在大英(🛫)博物馆里花了一(yī(✉) )个小时(🧔)翻阅(🚂)作品的页面他致(zhì(🈹) )力于研(🙃)究与他打算定居的(🦐)英(yīng )格(🔁)(gé )兰(🙎)地区有关的已经灭(🗣)绝的、(🈲)半灭绝(🔑)的、默默无闻的和(❇)破(pò(🦈) )产的家庭,他认为德(🖨)伯维尔(👑)(ěr )看(kà(🧣)n )起来和听起来都和(👈)他们中(🔈)的(de )任(✊)何一个一样:因此(🔳),德伯(bó(😵) )维尔为他自己和他(🛄)的继承(🆓)人(ré(🔌)n )永远附在他自己的(🐁)名字上(🍄)。
“在过去,你的家族并(💌)不是唯(🐡)(wéi )一(👠)一个有名望的家族(📄)。看看(kà(💉)n )安克特尔家族、霍(🚍)西家族(😜)和特(🤐)(tè )林汉姆家族——(😚)他们和(💠)你一(yī(💆) )样多地播种——尽(🥣)管你(🎃)们比(bǐ )他们大,这是(💃)真的。感(💋)谢上(shà(😛)ng )帝(dì ),我从来都不是(👼)无家可(🍃)归的(🏉)(de )人,没有什么可羞耻(🗳)的!” “你难(🎵)道不这么肯定吗?(🐲)从(cóng )你(💕)的母(🎿)亲看来,你让我丢脸(🌈)了(le )。
”难道(🔏)就到了这个地步吗(🌧)(ma )?” 与此(🛎)同时(🍭),苔丝若有所(suǒ )思地(🤐)走在花(🐁)园里的醋栗丛中,走(🥩)过普林(🌤)斯的(😢)坟墓。当她进(jìn )来时(❄),她的母(❗)亲追求她的优(yōu )势。“嗯,你打(🔈)算怎(🛵)么办?”她问道。“我真(🧐)希望见(🕝)到德(dé(🐱) )伯维尔太太,”苔丝说(🌀)。“我认为(🚏)你最好解决这个问题(tí(🐩) )。那你很(⛪)快就会见到她了。” 她(📴)父亲在(🥘)椅子(👯)上咳嗽。“我(wǒ )不知道(🤹)该说什(❄)么!
事情就这(zhè )样开(🤘)始了。如(🍛)果她(👛)意识到这次(cì )会面(🤫)的重要(👉)性,她可能会问(wèn ),为(🧒)什么那(🧕)天她(🐪)注定会被一(yī )个错(😜)误的男(🧢)人看到和觊觎,而(ér )不是被(⛸)另一(⤴)个男人看到和觊(jì(🎵) )觎,而这(📪)个男人(🎶)在各方面都(dōu )是正(🕔)确和渴(🔎)望的——尽人类(lèi )所能(🍢)提供的(🎴)正确和渴望的人;(🤷)然而,对(🚸)他来(🤢)说,她的熟人(rén )中可(🕶)能有类(😕)似的人,她只是(shì )一(🔻)个短暂(🚎)的印(👴)象,半被遗忘了(le )。
这个(🥀)音节所(🚀)特有的撅起的(de )深红(📬)色嘴巴(🧖)还没(🔮)有定型,当(dāng )她说完(🚐)一个字(🐺)后合拢时,她(tā )的(de )下唇有一(📉)种将(🆓)上唇中部向上(shàng )推(⛵)的方式(🛍)。她的脸(💲)上还残留(liú )着童年(🆒)的痕迹(🥞)。当她今天走(zǒu )路时,尽管(🌫)她充满(🍠)活力、英俊(jun4 )的女性(🐃)气质,但(🍺)有时(🌻)你可以(yǐ )在她的脸(🚀)颊上看(🐗)到她十二岁(suì )的样(⏩)子,或者(🌑)她的(🈵)第九个眼睛(jīng )从她(🌭)的眼睛(🐋)里闪闪发光;
亚(yà(🚁) )伯拉罕(👯)继续(🛷)讲下去,与其说(shuō )是(🍞)为了听(🏢),不如说是为了享(xiǎng )受(shòu )演(😁)讲的(➰)乐趣,所以他妹妹的(⛔)(de )心不在(💗)焉就无(📋)关紧要了。他(tā )靠在(🆙)蜂巢上(🚛),仰着脸观察星(xīng )星,星星(👥)的冰冷(🥇)脉冲在头顶的(de )黑色(🔫)空洞中(😆)跳动(⛏),在几秒钟(zhōng )内。与人(💩)类生命(🥊)的这两小部(bù )分完(👽)全分离(🚾)。他问(💨)那些闪烁的(de )东西有(🍴)多远,上(🚳)帝是否在它(tā )们的(🌟)另一边(🌴)。
苔丝(🙋)·德北菲(fēi )尔德((👩)Tess Durbeyfield)在她(🛒)生命的这个阶(jiē )段(duàn )只是(🖕)一个(🍴)没有经历过经验的(🔝)(de )情感容(👏)器。尽管(📦)在乡村学校(xiào )里,她(🌻)的舌(👴)头上还是有某种(zhǒng )程度的(❣)方言:(❣)该地区方言的特(tè(🗒) )有语调(💗)是近(🍓)似于“ren”的发音(yīn )。由音(😰)节 UR 表示(💖),可能与人类(lèi )语言(💷)中的任(⛪)何表(✅)达方式一样丰(fēng )富(🍥)。