当他(tā(🥍) )们(men )经过斯(📫)托卡斯尔(📎)(ěr )小镇时(shí ),在厚(🔀)厚的棕色(🤾)茅草下(xià(👛) ),他们(men )陷(🌺)(xiàn )入了昏(🚣)昏欲睡的(👰)状态(tà(🀄)i ),他们到(dà(🏁)o )达了地势较高的(de )地方。在(zà(🔔)i )他们的左边,更高的(de )地(dì )方(🔧)是被(bèi )称为布尔巴罗(🆚)(Bulbarrow)(🤚)或比(bǐ )尔(ě(Ⓜ)r )巴罗(luó )((🔬)Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎(⚽)(hū )是南威(👍)(wēi )塞克斯的最高(🎆)点,高耸(sǒ(🔠)ng )入云,周围(💒)环绕着(💼)土壕。从这(🖲)里(lǐ )开始(👠),前面一(🍝)段距离的(📺)(de )长路相(xià(🙊)ng )当(dāng )平坦。
两个哥(💔)哥(gē )显然(🏻)不(bú )想多(🥋)逗留,但(😐)一群女孩(🎶)(hái )在没有(⛽)(yǒu )男(ná(🍄)n )舞伴的情(🤠)况下跳舞的(de )景(jǐng )象似乎(hū(🐎) )把老三逗乐了,让他不(bú )急(🧡)(jí )着继续前进。他解开(〰)(kāi )背(💩)(bèi )包,用(yòng )拐(🥈)杖把它放(🎊)在树篱上,然(rán )后(🎧)打(dǎ )开了(📴)大门。“你(nǐ )要(yào )做(📴)什么(me ),天使(📹)?”老大问(🥩)道。“我很(⛎)(hěn )想去和(🕝)他们一起(👹)玩(wán )一(📟)玩。为什么(🕤)我们所有(🏎)人不去(qù )——哪(🤱)(nǎ )怕(pà )只(🤒)是一两分(📦)钟——(🏭)它不(bú )会(🐨)让我们耽(😮)搁太久(🔍)呢?” “不(bú(🍰) )-不(bú );废话!
他偶尔会聪明(mí(👪)ng )地(dì )点点头(tóu ),仿佛在确认(👥)某种观点(diǎn ),尽管他并(💪)没有(🐌)在想什(shí )么(me )特别的(de )事(🐣)情。他手臂上挎着(🤢)一(yī )个(gè(🆒) )空鸡(jī )蛋篮,帽子(🎽)的绒毛(má(🦑)o )皱了起(qǐ(🎑) )来,脱帽(📅)时大拇指(🐴)接触(chù )到(🎧)的帽(mà(🚃)o )檐处已经(🧢)磨掉了一(🗻)(yī )块补丁(dīng )。目前(🕙)迎接他的(🎎)是一位(wè(🚙)i )骑着灰(🎳)(huī )色(sè )母(💨)马的年长(🕧)牧师,他(🔱)一(yī )边骑(📉)着,一边哼着一首(shǒu )流浪的(👗)(de )曲(qǔ )子。“晚安,”提着(zhe )篮(lán )子的(🥦)人(rén )说。“晚安,约翰爵士(🌌)(shì ),”牧(🎟)师说。
她的手臂(bì )搭(dā(🌓) )在两名(míng )支持者(🎌)的肩膀上(⛑)。随着(zhe )苔(tái )丝渐(jià(🧒)n )渐长大,开(🔲)始明白(bá(🕝)i )事情的(⛰)(de )真相,她对(❔)她的母亲(🐦)产(chǎn )生(㊙)了一(yī )种(🕳)马尔萨斯(🏋)式的看(kàn )法,因(yī(🏰)n )为她不经(🈹)意地给了(✡)她这(zhè(⛑) )么多的(de )小(🙇)(xiǎo )兄弟姐(🐜)妹,而照(🐁)顾他们(men )是(🧤)一件很麻(🍈)烦的事情。
国外的(🛰)(de )普(pǔ )通英语,以及对有素(sù(🥕) )质(zhì )的人的(de )英语。) “自(🏑)从我(🙎)离开(kāi )之(zhī )后?”苔丝(🕥)问道。“哎(āi )呀!” “这与(🐪)父亲在这(🥠)辆厚厚(hòu )的(de )马车(👪)(chē )里出丑(🍴)有什么关(🤶)系(xì )吗(🍣)?”下午吗(💺)?为什么(😊)这么做(🙏)(zuò )?我羞(🍗)(xiū )愧得快(♈)要沉入地下(xià )了(🚽)!” “那都是拉(💻)里的一部(🙁)分(fèn )!
