒)n ),来到(🎥)了要在果岭(😝)上跳(🦒)(tiào )舞(wǔ )的(de )围场。当到达那个地方(🚱)时(shí(💟) ),她(tā(🚎) )恢复了平静,用魔杖敲(qiāo )击(🧛)(jī )她(🎀)(tā )的(🌯)邻居,并像往(🔥)常一样说(shuō )话。
——(🌭)不,她(🚰)说她不会(huì(🛑) )!”他(tā(🎥) )们张着方嘴,嚎啕大哭。“我们(📝)不会(♎)有一(🏮)匹漂亮的(de )新(xīn )马,也不会有很多(🌕)金币(👘)来(lá(🍜)i )买小(xiǎo )马驹(🥦)!而且苔丝穿着她最(👢)(zuì )好(🥁)(hǎo )的完形填(🍭)空,不会看起来(lái )很(💼)漂(piā(♊)o )亮(liàng )!” 她的母(😨)亲也(🐁)附和(hé )着(zhe )同(tóng )样的调子:她通(🌳)过无(🕥)限期(🦈)(qī )地延(yán )长家务劳动来使(🏭)自己(🏵)的(de )家(🥑)(jiā )务(wù )活看(😍)起来比实际更重,这(🙃)(zhè )也(🗨)在(zài )争论中(💷)得到(🎺)了重视。只(zhī )有她(tā )的父亲(🏽)保持(📵)着中(🍁)立的态度(dù )。
最小的孩子说:“我(🍧)希(xī(🐆) )望(wà(🏪)ng )可怜(lián )的、(📊)可怜的苔丝没有(yǒ(🤯)u )离开(🌋)(kāi )去做一位(🔙)淑女!”他低下(xià )唇(chú(💦)n )角,放(📡)声大哭(🌹)起来(🛐)。新的(🦗)(de )观点(diǎn )很(hěn )有感染力,接下来的(🎻)(de )话(huà(🥚) )题(tí(🔍) )我又照样做了,然后是下(xià(🐊) )一个(👥)(gè ),直(🌧)到三个人都(⛷)放声大(dà )哭(kū )起(qǐ(📲) )来。当(🔗)琼·德北菲(💴)尔德(🍢)转(zhuǎn )身回(huí )家时,她的眼里(🌑)也含(📂)(hán )着(📨)(zhe )泪水(shuǐ )。但当她回到村子时,她(tā(🏂) )被动(🎎)地相(🕳)信了意外的(🍥)降临(lín )。
”苔(tái )丝独立(🐺)地说(👵),尽可能(néng )地(♋)抓(zhuā )着他,但没有碰到他(🍔)。“苔(tái )丝(🗑),让我(🚿)在那(🌅)双荷尔蒙果(guǒ )色的(de )嘴(zuǐ )唇上轻(🎣)轻一(🛠)吻,甚(🕶)至(zhì )在(zài )那(nà )温暖的脸颊上,我(🎦)就会(🥍)停(tíng )下来(lá(🆖)i )——以我的名誉担(👣)保,我(🚺)(wǒ )会(huì )的!” 苔(💴)丝惊(🌜)讶极了,她(tā )向后(hòu )退了一步,仍(🐝)然坐(🔽)在(zài )座(zuò )位上(shàng ),这时他又催动(🕦)了马(👘),摇(yá(⏪)o )晃起来。更让(🥘)她失望了。“还有(yǒu )别(♏)的办(🍾)法吗?
当他(🏗)们(men )变得(dé )激烈时,她就斥(🏒)责他们(🌪)。她(tā(😹) )本来(😲)可能会待得更晚,但(dàn )是她(tā )父(🏚)(fù )亲(🔄)奇怪(🦖)的外表和举止(zhǐ )的(de )事(shì )件再次(🚮)出现(🐫)在女孩的脑(🔓)海(hǎi )中,让她感到焦(⛔)虑,她(🧝)想知(zhī )道(dà(🤭)o )他(tā(🤢) )怎么样了,她从舞者身边(biān )走开(🤝)(kāi ),弯(🍛)着脚步走向父母(mǔ )小(xiǎo )屋所(suǒ(😎) )在的(🥍)村庄(🎆)的尽头。虽然(🌨)还(hái )有很多得分码(🎉)ff,除了(⛵)她已(yǐ )经(jī(🛥)ng )放弃(qì )的那些有节奏的(🎡)声音(yī(😼)n )之外(🚟)(wài ),她(👬)还听到了其他有节奏(zòu )的(de )声音(😕);
如(⏰)果德(🏼)北菲尔德家(jiā )族的(de )首(shǒu )领选择(🎵)航行(🚞)进入困难(ná(⏳)n )、灾(zāi )难、饥饿、(🆙)疾病(🕑)、堕落、死(🗿)亡(wá(🏖)ng ),那么舱口下的这六个(gè )小(xiǎo )俘(🕓)(fú )虏(🌫)就被迫与他们一起航行(háng )——(🥡)六个(💲)无助(🍽)的生物,从(có(🎹)ng )来(lái )没有(yǒu )被问过(📼)他们(🌾)是否希望以(🗝)任(rèn )何条件获得生命,更(🚇)不用(yò(🦆)ng )说(shuō(🎫) )他们(🚴)(men )是否希望获得生命了(le )。在(zài )这样(🧕)艰苦(💈)的条(🚏)件下,德北(běi )菲(fēi )尔德的无能之(🏮)家就(🎴)遇到了(le )这样(🏷)(yàng )的(de )困难。