我们(🍌)(men )也不理会那条(🆙)(tiáo )法律(lǜ ),说男人不得想(🍫)(xiǎng )女人(rén ), 只(zhī )有(🚔)在交配(♒)时。每年春(chūn )天,这(😇)段时间(🏛)(jiān )所有(yǒu )男人都(🖼)会参加(🆙) 二(èr )十(💵)岁(suì )以上(🎵)(shàng ),所有(🔅)十八岁以上的(de )女(🕦)性都被(⏳)派去参加(⛎)(jiā ) 夜晚(🍱),前往城(🏉)市(shì )的交(🈶)(jiāo )配宫(🙇)(gōng )殿。每(🧑)个人都有(🚬)一个(gè(🧐) ) 由优(yōu )生学委员会指(zhǐ(🕦) )派给他们的女性。每(měi )个(🥑)孩(hái )子都会出(🏩)生 冬天(tiā(🍀)n ),但(dàn )女人(rén )从(🔴)未见过自己(jǐ )的孩子(zǐ(🕑) ),孩子们也从(cóng )未知(zhī )道(🛰)他们的 父母。
很少(🍽)(shǎo )有比(🤒)(bǐ )和兄弟们争斗(💕)更可耻(⬅)(chǐ )的罪(🏳)过了,无(wú(💵) )论年(niá(😜)n )龄和任何理由。无(😄)论(lùn )出(👞)于(yú )什么(💬)原因。家(🔗)园议会(🔒)(huì )告诉我(🌥)们,在所(😶)有(yǒu )那(🤭)一年的孩(🎭)子中(zhō(🆚)ng ),我(wǒ )们最(zuì )常被关在地(📓)窖里。我(wǒ )们五(wǔ )岁时,被(🍖)送到(dào )学生之(🎡)家,那里有(🎩)十(shí )个病(bìng )房(🐺),进行十年的(de )学习(xí )。男(ná(👡)n )人必须学习直(zhí )到十五(💶)(wǔ )岁。然后他们(men )开(🍠)始(shǐ )工(🧛)作。在学生的(de )家中(🍑)(zhōng )当钟(✉)(zhōng )声在(🌊)塔楼响起(🍠)时,我(wǒ(😢) )们起身回到床(chuá(🕘)ng )上,钟声(🛢)又响了。
我(💀)(wǒ )们翻(🔽)(fān )阅了(🚴)(le )一下,发现(🎺)它们是(⛹) 用(yòng )我(🙁)们的语言(😳)书写,但(🍀)我们发现了许(xǔ(🛒) )多词(cí(🌫) )汇我(wǒ )们无法识别 明白(🎏)。明(míng )天,我们将(🐚)开始阅(yuè(💖) )读这些剧本。看(🐧)完房(fáng )子的(de )所有房间后(✝),我(wǒ )们看(kàn )向了(le )金色的(⚓)那位 我们心里(lǐ(🎳) )都明白(🏴)这个念(niàn )头。“我们(🍾)永远不(🎚)会(huì )离(🤗)开(kāi )这座(📶)(zuò )房子(🌔),”我们说,“也不会让(👎)它被(bè(🏁)i )夺走(zǒu )。这(⬜)里是我(🎵)们的(de )家(♈),也是(shì )我(🔞)们旅程(🛡)的终点(🍎)。
于(yú )是我(🛀)们走向(🏘)门口,猛地推开门(🥙), 我们一(🐥)(yī )起走(zǒu )进了不可言说(📁)时代的(de )殿堂(tá(🈶)ng )。我们需要(🤖)未(wèi )来的日子(💮)和岁月,去(qù )观察(chá )、学(👨)习和 了解这(zhè )座房(fáng )子(🗝)的(de )一切。今天,我们(💻)只(zhī )能(👂)观察并尝试(shì ) 相(🍿)信(xìn )我(🎬)们眼睛(📩)的视觉(jià(🤸)o )。我(wǒ )们(📡)拉(lā )下了厚重的(🖖)窗帘, 窗(🕥)(chuāng )户,我们(📐)看到房(🔱)间(jiān )很(🦏)小,觉得不(📯)算(suàn )多(🌕) 这(zhè )里(🛑)可(kě )能住(🔑)了十二(💕)个人。
我(wǒ )们翻阅(🧘)了一下(🏓),发(fā )现它们是 用我们的(🥥)语(yǔ )言书(shū )写(🀄),但我们发(🐧)现(xiàn )了许(xǔ )多(🌋)词(cí )汇我们无法识(shí )别(📿) 明白。明天,我们(men )将开(kāi )始(🌤)阅读这些剧本(bě(🍒)n )。看(kàn )完(⏰)房(fáng )子的所有房(📋)间后,我(🔮)(wǒ )们看(🛩)向了金色(🌆)(sè )的那(🐙)(nà )位 我们心里都(👢)明(míng )白(🍬)这(zhè )个念(🐱)(niàn )头。“我(📰)们永远(🎾)不会(huì )离(🌏)开这座(🥃)房子,”我(🤔)们说,“也不(🏆)(bú )会让(👑)(ràng )它被(bèi )夺走。这(🧑)里是我(🤙)们的(de )家,也是我们旅程(ché(🚋)ng )的终点。
我们点(🧛)燃蜡(là )烛(🌊),发现我们的住(🌦)处(chù )还没(méi )找到(dào ),什么(📂)都没有(yǒu ) 被触碰过。我们(🤝)的玻(bō )璃盒(hé )子(⌚)就在冰(🍋)冷的烤(kǎo )箱上(shà(🍡)ng ),像(xiàng ) 我(🏥)们离开了它。现在(🔺)(zài )这些(👿)都无所谓(wèi )了,背(🎉)上的伤(🐱)疤!明(míng )天(😷),在白(bá(😀)i )天的光(👞)线下,我们(😩)将(jiāng )带(🏐)着我们(🍶)的盒子,离(🍖)开我们(🥊)的 打开(kāi )隧道(dà(💇)o ),穿(chuān )过(🔮)街道前往学者之家(jiā )。我(💴)们 将赐予他们(🍙)(men )人类最伟(🕧)大的礼物。我们(🗝)(men )会告诉你的 他们(men )说实(shí(🅰) )话。
而我们也做不(bú )到 说(🛴)。然后他们抬起(qǐ(🕑) )头,说话(🤚)简单而温和(hé ),仿(🚉)(fǎng )佛他(👂)(tā )们 希望我们忘(⛸)记他们(🥑)(men )自己的焦虑。“今(jī(🚭)n )天很热(🧓),”他们(men )说,“你(😵)(nǐ )已经(💰)工作了(🧣)好几个小(🕗)(xiǎo )时,你(🍀) 一定很(🈵)疲惫(bèi )。” “没(🎇)有,”我们(🧦)(men )回答(dá )。“田里更凉(👯)快,”他们(🙅)说,“还有水(shuǐ )喝。是 渴了吗(👨)?” “是的(de ),”我们回(🙎)答,“但(dàn )我(🎵)们(men )不能越过树(🈚)篱(lí )。