半段情粤语版
” “给(🧒)你，先生！”我说。他吓(xià )了(🏠)一(yī(🕠) )跳，短跑了一小步，停下(🍈)后(hòu )回头(📦)(tóu )看(📴)了看。“在那里(📰)，长官！”我(wǒ(🍛) )胆怯(😡)地解释道。“还(👚)(hái )有乔治(🐀)安娜(🧕)(nà )。那是我妈(🕚)妈。” “哦！”他回(🙆)(huí )来时(shí )说。“那是(🍷)(shì )你父(fù(👲) )亲还是你母(🕣)(mǔ )亲(🔢)？” “是，长官(💠)，”我说;“他(tā )也(🎥)是;已(😟)故本教区(🚦)。” “哈(hā )！”他(tā )低声说(💦)，思索着。
那(🗨)(nà )时，我像个(gè )小醉汉(📛)一样(🌲)踉跄在厨(chú )房地(dì )板(🥣)上， 因(🐇)为刚站稳脚(jiǎo )跟，又(yò(🚼)u )因为(🐂)(wéi )我很快 睡着时，醒来(💵)(lái )时在炎(👢)(yán )热(🤽)、灯光和舌(💸)头的喧(xuā(📇)n )嚣中(🧢)(zhōng )。作为我 在(🐶)(zài )肩膀间(🍾)沉重(☕)的撞(zhuàng )击声(🕰)(shēng )中，我意(🍑)识(shí )到了(le )自己，还(🔷)有(yǒu ) 恢复(💍)(fù )性的感叹(🎎)：“耶(🎵)(yē )！难道有(🚄)这样的(de )男孩(⬜)吗！“来(🔄)自我的 姐(👜)姐，我发(fā )现乔(qiá(🌾)o )在告诉(sù(👛) )他们囚犯的供词，还(há(🎉)i )有所(🍁)(suǒ )有 访客(kè )们提出他(🧣)进入(😦)储藏室(shì )的不(bú )同途(🧥)径。
“打(🔍)扰了，女士们(men )先生(shēng )们(🌁)，”中士说，“但(🀄)(dàn )正(🛷)如我(wǒ )所说(🌺)(shuō ) 在这家(🏬)聪明(🌌)的年(nián )轻剃(👐)(tì )须师门(👒)口，“（其实他并没(🧠)(méi )有），”我(🐼)正在(zài )追逐(zhú ) 国(📞)王的名字(💲)，我(wǒ )要铁匠(💭)。” “你(nǐ(👡) )到底想从(🐹)他身上(shàng )得(👅)到什(👁)么？”我妹(🐅)妹迅速反驳道(dào ) 甚至(zhì )怨(👯)恨自(zì )己被需要。“夫人(🗓)，”英(yī(🍎)ng )勇的中士回答，“我个人(🦆)说(shuō(💩) )，应(yīng )该回答， 感谢与他(👫)贤(xián )妻相识(shí )的荣(róng )誉与(🍡)喜悦;
“直接(🦂)告诉(🌤)(sù )我你做了(🦖)什(shí )么，让(🎑)我满(🐲)心烦(fán )意乱(🙃)(luàn ) 还有沃(🥡)里特(tè )，否则如果(🐒)你有(yǒu )五(🗯)十(shí )点钱，我早(zǎ(🎎)o )就让(ràng )你(🧐)离开那个角(😲)落(luò(🚓) )了，他 共五(🐵)(wǔ )百个(gè )加(📬)格里(🔖)。” “我(wǒ )只去(🥅)过教堂(táng )墓地，”我坐在凳子(Ⓜ)(zǐ )上哭(kū )着揉着(zhe )说 我(🖲)自己(💠)。“教堂墓(mù )地！”我妹妹重(🤱)复道(✍)。“如果不(bú )是因(yīn )为我(🛬)，你早就去了 很(hěn )久以前(qiá(😜)n )就住(zhù )在(😪)教堂(🚶)墓地，并一直(🐋)(zhí )待在那(👡)里。是(🚷)谁亲手养育(💔)你(nǐ )的？(🌫)
”我搅拌完(wán )，正准(🥣)备最后暖(🏚)(nuǎn )和一(yī )下，说道(🍟) 烟(yān )囱角(🔽)(jiǎo )，然后被送(🚇)上床(🛀)(chuáng )睡觉;“那(🍸)枪(qiāng )是不是(🥘)很棒(🤕)，乔？” “啊！”乔(📺)(qiáo )说。“又来一个小朋(péng )友。” “那(🎻)(nà )是什么意思，乔？”我(🕘)问(wè(🙁)n )。乔太太总是自己承担(😩)解释(🏭)(shì )，她(tā )不满地说， “逃脱(🤳)了(le )。逃脱(tuō )了。”像用焦油水一(🚺)样执(zhí )行(🏖)定义(🖖)。当(dāng )乔太太(😖)低头做针(🔺)(zhēn )线(🤣)活(huó )时，我用(🎤)嘴(zuǐ )巴 变(🏔)成对乔说：“什(shí(📝) )么是囚犯(🆎)？
这一(yī )切都是(🤑)我一瞬间(🛫)(jiān )看到的，因(🎌)(yīn )为(🤲)我只有一(♈)瞬间 看出(chū )：他(🌴)对我发(fā(🎛) )誓，打了我一拳——那是(shì(🐱) )一记圆(yuán )滑的软弱一(🥉)击 那(😓)东西(xī )没打(dǎ )中我，差(🏯)点把(🤥)自己撞倒，因(yīn )为他(tā(🍀) )绊倒了—— 然后他跑(pǎo )进(🅱)了迷(mí )雾(😒)，跌跌(🌱)撞撞地跑了(📢)两下(xià )，我(🌸)失去(💑)了(le )他。“是那个(🕠)年(nián )轻人(⌚)(rén )！”我心想(xiǎng )，认出(🍬)他时心跳(🔑)(tiào )加速(sù )。我 敢说(🎀)如(rú )果我(📍)(wǒ )知道肝脏(🈺)在哪(💭)里(lǐ )，我也(🔅)该感(gǎn )到一阵疼(💏)痛 曾经。
今(🎰)(jīn )晚有人躺在(zài )沼泽地，会(📪)死去， 我(wǒ )以为(wéi )。然后(❇)(hòu )我(🎢)看着星空，想着那(nà )会(🎰)有(yǒ(🚔)u )多糟糕 一个人在冻死(🏴)时抬头(tóu )看着(㊙)(zhe )他们，却看不(🤯)到任何(hé(⛩) )帮助(🐖) 在(zài )这闪(shǎ(🎨)n )耀的人群(🍕)中充(👄)满(mǎn )怜悯(mǐ(🧙)n )。“母马来(lá(👥)i )了，”乔说，“声音(yīn )如(🌔)钟声般响(👲)(xiǎng )彻！” 铁鞋踩在(zà(🥑)i )坚硬(yìng )的(🎡)路上的声(shē(🐅)ng )音如(💩)(rú )同音乐(🍩)，她走来(lái )了 比平(🚴)时快(kuài )得(🥙)多地奔跑。我们已(yǐ )经准备(🏟)好椅(yǐ )子，准备迎接夫(🙉)人。
