早(🍿)晨(chén )的邮车,有两个无声的轮子,沿着这(🙂)些(xiē )小(💛)巷飞(fē(👵)i )驰,就(jiù(😅) )像和往(💦)(wǎng )常一(🌡)样(yàng ),一(💬)支箭射(🎃)入了她那缓慢且没有照明的马车。马车的(de )尖头(🗓)(tóu )像(xià(⛎)ng )一把(bǎ(📢) )剑一样(🌭)(yàng )刺入(📷)了(le )不幸(💾)的王子(💔)的胸口,他的生命之(zhī )血从伤(shāng )口中喷(pēn )涌而(📨)出(chū ),嘶(😫)嘶(sī )地(⏩)掉到(dà(🌞)o )路上。苔(💄)丝绝望(💇)地跳上(💿)前去,把(🌹)手放在(🉑)(zài )洞口(💁)上(shàng ),结(🈷)(jié )果(guǒ )她的(de )脸上和(hé )裙子上(shà(🍌)ng )都溅满(👯)了深红(🥗)色的水(🐜)滴。然后(💶)她就站(🔌)在(zài )那(📣)儿无(wú(🌞) )助地看(🛸)(kàn )着。
德(dé )北菲尔(ěr )德在他的凯旋战车上再也(👾)没有看(🌫)到或听(🚐)到任何(👿)(hé )消息(🍂)。在女(nǚ(🚎) )马(mǎ )夫(🌋)的(de )指挥下(xià ),俱乐(lè )部进入了指定的空间,舞蹈(🍋)开始(shǐ(🛶) )了。由(yó(🥥)u )于队伍(🌷)(wǔ )中没(🥕)有(yǒu )男(🕓)人,女孩(🔒)们(men )一开(🐞)始互相(⛎)跳舞,但(📡)当劳动结束的时间临近时(shí ),村(cūn )里(lǐ(⏬) )的男(ná(🔏)n )性居民(🔻)(mín )与其(🐕)他(tā )闲(🥘)人和(hé(🕠) )行人一(🐒)起聚集(➗)在现场,似乎想要(yào )谈判寻(xún )找舞伴(bàn )。围观(guān )的人中(🎬)(zhōng ),有三(🦒)个上流(🆑)社会的(⏪)年轻人(🉑),肩上背(💸)着小背(🗯)包(bāo )。
听起(qǐ )来她(tā )很(hěn )熟悉(xī )——非(fēi )常熟(💽)悉(xī )。这(🦇)些声音(🔝)是从房(❎)子内部(🔼)传来的(🦓)(de )一连串(🛷)(chuàn )有规(🚓)律(lǜ )的(🎤)重击(jī(⛽) )声,由(yóu )摇篮在(zài )石地板上剧烈摇晃引(📤)起,一个(🧛)女性声(🚨)音以有(🐑)力(lì )的(🌅)驰(chí )骋(🍎)(chěng )声唱(🌹)(chàng )着《斑(🐸)(bān )点牛》中最喜(xǐ )欢的小曲,与摇篮的运动保持同(tóng )步(👦)—— 我(😛)看见(jià(🎶)n )她躺在(🛩)(zài )那边(🛺)的(de )绿树(📰)林里;来吧,亲爱的!”我会告诉你“在(zài )哪里!
当他(tā )们(men )经(🙋)过(guò )斯(💬)托卡(kǎ(🎇) )斯尔小(🕗)(xiǎo )镇时(📎),在厚厚(📌)的棕色(💯)茅草下(👄),他(tā )们(👉)陷入(rù(🎱) )了昏昏(hūn )欲睡的(de )状态,他们到(dào )达了地(🕔)势较高(📷)的地方(🥢)。在他们(🕙)的左边(📬),更高的(🉑)(de )地方(fā(👻)ng )是(shì )被(⏸)称(chēng )为布尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(bǐ )尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几(🐨)乎是南(🍪)威(wēi )塞(📽)克斯(sī(👍) )的最高(🍭)(gāo )点,高(🚰)(gāo )耸入云(yún ),周围环绕着土壕。从这里开始,前面一段距(🌺)(jù )离的(🏯)长(zhǎng )路(🕘)相(xiàng )当(📥)(dāng )平坦(🗣)(tǎn )。
她母(🔉)(mǔ )亲劝(💩)告(gào )道(🌘)。“你永远(🛏)不会去(🎓)寻找你的家(jiā )人没有(yǒu )打扮得(dé )更时(🛀)髦(máo )吗(📩)?“可是(➿)我(wǒ )还(🕡)要上班(🈳)啊!”苔丝(🐈)说。“嗯,是(🚌)的,”德北(🖱)(běi )菲尔(ěr )德(dé )太太(tài )说。她(tā )用私下(xià )里的语(yǔ )气说(🚙):“一开(🎇)始可能(🥥)会有点(😝)假装(zhuā(👄)ng )……但(🐱)(dàn )我认为(wéi ),把你(nǐ )最好的(de )一面展现出来会更明智。” “很(🦄)好;我(🌳)想你最(📱)(zuì )清楚(🐓)。”苔(tái )丝(🏠)(sī )平静(🕷)(jìng )地回(🍽)答(dá )道(🖋)。
但(dàn )是(🍊),要么是(🦐)女性天生的害羞,要(yào )么是男(nán )性亲属(🥚)(shǔ )的讽(😠)刺(cì )态(🧑)度,剥夺(🌶)了(le )这些(🚍)女性俱(➰)乐部((🈹)如果还(😀)有其他俱乐部的话)的荣(róng )耀(yào )和完(wán )美。俱(jù )乐部(🚠)马(mǎ )洛(🚶)特独(dú(💶) )自一人(🌂)活着维(🙇)护当地(📀)的塞雷利亚(yà )。它已(yǐ )经存在(zài )了数百(bǎi )年,即(jí )使不(🕠)是作为(😼)福利俱(✈)乐部,也(😍)是作为(✈)某种自(🎇)愿的(de )姐(🚄)妹会(huì(🖨) )。它(tā )一(🚤)(yī )动不(⌛)(bú )动地走(zǒu )着。
她(tā )决心不表现出公开(🤝)的恐惧(💫),但她抓(💏)住了(le )德(📐)伯维(wé(🌴)i )尔的缰(💦)(jiāng )绳。“别(😌)碰我(wǒ(😗) )的胳膊!再碰我们就会被赶出去!抱住我的腰(yāo )!” 她(tā )搂(🛠)住(zhù )他(🛤)的腰(yā(✡)o ),就这(zhè(🦐) )样他们(⬜)(men )到了底(🥄)部。“安全,感谢上帝,尽管你(nǐ )在愚弄(nòng )!”她(tā )说,她(tā )的脸(🌆)着火了(🦒)。“苔丝—(🦔)—呸!这(🐂)就是脾(⛳)气!”德伯(🥚)维(wéi )尔(🤹)说(shuō )。“这(🚑)(zhè )是事(🚤)实(shí )。