马的身影(yǐng )在(zài )他们面前起(🔊)伏(🤳)起(qǐ )伏。有时,一(👟)个(🏤)(gè(🕐) )轮(lún )子似乎离(📀)地好(hǎo )几码;有时,一(yī )个(gè )轮子(🍂)似乎离地很(hěn )远(🛬)。有(💕)时(🉑),一块(kuài )石(shí(㊙) )头(🆙)会(😖)在树篱上(shàng )旋(xuán )转,马蹄发出(chū )的(de )坚硬火花盖过(🦍)了(🧟)(le )日光。笔直的道(🎊)(dà(🏸)o )路(🦐)(lù )随着他们的(😂)前进(jìn )而扩大,两条(tiáo )河(hé )岸像一(💖)根(🎪)劈开(kāi )的(de )棍子(🔓)一(✔)样(⤴)分开。每个人的(🛬)肩膀上都(dōu )有一个冲过去(qù )。风吹(😄)过(🔗)苔丝的(de )白(bái )色(🎆)棉(🔈)布(🤵)到了她的(de )皮肤(🔜),她洗过的(de )头(tóu )发飞到了后面(miàn )。
人(🍯)们发现我们(men )是(shì(💚) )全(🥊)县(📵)最伟大的绅(🚲)(shē(🤷)n )士(🛩)——早在奥利(lì )弗(fú )·格朗布尔的(de )时(shí )代之前(🐁)—(🐊)—一(yī )直(zhí )到(🎴)异(🤢)教(➖)土耳其人(rén )的(🧠)时代——有纪(jì )念(niàn )碑、拱顶、(☕)徽(👗)章(zhāng )和徽章,上(🕴)帝(🦇)(dì(🏖) )知(zhī )道这一切(🏿)。在(zài )圣(shèng )查尔斯时代,我(wǒ )们被封(⤴)为(🍅)皇家橡树(shù )骑(🆎)士(🌸),我(🕎)们的(de )真名是德(👃)伯(🌷)维尔(ěr )!……这难道不会(huì )让你(🔦)的胸膛变得柔(ró(📖)u )软(🕧)吗(🗞)?'这是在(zà(🛴)i )这(🧀)个(🍚)ACC听说你父亲(qīn )是(shì )在河边骑马回家(jiā )的;
一些(🔵)梦(💕)想,一(yī )些感情(🛶),一(💯)些(🕴)(xiē )爱好,至少还(📹)有(yǒu )一(yī )些遥远而遥远的(de )希望,虽(🛡)然(😱)也许(xǔ )已(yǐ )经(⏳)饥(📑)肠(🏫)辘辘,但(dàn )仍然(📰)存在正如(rú )所(suǒ )希望的那样。他(tā(🎃) )们(🍥)都很高兴,而(é(🎉)r )且(📵)很(🧢)多人都很快乐(🎂)(lè(🖍) )。他们绕过纯(chún )粹的下降旅馆,正(🎰)(zhèng )从大路拐出,穿(🈶)(chuā(🌌)n )过(🔱)一扇小门进(🛶)入(🚔)草(😾)(cǎo )地,这时其中(zhōng )一个女人说—— “负载主!哎呀,苔(🍶)丝(🚮)·德北菲尔(ě(🍦)r )德(🎄)(dé(🤴) ),如果不是你(nǐ(📿) )父亲骑着马车回(huí )家(jiā )的话!
那个(🔕)黯(💆)然(rán )失色的女(🤝)孩(🌁)的(🔞)名(míng )字(zì ),无论(🐍)是什么,都没有被流传(chuán )下(xià )来。但(🦉)她却被(bèi )所(suǒ )有(🕺)人(🎿)羡(🌸)慕为当晚(wǎn )第(🔭)一(🐎)个享受男性伴(bàn )侣奢侈的人。然(🈁)而,榜样的力(lì )量(😷)(lià(🥛)ng )如此之大,以至(⏭)(zhì(🏞) )于(😜)村里的年轻人没(méi )有赶紧行动起(qǐ )来。
我还以为(🌮)你(👕)(nǐ )早(zǎo )就洗完(🕑)了(🌤)呢(🥫)。” 苔丝这么长时(🥓)间(jiān )把(bǎ )家务活交给她(tā )一个人(🏂)做(📮),她的(de )母(mǔ )亲对(🥫)她(🤕)并(🎼)没有什(shí )么恶(📲)意。确实,乔(qiáo )亚我很少因此而(ér )责(🧒)备她,只是(shì )稍(shā(🎼)o )微(🏞)感(😇)觉到苔丝(sī )缺(🔱)(quē(🆑) )乏帮助,而她本(běn )能(néng )地计划推(🦋)迟工作(zuò )以减轻(🍷)自(🤲)己的(de )负担。然而(🚵)今(🕖)天(🚅)(tiān )晚(wǎn )上,她的心情甚(shèn )至比平常还要轻松(sōng )。母(💔)亲(🐆)的神情(qíng )里有(👁)一(😄)种(🌻)女孩无(wú )法(fǎ(🤡) )理解的梦幻、全(quán )神贯注、兴奋(🍚)。
“我(🐺)宁愿尝试去(qù(🤨) )找(🥄)工(🌜)作,”她低(dī )声(shē(🚓)ng )说道。“德北,你可以解决的,”他的妻子(🤵)转向他(tā )坐在后(🔃)面(🏙)的(🎃)位(wèi )置(zhì )说道(🙇)。“如(🆘)果你(nǐ )说她应该走,她(tā )就(jiù )会(🔸)走。” “我不(bú )喜欢我(🎗)的(💢)孩子(zǐ )们去承(🕢)担(♊)责(📋)任“奇(qí )怪的亲戚,”他(tā )低声说道,“我是(shì )这个家族(👆)最(💈)高(gāo )贵分支的(🗼)族(🌝)长(🚟),我(wǒ )应该不辜(💎)负这一(yī )点。” 对苔丝来(lái )说(shuō ),他不(👂)去(➿)的原(yuán )因比她(🤧)自(📽)己(👓)反对(duì )去(qù )的(⛑)原因更糟糕。
五月下旬的一个(gè )晚(🍪)(wǎn )上,一名中年男(🐠)(ná(🔯)n )子(🛄)从沙斯顿步(bù(👤) )行(📍)(háng )回别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质公园位于毗(pí )邻(lín )的布(💫)莱(🌫)克莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(👤)布(📔)莱(🍏)克莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑着他的双(shuāng )腿(tuǐ )摇摇晃晃,步态(tà(🍄)i )有(🏷)些偏斜,使他有(🙋)(yǒ(🔟)u )点(📅)向直线左侧(cè(🖇) )倾斜。