他(tā )被(🍍)(bè(🍽)i )套(tào )在(🐑)(zài )装满蜂箱的马车上普林斯的位置,以(🤜)及朝向(⏯)卡斯(sī )特(📸)(tè )桥(qiá(🔹)o )的(de )负载。当(🖥)天傍晚(📰),空(kōng )车再次抵达事故现场。普林(😏)斯从(có(🍺)ng )早(zǎo )上(shà(🤫)ng )起就躺(⛽)在沟里。尽(🔛)管(guǎn )被(🔠)(bèi )过(guò )往(wǎng )的车(🖖)辆刮过、刮过,路中央(🏐)的血泊(🎅)处(✅)仍然清(📙)晰可(kě )见(♿)(jiàn )。王(wá(🏴)ng )子(zǐ )剩下的一切现在都被(bèi )吊进了他(📎)以前拖(🦏)过的马车(🧙)里,他(tā(🗒) )的(😀)(de )蹄子在(🗼)空中,他的鞋(xié )子(zǐ )在(zài )夕(xī )阳(yáng )下闪(🐾)闪发光(🥄),他折返八(👷)九英里(🚬)到达马洛(🎨)特。
的。
当(♌)(dāng )普(pǔ )林(lín )斯跌倒时,他们聚集(😗)(jí )在坟(🖼)墓周围。养(🚠)家糊口(🛁)的人被夺(🎋)(duó )走(zǒ(🌳)u )了(le );他们会做什(🕷)么?“他(tā )去(qù )天(tiān )堂(🕺)了吗?(🚀)”亚(😱)伯拉罕(🚳)抽泣着问(💾)道。然后(🚕)德北菲尔(ěr )德(dé )开(kāi )始(shǐ )铲(chǎn )土,孩子(❕)们又哭(🍉)了。除了苔(🎞)丝之外(🧕),所(🐛)有人都(🥅)在。她(tā )的(de )脸干燥而苍白,仿佛(fó )她(tā )把(🎎)(bǎ )自(zì(🍳) )己(jǐ )视为(🎁)一个女(㊙)凶手。V 讨价(📇)还价的(🚙)生意,原本主要依(yī )靠(kào )马(mǎ )匹(🤳)(pǐ )的人(🔢),立刻变得(🗼)杂乱(luà(🍂)n )无章。
他们(🐈)沿着这(🌡)条路一直走到(dà(🗒)o )上(shàng )坡(pō )的起点,从特(🏣)兰特里(lǐ(🍫) )奇(qí )来(🔖)(lái )的(de )车辆(🏆)将在山(😆)顶迎接她,这个限制是为了让马免于(yú(👧) )最(zuì )后(💥)(hòu )一(yī )个(🥔)(gè )斜坡(🌒)的(🛅)劳力而(🥐)设定的(de )。在第一座山丘后面很远的地(dì(♿) )方(fāng ),沙(🌸)斯顿悬崖(💄)般的住(🌥)宅(zhái )打(dǎ(🥑) )破(pò )了(❌)(le )山(shān )脊的线条。除了他们派在他(🛴)们前面(🙎)的那个小(🗣)伙子(zǐ(🛹) )外(wài ),在(zà(🧒)i )沿着上(💾)坡路的高架路(lù(🌱) )上看不到任何人。放在(👠)装着苔丝(🏣)(sī )所(suǒ(😛) )有(yǒu )世俗(🔦)财产的(😱)手推车的(de )把(bǎ )手(shǒu )上(shàng )。
” “那么,当我只是(🎧)讨价还(🔥)价的普通(😏)杰克·(🤽)德(🍗)(dé )北(bě(📧)i )菲(fēi )尔(ěr )德(dé )时,你在不同的时候(hòu )称(💣)呼我‘(🅰)约翰爵士(🛩)’可能(🥨)是什(shí )么(🌌)(me )意(yì )思(💊)呢?” 牧师骑近了(le )一(yī )两(liǎng )步(bù(🆕) )。“这只是(🔁)我的一时(🚏)兴起,”他(🕠)说。”然后,犹(🍇)豫(yù )片(🔍)(piàn )刻(kè )后(hòu )说道(🎷):“这是因为不(bú )久前(👖)我在为新(💣)县史寻(👽)找谱系时(☔)的(de )一(yī(🥩) )个(gè )发现。我是鹿(🥥)脚巷的(de )古(gǔ )董(dǒng )商(shā(🐒)ng )帕森·(😍)特林厄姆(📃)。
当苔丝(💵)打(🕓)开门,停(🧥)在门内的垫(diàn )子(zǐ )上(shàng ),环(huán )顾四周时(🤵),事情就(🚪)这(zhè )样发(🆑)生了。尽(🐆)管有旋律(🌮),内饰(shì(🗽) )却(què )很(hěn )女孩的感官充满了难(👒)(nán )以(yǐ(🌳) )言(yán )喻(yù(🤳) )的(de )沉闷(🔸)。从田野里(👀)的节日(💅)欢乐——白色长(🍴)袍、花束(shù )、柳(liǔ )条(🥡)(tiáo )、绿地(🍡)上的旋(🐼)转动作、(🕘)对陌生(🏊)人闪烁的温柔情(🚌)感——到(dào )这(zhè )一单(✉)蜡烛奇(㊙)观的黄色(🦀)(sè )忧(yō(🗯)u )郁(🆓)(yù ),这是(🤬)多么大的一步啊!
