” “告诉他(tā(☔) )们晚(💝)上我(wǒ )想吃(🧛)晚饭(🦀)——好吧,如(😺)(rú )果(🐞)(guǒ )他们能(néng )吃(chī(🧕) )到的话,那就吃炸(🏦)羊肉(ròu );如果他(🌗)(tā )们买不到(dào ),那(⌚)就吃黑锅;如果(🏌)他们(men )买不到,那就(🍹)吃猪(zhū )肠。” “是的,约(🔐)翰爵(🥥)(jué )士(shì )。” 男(ná(👌)n )孩(há(🔙)i )拿起篮子(zǐ ),当他(📸)把篮子拿出来的(🐳)(de )时候,村(cūn )子(zǐ )的(🛠)方向传来了铜管(📪)乐队(duì )的演奏声(➖)(shēng )。“那是(shì )什么?(🌃)”德北菲尔德说。“不(🎫)是为(🦎)(wéi )了我吗?(🧀)
” 然后(🏄)她意识到自(🎎)己在(🛴)(zài )他(tā )们惊讶(yà(🌁) )的(de )目光中呈现出(👤)的景象:胸前绽(🌸)放(fàng )着玫瑰;帽(💛)(mào )子里插着玫瑰(🕥)花;她的(de )篮子里(❓)装(zhuāng )满了玫瑰(guī(🏉) )和草(🚭)莓。她脸红了(🔦),疑(yí(🕔) )惑(huò )地说,花(huā )是(❔)送给她(tā )的。当乘(🏟)客们不注意的(de )时(👱)候,她(tā )偷(tōu )偷地(🏉)把那些比较显眼(💠)的(de )花朵摘掉(diào )了(🏰)。她拿(ná )起帽子,把(🥒)它们(🐦)放进篮子(zǐ(🌬) )里,并(🤖)用(yòng )手帕盖住(zhù(👔) )它们。
“好吧,她立刻(🕒)(kè )就征服了(le )我(wǒ(💗) )们中的年轻分支(💯),”主(zhǔ )妇继续对(duì(🥂) )她的丈夫(fū )说(shuō(🦋) ),“如果她不跟进,她(🔱)(tā )就是个傻(shǎ )瓜(🍣)。” “我不(🤢)太喜欢我的(😆)孩子(🚩)离(lí )开(kāi )家,”讨(tǎ(🐻)o )价还价的(de )人说。“作(🍬)为一家之主(zhǔ ),剩(🛍)下的(de )事(shì )情就该(🐣)交给我。” “但(dàn )是,让(🛣)她(tā )走吧,杰(jié )基(🌥),”他可(💷)怜的妻子哄(🧤)道(dà(🤐)o )。无赖的(de )妻子(🐽)。“他对(🐳)她很感兴趣——(💶)你(nǐ )可以看到(dà(📔)o )这(zhè )一点。他叫她(🥑)科兹!
但(dàn )是,家庭(🔞)(tíng )的无能使(shǐ )得(🐵)(dé )这种不幸对他(🏬)们来说不(bú )像对(👡)一个(gè )繁荣的家(🦀)(jiā )庭(🔑)那么可怕,尽(😾)管在(👹)p在(zài )这(zhè )种情况(🍳)(kuàng )下(xià ),这意味(wè(🚿)i )着毁灭,而在另一(😫)种情(qíng )况下,它(tā(🦉) )只(zhī )会意味着不(🥖)便。德北菲(fēi )尔德(🍈)一家(🍹)(jiā )人的脸上(⚡)(shàng )并(🍺)没有表现出(🗽)父母(🤨)对女孩(hái )的幸福(🚝)(fú )抱(bào )有更大的(🅰)(de )野心,而对这个女(♎)孩燃(rán )起的红色(🥢)(sè )愤(fèn )怒。没有人(🎗)责怪苔丝,就像她(❓)责(zé )怪自己一(yī(🦊) )样(yàng )。
几个人聚集(🚞)在其(⛴)三个(gè )侧面的g空(🍪)(kōng )间;还有(yǒu )几(💖)个人爬到了一个(🏑)抽屉(tì )柜(guì )上。另(⛺)(lìng )一(yī )个放在橡(😾)(xiàng )木雕刻的“cwoffer”上;(✍)洗脸(liǎn )台上有两(🐍)(liǎng )个(🎱)(gè );另一个(🙊)在凳(🍝)子上;因(yī(📪)n )此,不(🙋)知(zhī )何故,所(suǒ )有(🎱)人都轻松地坐着(🍗)。他们(men )此刻所(suǒ )达(🐗)(dá )到的精神(shén )安(🤒)慰阶段是,他们的(🍵)灵(líng )魂扩展到(dà(🏭)o )皮(pí )肤之外,并将(🤛)他们的个(gè )性热(📲)情地(📁)(dì )传播到整(zhěng )个(📇)(gè )房间。
前一天,她(🥡)从那(nà )个浴缸里(📂)(lǐ )出来了——苔(🗡)丝感到了一种可(🚡)怕(pà )的(de )悔恨的(de )刺(📏)(cì )痛——她(tā )背(🛒)上那(🛂)件非常白色(🧕)的连(🛃)(lián )衣裙,她(tā(🌒) )在(zà(🥑)i )潮湿的草地上不(🤔)小心把(bǎ )裙子弄(👜)绿(lǜ )了——它(tā(🛳) )是她母亲亲手拧(👁)干和熨烫(tàng )的。像(🗞)(xiàng )往(wǎng )常一样,德(🖐)北菲尔德夫人一(💱)只脚(jiǎo )站在浴缸(🦏)(gāng )旁(💏)(páng )边,另一只脚站(⬛)在浴缸(gāng )旁边。她(🆖)(tā )正在从事(shì )上(🏞)(shàng )述摇晃她最小(🚳)的孩子的(de )事情。
那(🚹)(nà )些年轻人(rén )虽(💌)然不在视线之内(😍),但(dà(🚤)n )似(sì )乎比其(⛏)(qí )他(👵)(tā )方面更明(🧑)(míng )亮(🍭)、更令人向往的(🐇)附属(shǔ )品;那里(🖊)(lǐ )的(de )日常生活事(⭐)件也不乏幽(yōu )默(🎗)和欢乐(lè )。她的感(🏴)(gǎn )觉有点像过去(🏹),当她在已(yǐ )婚的(👁)丈(zhàng )夫(fū )求爱时(🍑)坐(zuò(💇) )在同一个地方,对(🍟)他性(xìng )格上的缺(♈)(quē )陷(xiàn )视而不见(📮),只把他视为(wéi )理(🏾)想的情(qíng )人时,她(🌟)(tā )的感觉就如以(😜)前一样。