就这(zhè )样,他们到达(🙂)了(🍤)(le )一(🐇)(yī(🛣) )个(👮)(gè(⛺) )斜(🈹)坡(👝)的(🍞)边(🤽)缘(😨),道(dào )路(lù )沿(yán )着斜坡向下延伸,有(yǒu )近一英里的长直下坡(pō )。自从(✨)她(✨)父(☔)亲(😍)的马发生(shēng )事故以来,苔丝·德(dé )北菲(fēi )尔德(👌)虽然生性勇(yǒng )敢,但在车轮上却非(fēi )常(cháng )胆(dǎn )怯。哪怕是最轻微(wē(🛤)i )的(👫)(de )不(💧)规(🎤)则(🛸)动(🚘)作(🎄)都(🥔)会(🕹)让(🐣)她(🏇)(tā )大(dà )吃一惊。她开始对(duì )售(shòu )票员驾驶时的鲁莽行(háng )为感到不(🛤)安(🛶)。“我(🌏)想(🏬)(xiǎ(🌮)ng )您(⏯)会(🆑)(huì(🎄) )慢(🦃)慢(⏸)地(🥃)下去,先(xiān )生(shēng )?
”苔丝突然问道(dào )。她(tā )的母亲提供了无关的(de )信息回(📂)答(🍳)的(😭)方式是这(zhè )样(yàng )的:“他今天打电话(huà )去看沙(🛩)斯顿的医生。看起来根本不是肺结(jié )核。他的心脏周围有(yǒu )脂(zhī )肪(fá(🕤)ng ),”有(♓)人(😤)说(🥫)。在(⛅)那(🚵)(nà(🔁) )里(🛠)(lǐ(🎏) ),情(🍋)况是这样的。琼(qióng )·德北菲尔德一边说(shuō )话(huà ),一边将浸湿的拇指(zhǐ(💥) )和(💌)食(🔱)指(🏇)弯(🆙)曲(💷)成(🦋)字(✅)母(✒) C 的(🚇)(de )形状(zhuàng ),并用另一只食(shí )指(zhǐ )作(zuò )为教鞭。
一家人(rén )都(dōu )上(shàng )床睡觉(😷)之(🕒)前(🅾)已经是十(shí )一点了,第二天凌晨(chén )两(liǎng )点是开(🗻)始处理蜂箱的(de )最晚时间如果要在周(zhōu )六市场开始之前将它(tā )们运(📩)(yù(📿)n )送(🔮)到(✨)卡(🌇)斯(🔅)特(😜)桥(🏭)的(🚐)(de )零(🤲)(líng )售(shòu )商那里,那么到达(dá )那(nà )里的路况不好,距离(lí )有(yǒu )二十到三(🌵)十(🕝)英(🐢)里(❣),而(🌸)(é(😜)r )且(🥏)马(🍢)车(📅)是(🍗)最慢的。一(yī )点半,德北菲尔德太(tài )太走(zǒu )进苔丝和她所有(yǒu )的(de )弟(dì(⛩) )弟(🎏)妹(👁)妹们睡觉的(de )大(dà )卧(wò )室。
当我还是个女仆(pú )时(🌭),只要我有一顶漂(piāo )亮(liàng )的帽子,魔鬼就可能(néng )会发现穿着高跟鞋的(🕟)(de )我(🛣)。” 她(💔)母(🍐)亲(🧞)对(🔇)女(🚵)孩(🚉)(há(🤟)i )的(📤)外(wài )表感到自豪,这(zhè )让(ràng )她(tā )像画家一样站在画(huà )架(jià )上退后一(🏮)步(🤭),从(🛹)整(🚤)体(💺)(tǐ(🧣) )上(🍛)(shà(👴)ng )审(🚭)视(🥕)自己的作品。“你一定要看看自己!”她哭了。“这比你(nǐ )前几(jǐ )天好多了。
她(🔂)母(💙)(mǔ(🐓) )亲(qīn )建(jiàn )议她在他们认识(shí )的(de )一(yī )位农妇家(⏸)里过夜,如(rú )果她觉得太累而无法(fǎ )继(jì )续前进的话;苔丝照(zhào )做(💕)了(💋),直(🎷)到(🚽)第(👯)二(⬅)天(⛎)下(🐑)(xià(🚷) )午(🕸)才回家。当她进屋(wū )时,她从母亲得意洋(yáng )洋(yáng )的(de )神情中立刻察觉到(🐆)(dà(🛸)o )这(👃)(zhè(🌮) )期(😈)间(👋)发(👬)生(🌘)了(🙍)什(👉)么事。“哦,是的;我都知(zhī )道(dào )了!我告诉过‘不会(huì )有事的,现在事实(📿)证(👸)(zhè(📭)ng )明(🕚)了(le )!’” “自从我(wǒ )离(lí )开(kāi )之后,发生了什(shí )么(🙇)(me )??”苔丝有些疲倦地(dì )说。
她在特兰特里奇(qí )十(shí )字路口下了车,徒(🎉)步(🔞)(bù(⬜) )登(💹)上(🧐)一(🚮)座(☔)小(🥦)山(🌷),朝(🐥)蔡(cài )斯区方向走去,据她(tā )所知(zhī ),在该区的边界(jiè )上(shàng ),德伯维尔夫(🤭)人(🍈)的(🔉)座(😬)(zuò(🍅) )位(🌒)(wè(🏴)i )“斜(💰)坡(🚏)”就(🥧)在该区的(de )边(biān )界上。会被发现的(de )。这不是一般意义上的(de )庄园,有田地,有(🆗)牧(🐄)(mù(🤵) )场(🥛),还有一个牢骚满(mǎn )腹的(de )农民,主人必须(xū )从(cóng )他(tā )们身上不择手段地为(wéi )自己和家人榨取收入(rù )。它更多,更多(🤒);(🚀)更(🛴)多(👩)(duō(👨) )。
除(👔)了(🛅)白(🍅)色(🧀)连(🛷)衣裙的(de )区别外,每个女人和(hé )女孩(hái )的右手都拿着一(yī )个(gè )去(qù )皮(✂)的(🎪)东(⬛)西(🛒)柳(🐏)木(🧑)魔(🚈)杖(😳)(zhà(♎)ng ),在(🚘)她身上留下了一束(shù )白色的花朵。前者的(de )剥(bāo )离和后者的选择,都(dō(🏫)u )是(🌙)个(🌲)人(🅱)护理的操作。火车(chē )上有几个中年甚(shèn )至上(shàng )了年纪的妇女,她(tā )们(men )银丝的头发和满是皱(zhòu )纹的脸庞,饱受岁月(😰)(yuè(🍼) )和(🦔)(hé(🔇) )烦(🈶)恼(🎹)的(🏭)摧(🦌)残(😜),在(🐪)如此(cǐ )欢快的气氛中显得近(jìn )乎怪诞,甚至可悲。