后(♓)来,当他的(de )三(sān )个(😩)(gè )孩子长大时,他(🍩)(tā )看起来一个拘(🤚)谨、几乎中年的(⛲)男人,他开始追(zhuī(👉) )求(qiú )陌(mò )生的女(🧘)人,变(biàn )成(chéng )了一(💕)个沉(🕚)默、难(nán )以(🐜)捉摸(📭)的禁忌欢愉(🕊)的追(🧛)随者,忽(hū )视(🚆)了他(👎)那愤怒(nù )的(de )资(zī(📅) )产阶级妻子,毫(há(⚫)o )无顾(🌏)忌。弗兰克,第(🏋)三个(🥃)儿子(zǐ ),从一(🗡)开始(🏖)就拒(jù )绝(jué(🖱) )参(cā(🆚)n )与任何事情学(xué(🐇) )习(xí )。从一开始,他(👲)就一直在屠宰(zǎ(🆒)i )场(chǎng )附近徘徊,屠(🚞)(tú )宰(zǎi )场(chǎng )就在(🗂)农场后面(miàn )的(de )第(📊)三个院子里。
而且(🎡) 那是一根非常坚(📠)固的根基(jī ),将(jiā(⏫)ng )他束(🙆)缚在沼泽(zé(😩) )地(dì(🤡) ),留在自己的(⛓)家(jiā(🔀) )园, 土地。后来(🚦)艾菲(🐂)结婚了,他(tā )只剩(😮)下蒂莉,那(nà )个(gè(🦎) ) 斗鸡(🎏)眼的女仆,已(👓)经跟(🛐)随他们十五(⛔)年了(🚔)。他感(gǎn )觉(jià(🐨)o )到 事(🏮)情即将结(jié )束(shù(🍡) )。一直以来,他(tā )都(🐿)(dōu )固执地坚持着(🚪) 抗拒那些想要吸(🙆)(xī )收(shōu )的平凡虚(🐏)无的(de )行(háng )为(wéi ) 他(🚋)。但现在他(tā )必(bì(🎪) )须做点什么。他天(🏄)性温和。
对他来说(🖐),大地(🌼)上(shàng )发(fā )生(🏩)(shēng )了(👒)迅速的变化(🔼)(huà ),仿(♐)佛有了一个(🛋)新(xī(⛲)n )的创造 满足,他拥(🧖)有真实存在(zài )的(🤸)(de )存在(🚀)。一切都(dōu )是(🐊)(shì )冷(🐳)(lěng )峻、不真(🛒)实的(👱), 曾经的荒芜(😂)、虚(💨)无。现在,这(zhè )些(xiē(🗺) )是他能承受的(de )现(😚)(xiàn )实(shí )。他几乎不(⚓)敢(gǎn )去(qù )想那个(🎷)女人。他害怕。只是(🤓)他(tā )一直都在 他(⛪)意识(shí )到(dào )她(tā(😬) )的存在,仿佛(fó )活(🚬)(huó )在她体内。但他(🔚)不敢(📴)认识她, 甚至(🕎)通过(🏗)想着她(tā )来(😖)(lái )认(😲)识她。
很抱歉(🐭)(qiàn )我(👟)(wǒ )惹上了麻烦 你(🚉)。” 她完全不明白为(🧀)什么(👧)完全没(méi )有(🐨)(yǒu )礼(🏒)貌,有些困(kù(😿)n )惑(huò(🐞) )。任何 礼貌会(🥒)让这(🎸)(zhè )场面变得相当(🐲)冷漠。但这里却(què(📸) )是(shì ) 遗嘱混淆的(👅)案(àn )例(lì )。布兰格(⛪)温听到(dào )她(tā )的(🌨)礼貌话语脸红了(🎒)。但他还是(shì )坚持(🌨)了 不让她走(zǒu )。“拿(🥪)点东西帮她(tā )包(🎅)(bāo )好(🌟),”他说 蒂莉,看(❄)着桌(🔹)上的黄油。他(🧓)用干(🍰)净(jìng )的(de )刀切(🦃)掉了(🗂)黄油的(de )那(nà )一面(🃏) 感动。
