她面(miàn )前的巨大血泊,已经呈现出凝固的虹彩。当太阳升起时,它会(📖)反射出一(🤱)(yī )百种棱(🗃)(léng )柱色彩(🕟)(cǎi )。普林(lín )斯躺在旁边,一动不动,面无表情。他的眼睛半睁着,胸口上的洞(🐦)看起(qǐ )来(😎)几乎(hū )没(🏓)有大(dà )到足以(yǐ )释放出(chū )所有让他兴奋的东西。“这都是我做的——都是我做的(🔆)!”女孩(hái )看(🔐)着这(zhè )一(🕸)幕,哭了。“我(🚘)没(méi )有任何借口——没有。父母现在靠什么生活?
但还没等她完全到(🛍)达那里(lǐ(🕉) ),另一(yī )辆(🧒)车从(cóng )山(⏭)顶的(de )树林里冲了出来,绕过那里的道路拐弯处,经过了行李车,停在苔丝(💆)身(shēn )边,苔(🗃)(tái )丝抬起(👃)(qǐ )头来,仿佛非(fēi )常惊讶。她母亲第一次意识到,第二辆车不像第一辆车那样简陋(♐)(lòu ),而是(shì(🚏) )一辆干(gà(🏚)n )净整洁(jié(🍈) )的马车(chē )或狗车,漆得很亮,装备也很齐全。司机是个三四岁、二十岁的(🙅)小伙子(zǐ(🗣) ),牙齿(chǐ )间(🚙)叼着(zhe )一支(🐼)雪(xuě )茄;
然而,那天晚上她在床上叹了口气,丈夫问她怎么了。“哦,我不(bú(😬) )太清楚(chǔ(🏔) ),”她(tā )说。“我(🐈)在想(xiǎng ),如果苔丝没有走,也许情况会更好。” “你不应该想到这一点(diǎn )吗?矿(kuàng )石?(🙄)” “好吧(ba ),这对(🔻)(duì )女仆来(🐈)说是一个机会——不过,如果再有一次,我不会放她走,直到我(wǒ )查明这(zhè )位先生(♓)(shēng )是否真(🐅)(zhēn )的是一(🆒)个心地善(💓)良的年轻人,并选择她作为他的亲戚。
然而,他在这方(fāng )面并不(bú )是一个(✏)(gè )思想奢(🎣)(shē )侈的人(♈)(rén ),在新的基础上构建他的家谱,在构建他的通婚和贵族联系方面(miàn )是适当(dāng )合(😚)理的(de ),从不(🌂)(bú )插入高(🌲)(gāo )于严格审核等级的单一头衔。对于这项想象力的工作,可怜的苔丝和她(tā )的父(♊)母(mǔ )自然(🤶)一(yī )无所(💄)知(zhī )——(🏓)这让他们很沮丧。事实上,他们根本不知道这种吞并的可能性。谁(shuí )以为(🚉)受(shòu )宠虽(⛓)是(shì )福气(⏮),姓氏却(què )是天生的。
五月下旬的一个晚上,一名中年男子从沙斯顿步行回(huí )别墅(🍡)。马洛特(tè(🛥) ) (Marlott) 地质公(gō(🌗)ng )园位于(yú )毗邻的布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇摇晃晃,步态有(🥩)(yǒu )些偏斜(🙇)(xié ),使他(tā(🐊) )有点向(xià(🕯)ng )直线左侧倾斜。
安排上有一定难度她们的嘴唇暴露在公众的粗暴审视(🗂)下(xià ),无法(💛)(fǎ )平衡头(🔼)(tóu )部,无(wú )法将自(zì )我意识与容貌分离,这些在她们身上都很明显,这表明她们是(🎙)真(zhēn )正的(🐂)乡(xiāng )村女(⏰)孩(hái ),不习(xí )惯很多(duō )人的目光。正如他们每个人都在没有阳光的照射下感到温(🎠)暖一样,每(🚖)个(gè )人都(📲)有(yǒu )一个(🔼)私(sī )人的小(xiǎo )太阳可供她的灵魂沐浴;
苔丝独自一人和年幼的孩子(🔣)们在一起(⛪),她先拿(ná(🏏) )着算命(mìng )书来到(dào )外屋,把它塞了进去。到茅草屋顶。她母亲对这本肮脏的书抱有(➗)一种奇怪(🌅)的恋(liàn )物(🐹)恐惧(jù ),不允(yǔn )许她把(bǎ )它整夜(yè )留在家里,每当有人查阅它时,它就会被带回来(🔣)。
他很可能(🤶)会娶她,让(🍂)(ràng )她成为(🏧)(wéi )一位淑(shū )女;然(rán )后她就会成为她的祖先那样的人。” 约翰·德北菲(⬅)尔德自负(⛸)多于精力(🐏)或(huò )健康,这种假(jiǎ )设令他(tā )感到愉快。“嗯,也许这就是年轻的德伯维尔先生的意(👪)思,”他承认(🚬)道(dào )。“果(guǒ(🔑) )然,他(tā )中间认(rèn )真地考(kǎo )虑过通过连接到旧线路来改善他的血液。苔丝,这个小(😰)流氓!她真(🙂)的付(fù )给(🥘)他们(men )钱了(🍢)吗(ma )?