在那些早期的日(🕙)子里(lǐ ),她(🦀)有她很受(🔰)(shòu )同性别和同龄(🎱)(líng )人(rén )的(🍽)喜爱,人(rén )们(men )常常看(🧤)到她(tā(🔶) )是(shì )村里三个人中(🤒)(zhōng )的一(👄)个——几(🔔)(jǐ )乎都是(🖋)同一年(💌)(nián )的——(⏱)并肩从(có(🍧)ng )学(xué )校走(🐋)回家。
我(wǒ )想你也(🐽)许一(yī )直(🦎)(zhí )都知道一些(xiē )事(shì )情。” “嗯(🥒),我听说过一两(liǎng )次(👥),这是真(🏑)的(de ),我的家(🌎)人在(zài )来(❄)到布莱(🌬)克莫(mò )尔(💘)之前过着(👚)更(gèng )好的日子。但(🐹)(dàn )我没有(🏺)注意到,以(🚹)为意思是我(wǒ )们(🌦)曾经养过(🏇)两(liǎng )匹马,现在只(zhī(🐐) )养(yǎng )了(🐀)一匹。我(wǒ )家(jiā )里还(🏡)有一把(😲)(bǎ )老(lǎo )银(😲)勺子,还有(🈁)(yǒu )一个(🏸)老印章;(🕢)但是,主啊(❇),勺子和海(🗜)豹是(shì )什(shí )么?(🐾)……想(xiǎ(🧣)ng )到(dào )我和这些高(gāo )贵(guì )的(❗)德伯维尔(ěr )家(jiā )族(♍)一直是(🐳)一体(tǐ )的(🍤)。
” 他看着(zhe )她(🆑)漂亮而(💚)无意(yì )识(🧞)地嚼着弥(🌮)漫(màn )在帐篷里的(😳)一(yī )缕缕(🤺)烟雾,苔(tá(🍇)i )丝·德北菲尔德(🏹)天真地低(📐)头看(kàn )着怀里的玫(🥋)瑰(guī ),她(💬)并没有预(yù )见到,在(✈)蓝色(sè(💰) )的(de )麻醉烟(🧐)雾可(kě )能(👽)(néng )是她(🌿)戏剧中的(➰)(de )“悲剧性恶(🛥)作(zuò )剧”—(🍳)—在她(tā )年轻的(🆚)生命光(guā(🤛)ng )谱中,它是血(xuè )红(hóng )色的光(🌷)芒。她(tā )有一个属性(💢)(xìng ),刚才(📡)就属于(yú(👮) )劣(liè )势了(👺),那就是(📟)(shì ):正是(🚬)这一点(diǎ(🌼)n )使得亚历克·德(🕯)伯维尔的(🈸)目(mù )光紧(🧡)紧地盯着(zhe )她。
然而(🔁),他(tā )在这(🎠)方面并不是一个思(⛽)想奢侈(🔷)(chǐ )的人,在新的(de )基础(📭)上构建(🌈)他(tā )的家(💕)谱,在构(gò(⛳)u )建(jiàn )他(⛩)的通婚和(🧀)(hé )贵(guì )族(😠)联系方面(⛽)是(shì )适当合理的(😼),从不插入(👹)高于(yú )严格审核等级(jí )的(🎯)单一头衔。对(duì )于这(🤱)项想象(🐛)(xiàng )力(lì )的(🤽)工作,可(kě(📦) )怜(lián )的(🕡)苔丝和她(🥔)的(de )父母自(🧦)然一无(wú )所知—(🤚)—这让(rà(🐆)ng )他们很沮(🚦)丧。事实上,他们(men )根(🎓)本不知道(💧)这(zhè )种吞并的可能(✖)(néng )性。谁(🎹)以为受宠虽是福气(🥇),姓(xìng )氏(📑)却是天生(🐫)的(de )。
所有这(🏁)些年(niá(🐦)n )轻的灵魂(🏄)都是(shì )乘(🦀)(chéng )客德北菲尔(ěr )德(dé )船上(🔡)的人——(🚳)完全取决于两(liǎng )个德北菲(👰)尔德(dé )成年人对他(📔)们(men )的快(🍗)乐、他们(😃)(men )的(de )必需品(🤘)、他(tā(🌩) )们(men )的健康(🤾)、甚(shèn )至(😎)(zhì )他们的存在的(👇)(de )判断。
把他(🔅)视(shì )为一(🤝)个做鬼脸(liǎn )的人(🍬)物,嘲笑(xià(🕣)o )她的贫穷和她(tā )隐秘的骑(🛌)士血(xuè )统。一切都变(📆)(biàn )得越(😩)来越奢侈(🚷),她已经不(🛒)知道(dà(💷)o )时间是怎(🔁)么过(guò )去(⏹)的了。突然(rán ),苔丝在座位(wè(🕊)i )上(shàng )猛地(🙂)一抖,她(tā )也从睡梦中醒(xǐ(🈂)ng )来。与她失去(qù )知觉(⚽)时相比(🗄),他们已经(🦇)走了(le )很长(🍪)一段路(🍏),马(mǎ )车也(🐕)停了下(xià(🎽) )来(lái )。空洞的呻(shē(💵)n )吟(yín )声,不(🏫)同于她(tā(🏤) )在他身上听到(dà(🏇)o )过的任何(🍯)声音(yīn )。生命,从前(qián )面传来(📟),接着(zhe )是一声“嗨!
他偶(🔢)尔会聪(🚘)明(míng )地点(🛥)点头,仿佛(🧘)在确认(🛄)某种观(guā(🌼)n )点,尽管他(👃)并(bìng )没有在想什么(me )特别的(❤)事情。他(tā(🧔) )手臂上挎着(zhe )一(yī )个空鸡蛋(🚕)篮,帽子的绒毛皱(zhò(💯)u )了起来(♉),脱帽(mào )时(👅)大拇指接(🌸)触(chù )到(😏)的帽檐处(⚾)已(yǐ )经(jī(🎧)ng )磨掉了一块(kuài )补(🆎)(bǔ )丁。目前(🎥)迎(yíng )接(jiē(🔰) )他的是一位骑(qí(🎡) )着灰色母(✏)马的(de )年长牧师,他(tā )一边骑(🍌)着,一(yī )边哼着一首(👶)流(liú )浪(📏)的曲子。“晚(🎗)安,”提着(zhe )篮(🎵)子的人(🕔)说。“晚安,约(🐨)翰爵(jué )士(🔪),”牧师说(shuō )。
苔丝·(📱)德北(běi )菲(🉐)尔德(Tess Durbeyfield)(⚪)在(zài )她(tā )生命的这个(gè )阶(⏯)(jiē )段只是一个没(mé(👇)i )有经历(📽)过经验(yà(🌡)n )的情感容(✒)器。尽管(🚽)在乡村学(🔷)(xué )校里,她(🏤)的舌(shé )头(tóu )上还(🥊)是有某(mǒ(🕤)u )种(zhǒng )程度(😺)的方言(yán ):该地(🐎)区方言的(💵)(de )特有语调是近(jìn )似于“ren”的发(🆙)(fā )音。由音节 UR 表(biǎo )示(🗒),可能与(🐧)人(rén )类语(🌳)言中的任(📣)(rèn )何表(🛡)达方式一(🐬)(yī )样丰富(㊙)。