但是,家庭(👯)的(de )无能使得这(zhè )种不幸对他(tā )们来说不像对(duì )一个繁荣的(de )家庭那么可(kě )怕,尽(🥒)管在p在(zà(🐯)i )这种情况(🖍)下(xià ),这意味着毁灭,而在另(lìng )一种情况下(xià ),它只会意味(wèi )着不便。德(dé )北菲尔德(🛶)一(yī )家人(🛂)的脸上并(🏒)(bìng )没有表现出(chū )父母对女孩(hái )的幸福抱有更(gèng )大的野心,而对这个女(nǚ )孩燃起(🧀)的红色(sè(📢) )愤怒。没有(✉)(yǒu )人责怪苔丝(sī ),就像她责怪(guài )自己一样。
她决心不表(biǎo )现出公开的恐(kǒng )惧,但她(📌)抓(zhuā )住了(💒)德伯维(wé(🤰)i )尔的缰绳。“别碰我的胳(gē )膊!再碰我们就会被赶出(chū )去!抱住我(wǒ )的腰!” 她搂(lǒu )住他(✔)的腰,就这(🎤)样他们(men )到(➰)了底部。“安全,感谢(xiè )上帝,尽管(guǎn )你在愚弄!”她说,她的(de )脸着火了。“苔丝——呸(pēi )!这就(🤡)是脾(pí )气(🚩)!”德伯(bó )维(🍺)尔说。“这(zhè )是事实。
” “恐怕你看(kàn )不到她——她(tā )是个病人,”假房子的(de )代表回答道。因(🐕)为这是亚(📈)(yà )历克先(🛩)生,刚刚去世的绅(shēn )士的独生子(zǐ )。“我不能回(huí )答你的目的(de )吗?你要见(jiàn )她是为(🍢)了什么(me )事(🍊)?” “这(zhè )不(🎸)是生意——而是——我(wǒ )很难说是什(shí )么!” “乐(lè )趣?” “哦,不。
中间的(de )苔丝——穿(chuā(🍰)n )着粉红色(📒)印花(huā )围(😬)裙,有精(jīng )致的网状图(tú )案,外面穿了(le )一件已经失(shī )去了原本颜(yán )色的布料连衣(🎼)(yī )裙,成了(🍍)不(bú )起眼(⚽)的第三种——迈着长(zhǎng )长的腿,穿(chuān )着紧身长袜,膝盖上有梯(tī )子一样的小(xiǎo )洞(💽),跪在马路(📌)(lù )和河岸(🚒)上寻(xún )找植物,把(bǎ )它撕破了。宝(bǎo )石和矿物宝(bǎo )藏;她那时(shí )土色的头发像(xià(🚴)ng )锅钩一样(🚁)垂(chuí )下来(🀄);外面(miàn )两个女孩的手(shǒu )臂搂着苔丝(sī )的腰;
他还(hái )没有追上他的(de )兄弟们,但(👬)(dàn )他停下(📖)来喘(chuǎn )口(📒)气,回头看(kàn )了一眼。他(tā )看见绿色围场里女孩们白(bái )色的身影在(zài )呼呼作响。就(🎱)(jiù )像他在(🍭)他们(men )中间(🐀)时他们(men )旋转一样。他(tā )们似乎已经(jīng )把他完全忘(wàng )记了。所有这(zhè )些,也许除(chú )了(🌺)一个。这(zhè(♌) )个白色的(🕠)身影(yǐng )孤零零地矗(chù )立在树篱旁(páng )。从她的位置(zhì )来看,他知(zhī )道那是那个(gè )他(🤥)没有跳舞(📚)过(guò )的漂(📐)亮姑娘(niáng )。
当他走后(hòu ),德北菲尔德(dé )走了一条路(lù )怀着深深的沉思,他走了(le )几步(👚),然后(hòu )坐(♑)在路边的(👞)草(cǎo )地上,把篮(lán )子放在面前(qián )。几分钟后,远处出现了(le )一个青年,正朝着德北菲(fē(😘)i )尔德追击(😄)的(de )方向走(😺)去。后者一见他,便举起了手(shǒu ),那小伙子(zǐ )加快了脚步,走了过来。“小伙子,拿起那个(🚏)篮子(zǐ )!我(🎢)想让你(nǐ(⛓) )帮我办点事(shì )。” 板条般的(de )小伙子皱起(qǐ )了眉头。
她希望自己没有(yǒu )那么容易陷(xià(🚜)n )入母亲“认(🛠)领亲属”的(😅)计(jì )划,并努力(lì )在离家较近的(de )地方获得帮(bāng )助。德伯维(wéi )尔家族——或(huò )者他(🐘)们最初(chū(🧛) )自称斯托(🔷)克(kè )-德伯维尔家族(zú )——拥有这(zhè )一切,在这(zhè )样的地方是一(yī )个有点不寻(xú(🕟)n )常的家族(👨)。