中间的(de )苔(🐈)丝(🎤)——穿着粉红色(⏭)印(🎮)花围(wé(🐅)i )裙(🏪)(qún ),有精致的网状图(🅱)案,外面(miàn )穿了一件已经失去(🎋)了原本颜(yán )色的布(✅)料连衣裙(🧘),成(🐥)了不起(qǐ )眼的第(✏)三(💈)种——迈(🍒)着长长的(de )腿(tuǐ ),穿着(❎)紧身长袜,膝盖上有(🥕)(yǒu )梯子一(🏣)样的小洞,跪在马路(⌚)(lù(🖤) )和河岸(🆎)上(💵)寻找植物,把它撕(🍓)(sī(🕊) )破(pò )了。宝(🌷)石和矿物宝藏;她(⌚)那(nà )时土色的头发(🐗)像锅钩一(💟)样(🐺)垂(chuí )下来;外面(🕰)两(✨)个女孩(🍽)的(🐹)手臂(bì )搂(lǒu )着苔丝(🥄)的腰;
如果德北菲尔(ěr )德家(🛫)族的首领选择航行(🎳)进入(rù )困(⏺)难(😽)、灾难、饥饿、(🚴)疾(🐜)病、堕落(😲)、死亡,那么舱口下(💪)的(de )这(zhè )六个小俘虏就被迫与(😍)他们一(yī )起航行—(😛)—(🔋)六个无(💘)助(👾)的生物(wù ),从来没(🧦)有(🦔)被问过他(🐴)们是否(fǒu )希(xī )望以(🍁)任何条件获得生命(🌈),更(gèng )不用(🛐)说(🚪)他们是否希望获(✝)得(😐)生(shēng )命(📬)了(🚗)。在这样艰苦的条件(🏒)下(xià ),德北菲尔德的无能之家(🎷)就遇(yù )到了这样的(⤴)困难。
她母(😎)亲(🐚)的(de )智力就像一个(㊙)快(🤵)乐的孩子(🛂)一(yī )样:琼·德北(🌚)菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(cōng )明她向(🕳)普罗维登斯的侍者(🍱)家(💸)(jiā )族又(🐜)多(🔪)了一位,而且不是(☔)最(🏨)(zuì )年长的(🚗)。然而,苔丝对小孩(há(🐿)i )子(zǐ )们变得仁慈仁(🍈)慈,为了尽(🚏)可(👂)(kě )能地帮助他们(🥚),她(🍃)一离开(💕)学(🏠)(xué )校就去附近的农(🥐)场帮忙干草(cǎo )或(huò )收割;
” 由(🍘)于镜子只是大德(dé(🌥) )北菲尔德(👟)太(🖥)太把一件黑色斗(🆕)(dò(🔮)u )篷挂在窗(🎦)外,并在窗玻璃上(shà(📁)ng )做了一个大反光镜,这足以(yǐ(🤺) )反(fǎn )射出苔丝的一(✡)小(🍢)部分人(🚺),这(👬)(zhè )是装饰小屋的(🍠)习(🔩)惯。之后,她(🧓)下楼去找坐在楼下(💐)房间的(de )丈(zhàng )夫。“我会(🔎)告诉你这(💘)是(🎯)什么(me ),德北菲尔德(🆕),”她(⚪)兴高采(🦌)(cǎ(💂)i )烈地说。“他永远不会(⛽)忍心(xīn )不(bú )爱她。
那是一种华(😚)丽的外貌(mào ),一种全(📇)面的成长(🌇),使(🚸)她看(kàn )起来比她(🌟)真(🔡)正的样子(🆙)更像一(yī )个女人。她(🤠)从母亲那里继承(chéng )了(le )这一特(📯)征,但没有它所代表(🤼)(biǎ(⤵)o )的品质(🧝)。曾(🥃)经困扰过她偶尔(🔂)(ě(🌺)r )会想起,直(🎱)到她的同伴们说(shuō(🐽) )这(zhè )是一个错误,时(🕦)间可以治(💣)愈(yù )。她很快就吃完(👣)了(🕧)午饭。“现(🍬)在(🎏)我要回家了,先生,”她(🏁)(tā )站起来说道。“他们怎么称(chē(🎹)ng )呼你?
当他们经过(🏻)斯托卡斯(🐳)(sī(🤟) )尔小镇时,在厚厚(🐓)的(😆)棕色茅(má(🐮)o )草下,他们陷入了昏(🥦)昏欲睡(shuì )的(de )状态,他们到达了(🦑)地势较高(gāo )的地方(⏭)。在他们的(🤢)左(🧔)边,更(gèng )高的地方(🏧)是(♉)被称为布(🤥)尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或比(😝)尔巴罗(Bealbarrow)的高地(🏭),几乎是南(🚤)威塞克斯的最高点(🚑)(diǎ(🍐)n ),高耸入(🔮)云(🚏),周围环绕着土(tǔ )壕(✌)(háo )。从这里开始,前面一段距(jù(❄) )离的长路相当平坦(📕)。