在(🐯)那(nà )些(xiē(📌) )早期的日(🕐)子里,她(🤫)有她(tā )很(😊)受同性别(🐭)和同龄人的(de )喜爱(🤪),人(rén )们常常看到她是村里(🎣)(lǐ )三(sān )个人中(zhōng )的一(⚪)个—(💽)—几乎都是同(tóng )一(yī(🔱) )年的——并肩从(😪)学校(xiào )走(🀄)(zǒu )回家。
” “这是德伯(🍵)维尔夫人(🏗)(rén )写的。这(🛅)里是。” 这(😛)封信(xìn )是(🎢)第三(sān )人(🙏)称,简短(🧣)地告诉德(🙉)北(běi )菲尔(🕷)德(dé )夫人,她女儿(💄)的服(fú )务(🌁)对那(nà )位(🧔)女士管(😐)理她的家(📆)禽农(nóng )场(📤)很有(yǒ(🆔)u )用(yòng ),如果(😩)她能来的(👺)话,将(jiāng )为她提供(🍒)一个舒适的房(fáng )间,如(rú )果(🐐)(guǒ )他们喜欢她,工资会(🧟)(huì )很(🌂)(hěn )宽松。“哦——就这样(🚕)了!”苔(tái )丝说。“你不(🔗)可能指(zhǐ(🐶) )望(wàng )她会同(tóng )时(🈸)张开双臂(🏍)拥抱你、(🚺)亲(qīn )吻(🧞)你、拥抱(😏)你。
“所以,我(🚾)漂亮(lià(🥪)ng )的女孩,你(🏑)对我们进(💩)行(háng )了友好(hǎo )的(🤽)访问,就像(🕥)关系(xì )?(🤣)“我(wǒ )想(⛔)我有,”苔丝(🐍)结结巴(bā(🏟) )巴地说(👃)(shuō ),看起来(🏢)又很不舒(🏖)服。“好吧——这没(🍝)有什么坏(huài )处。你(nǐ )住(zhù )在(🧦)哪里?你是做什么(me )的(👥)(de )?” 她(👐)(tā )向他提供了简短的(🔋)细节(jiē );进一步(💕)的询问告(💇)诉他(tā ),她打算(suà(🃏)n )乘坐送她(🆑)来的同一(🥄)家航(há(🔃)ng )空公司(sī(🤘) )回去。“他过(💣)了很(hě(🎱)n )长一段(duà(🐜)n )时间才经(📸)过特兰特里奇(qí(🦅) )十字路(lù(🌂) )口。
行人又(🚽)走了一(⏪)(yī )两步,停(🧡)了下来,转(🦄)过身来(💽)。“现在(zài ),先(⌚)生,请原谅(🤥);我们(men )大(dà )约在(💦)这个时候在这条路(lù )上遇(🤴)到(dào )了(le )上一个集市日,我说(🍸)(shuō )‘晚安’,你回答‘(🗳)晚安,约翰(hàn )爵(jué(😾) )士’,就像(🕞)现在一样(yàng )。” “我(wǒ(🐖) )做到了,”牧(🦀)师说。“在那之(zhī )前(🥗)也有过一(🥁)次——大(🏛)约一(yī(🛳) )个月前。” “我(🗞)可能有(yǒ(⏲)u )。