“在过去(qù(📯) ),你的家族(zú(🍦) )并不(bú )是唯一一个(gè )有名望的家(jiā )族。看看安(ān )克特尔(🛢)家族(zú )、(🦒)霍(💖)西家族(zú(🏾) )和特林汉姆(📉)家族——他(🦀)们和(hé )你一(🚁)样多地(dì )播(🛰)种——尽(jì(📞)n )管你们比他(⬜)(tā )们(🌆)大,这是(🥣)(shì )真(🥌)的。感谢(🙌)(xiè )上(🚘)帝(dì ),我(😢)从来(🚠)都(dōu )不是无(🦍)家可(kě )归的(⌛)人,没(méi )有什(🕚)么可羞(xiū )耻(👕)的!” “你难道不(🏷)这么肯定吗(🔐)?从你(nǐ(🕕) )的(🔄)母亲看来(🕔)(lái ),你让我丢(🔒)(diū )脸了。
他还(hái )没有追上他(tā )的兄(xiōng )弟们,但他(tā )停下来(🤬)喘口(kǒu )气(🗺),回(🅰)头看(kàn )了(🛬)一眼。他(tā )看(🛶)见绿色围(wé(🤰)i )场里女孩们(🎯)白色的身影(🚿)在呼(hū )呼作(🌭)响。就(jiù )像他(📈)在他(👫)们(men )中间(🔄)时他(🎖)们(men )旋转(💗)一样(🔷)。他们似(🌁)乎已(🏣)(yǐ )经把(bǎ )他(🔤)完全忘记(jì(⚫) )了。所有这(zhè(🗨) )些,也许除(chú(🎱) )了一个。这(zhè(⛔) )个白色的身(🍨)影孤零零(🔽)地矗立在树(😙)篱旁。从她的(🌺)位置(zhì )来看,他知(zhī )道那是那个(gè )他没有跳舞(wǔ )过的(de )漂(📤)亮姑娘。
他(🌴)们沿着这(zhè(😑) )条路一直走(🥖)(zǒu )到上坡的(🔕)起(qǐ )点,从特(😴)兰(lán )特里奇(💺)来的车辆将(📗)在山顶迎(yí(🚖)ng )接她(🐻),这个(gè(♍) )限制(🐧)是为了(🎪)(le )让马(🐐)免于最(zuì )后(🚈)一个斜坡(pō(🍜) )的劳力而设(📌)(shè )定的(de )。在第(🧞)一座(zuò )山丘(👲)后面很(hěn )远(🎡)的地方,沙斯(🀄)顿悬崖(yá(⬇) )般的住宅打(🐛)破了山脊的(📞)线条。除了他们(men )派在他们前(qián )面的那个小(xiǎo )伙子外,在(zà(🌗)i )沿着上坡(🥤)路(lù )的高(gā(😻)o )架路上看不(🏖)(bú )到任何人(🌶)。放在装着苔(💴)(tái )丝所有世(🙇)俗(sú )财产的(🕉)手推(tuī )车的(⏸)把手(Ⓜ)上。
这两(🎌)个女(🎩)人勇(yǒ(✂)ng )敢地(😑)掩饰了(le )这些(⌚)被迫的(de )远足(🛬)和反击(jī ),尽(✅)可能地(dì )掩(🙄)饰她们的(de )事(🕠)业(yè )德北菲(🕣)尔德(dé )、亚(👟)伯拉罕(hǎ(😅)n )和她们自己(🖐)(jǐ )。就这样,他(🐦)们逐渐靠近了自家的门,一家之主在(zài )走近时突然(rán )爆(🚦)发出他以(📒)(yǐ )前的克制(🅰)态(tài )度,仿佛(🍻)要(yào )在看(kà(🧖)n )到斯玛时增(🦉)(zēng )强他的灵(🍒)魂(hún )。他现居(🚹)所(suǒ )的病情(🚦) ——(🚃) “我在金(🚈)斯(sī(🌫) )贝尔有(🔎)一个(🕊)家族金库!” “嘘(🍢)——别这(zhè(🧓) )么傻,杰基(jī(🚛) ),”他的妻(qī )子(🐎)说。
”女(nǚ )孩不(🐚)安地回(huí )答(😥)。“这由你决(jué(💦) )定。我杀了(🐾)(le )老马,我想(xiǎ(🗑)ng )我应该做点(diǎn )什么给你们买一个新的。但是——但是(shì(⚾) )——我不太(🏎)(tài )喜欢德(🥇)伯维(wéi )尔先(⭐)生在那(nà )儿(🏔)!” 马死(sǐ )后,孩(🏮)子们把苔(tá(⛹)i )丝被富有的(🚫)(de )亲戚(他们(🐸)(men )想象中的另(💻)(lìng )一(⛑)个家庭(🐉))收(🗄)养作为(🍗)一种(⛹)缓解痛苦的(🌇)想(xiǎng )法,开始(🎹)为(wéi )苔丝的(♌)不情(qíng )愿而(📮)哭泣,并嘲笑(🗓)和责(zé )备她(🕧)的犹豫(yù )。“苔(🤧)丝不会成(🍢)(chéng )为一个贵(🎠)妇(fù )!
据说我的(de )祖父有秘密(mì ),并且不关心谈论他来自哪(🕦)里……现在(🐑)(zài ),牧师,如(🔔)(rú )果我可以(🕗)这(zhè )么大胆(🗓)的话(huà ),我们(📨)该在(zài )哪里(🚢)(lǐ )抽烟呢?(📛)我(wǒ )是说,我(🕵)们(men )德伯家住(🚨)在(zà(😸)i )哪里?(Ⓜ)” “你哪(🎮)儿也不(🚷)(bú )住(🔴)。你已经灭绝(👬)了ct——作为(🛷)一个县里的(😽)(de )家庭。” “那就糟(🗽)糕了(le )。
” 乐队中(🔏)(zhōng )的一名年(🍞)轻(qīng )成员(yuá(🐃)n )听到这声(🎇)惊(jīng )呼转过(🦖)头来(lái )。她是一个(gè )漂亮又漂亮(liàng )的女孩——可能并不(♋)比其他一些(🔥)人更漂(piā(🏖)o )亮——但她(🌁)(tā )那张活动(🏉)的(de )牡丹嘴和(🚮)天(tiān )真无邪(🐈)的大(dà )嘴眼(🥐)睛为颜色和(💣)(hé )形状增添(🎻)了(le )雄(🕛)辩力。她(🤸)(tā )的(🔏)头发上(🛷)系(xì(✂) )着一条红丝(🐜)(sī )带,是白人(👵)连队中唯一(🔶)一个可以吹(🛹)嘘如(rú )此引(🚎)人注目(mù )的(👾)装饰的人(ré(🔗)n )。