他立(lì )刻感(🙄)受到(😙)了 现在侍女(🗼)回来(🥓)了,他(tā )该发(🔟)言了(💙)。“你(nǐ )的(de )小女(✡)孩多(📁)大了?”他问。“四年(😸),”她回答。“她父亲去(🕥)世不(bú )久(jiǔ )吧(ba )?(🤰)”他问。“他(tā )去世时(📹)她一岁。” “三年?” “是的,他去世(shì )三(sā(🐴)n )年(nián )了——是的(🎎)。” 她异常安静,几乎(🦗)像是抽象的,回答(🌙)着这(🥨)些问(wèn )题(tí(😊) )。她 又(🔇)看了他一(yī(💇) )眼(yǎ(🏐)n ),眼中闪烁着(🥙)一(yī(🛰) )丝少女的气息。
他(🥑)觉得自己可(kě )以(🌌)(yǐ ) 既(📻)不动,也不(bú(🍩) )向(xià(🖤)ng )她(tā )靠近,也(😋)不远(🐨)离(lí )她。她的(🔶)存在(🗃)感 伤害他,直到(dà(📪)o )他(tā )在她面前几(🥡)乎(hū )僵(jiāng )硬(yìng )。他(🈶)看到了那(nà )个(gè(👨) )女孩的 她眼中浮现出疑惑的神(shé(🚍)n )色。蒂莉递给她(tā(🔼) )黄(huáng )油(yóu ),她站了(🌋)起来(lái )。“非常感谢(🔊),”她说(🕢)。“多少钱?” “我(😳)们会(🏃)(huì )把(bǎ )它当(❄)作礼(👧)物送给(gěi )牧(🎣)(mù )师(🤵),”他说。“我去教堂就(🖕)够了。
“我不挑剔(tī(🏙) ),”他说(⏹)。谈话(huà )又(yò(🥑)u )开(kā(🚷)i )始破裂。布兰(👐)格(gé(🥋) )温的同伴们(🗿)已经(🐏)准备好继续前(qiá(🌽)n )进(jìn )。“艺术,汤(tāng )姆(📭)(mǔ ),”他们喊,“或(huò )者(🚘)说艺术 停下来?(🔁)” “哎,我(wǒ )快来了,”他勉(miǎn )强(qiáng )起(qǐ )身(💤),不情愿地(dì )站(zhà(👃)n )起身, 愤怒的无力(🏇)感和失望感蔓延(🥜)开来(😚)。他迎(yíng )上(shà(🕯)ng )了女(🛸)孩那几乎带(🍌)(dài )着(💽)(zhe )嘲讽意味的(➡)目光(🍾)(guāng ),浑身颤抖 未被(🚆)使用。“你能(néng )来(lá(Ⓜ)i )看看(🎽)我的母马(mǎ(🎧) )吗(ma )?(🤭)
他们该如何(💹)学习(🏠)(xí )进入更细(📷)腻、(🔰)更鲜明的圈子 生(🌯)(shēng )活(huó )?她的想(🅾)象力(lì )被(bèi )谢(xiè(😑) )莉庄园的侍从(có(🍤)ng )夫(fū )人激发,她来(🈁)了 带着她的小孩(😷)(hái )子们去科塞泰(🎦)教(jiāo )堂(táng ),那些穿(🔑)着整齐(qí )海(hǎi )狸(➿)披风(🖥)的女孩们(men ) 毛(🐂)皮,还(🕝)有聪明的小(🕤)帽子(🔈),她(tā )自(zì )己(🔐)就像(🕥)一朵冬玫(méi )瑰(guī(👨) ),如此美丽而纤(xiā(🏿)n )细。如(😡)此白皙,模样(🥖)精致(🍨),光(guāng )彩(cǎi )照(💽)人,哈(🥧)迪夫(fū )人(ré(🤥)n )感(gǎ(🚎)n )受到的是什么 她(🐯)(tā ),布兰格温夫人(🕰),没有感觉吗(ma )?