” 斯托克·德伯维尔带(🚉)她回(huí(🔪) )到(dào )草(cǎ(💛)o )坪(píng )进(🌪)了帐篷,他(🦊)把她留(🏛)(liú )在了那里,很快又带着一篮清(🥜)(qīng )淡(dà(🛂)n )的(de )午餐出(🗿)现了,他(📌)亲自把(bǎ(🔂) )它(tā )放(🦎)(fàng )在(zài )她面前。显(🌥)然,这位绅士不想让仆(🎑)人打扰这(🌧)愉快(kuà(🏰)i )的(de )私(sī )下(🕔)(xià )交谈(🔩)。“你介意我抽烟吗(🎹)?”他问道。“哦,一点也(yě(🤑) )不(bú ),先(⛽)生。
” “有一位(🙂)女(nǚ )士(👸)(shì(🎆) )叫(jiào )这(🔘)(zhè )个名字,现在你提起吧,”德北菲尔德说(🍑)。“帕森(sē(🔀)n )·特(tè )林(🦔)(lín )厄姆(🍀) d我没想到(📒)这一点(📤)(diǎn )。但她除了我们之外什么都不(🕋)(bú )是(shì(🤐) )——毫无(🌏)疑问,她(📷)是我们(men )的(🏪)(de )一(yī )个(📨)(gè )初级分支,从诺(🦕)曼国王时代起就受到(👾)欢迎。” 当(dā(🍻)ng )他(tā )们(🏅)(men )正(zhèng )在讨(🎡)论这个(🕑)问题时,两人全神(😅)贯注,没有注意到小亚(💪)(yà )伯(bó(💌) )拉(lā )罕已(🔗)经悄悄(😂)溜(🥒)进房间(👨)(jiān ),正(zhèng )在(zài )等待让他们回来的机会。
苔(🏖)丝·德(😓)北菲尔德(🏤)(Tess Durbeyfield)在(🏰)(zài )她(tā )生(🔮)(shēng )命(mì(🎂)ng )的这个阶段只是一个(gè )没有经(👆)历过经(🏝)验的情感(👽)容器。尽(🚽)(jìn )管(guǎn )在(❗)乡村学(🏞)校里,她的舌(shé )头(🔋)(tóu )上(shàng )还(hái )是有某种(🍝)程度的方(🍤)言:该(🌲)地区方言(🌲)的特有(🤔)语调是(shì )近(jìn )似(🥛)(sì )于(yú )“ren”的发音。由音节(🎢) UR 表示,可(🚬)能与人类(🍏)语言中(❇)的(🌝)任何(hé(🎏) )表(biǎo )达(dá )方式一样丰富。
然后(hòu )她(tā )又(💊)(yòu )陷(xià(🥢)n )入沉思,低(🗃)头一看(🔊),胸前残留(🈹)的玫瑰(💁)刺不小心刺破(pò )了(le )她(tā )的(de )下巴(☕)。和布莱(🌋)克莫谷(gǔ(🏼) )的所有(🍂)村民一样(📹),苔丝也(🍲)沉浸在(zài )幻(huàn )想和象征性的迷信之中(💨)(zhōng )。她(tā )认(🀄)(rèn )为这(✋)是一个不(🛩)祥的预(🍣)兆——这是她那(🈂)天第一次注(zhù )意(yì )到(👆)(dào )的(de )。货(🏗)车只行驶(📧)到沙斯顿(🐉)(dùn ),行人(📽)从那座山下去还有几英(yīng )里(lǐ )- 镇(zhèn )进(📣)入山谷(🐬)到马洛特(😝)。