我以(🎃)Pirrip作(zuò )为我父亲的(🕕)姓(🍵)氏,基(😱)于他的墓(mù )碑, 我(wǒ(🕜) )妹妹——乔(qiáo )·加(🦀)吉(jí(👕) )里夫人,嫁(jià )给了铁(🚹)(tiě )匠。因(😩)为我(wǒ )从(có(🕓)ng )未见(jià(⏬)n )过我的 父亲(qīn )或(☔)(huò(🧙) )母亲(♿),从未见过(guò )他(tā )们(🐵)任何一个的相(xiàng )似(🎚)(sì )之处(😍)(因为他们(men )的 那(📕)时光远(📳)早(zǎo )于摄(shè(😗) )影的时(🥃)代),我对什么的最(🧤)初幻(🎋)(huàn )想 它们就像是从(👸)墓(mù )碑中不合理地(🍳)衍生(shē(👑)ng )出来的。
但现在我(🔷)(wǒ(😄) ) 回头(😀)看了一眼,只(zhī )见他(🥍)依然朝河边走(zǒu )去(🃏) 双臂(🤮)抱着(zhe )自己,带着酸痛(💚)的(de )脚在(🍵) 大(dà )石头时(🏷)不时(shí(🛅) )落入沼(zhǎo )泽,作为(👦)踏(✒)(tà )脚(🍼)(jiǎo )点 雨(yǔ )很大,或者(💠)(zhě )潮(cháo )水涨了。那时(😔)沼(zhǎo )泽(🐀)(zé )只是一条长长(🈸)的(de )黑(hē(👚)i )色水平线,我(😮)停(tíng )下(🤭)来看了看 追(zhuī )随他(💌)(tā );而(😂)河流不过是(shì )另一(🦄)条水平线,远(yuǎn )没有(🆑)那么宽(😱) 也没有(yǒu )那么黑(🕝);天(🐚)空只(🥒)是一(yī )排长长的愤(👟)怒红线(xiàn ),浓密 黑线(💫)交错(🕙)。
如果乔知道的话,以(🛍)及之后(📥)的(de )任何情(qí(🈲)ng )况 我们(🎞)共同(tóng )生活的(de )一(☝)段(🚚)时间(💞)里(lǐ ),他说(shuō )他的啤(👧)酒要(yào )么(me )平淡(dàn ),要(⬆)么很稠(⛄)(chóu ),那 坚信他怀疑(🤮)里(lǐ )面(🎼)(miàn )有焦油,这(🍖)会让(rà(💠)ng )我(wǒ )脸红起来。一句(👻)(jù )话(🎬),我太懦弱(ruò ),无(wú )法(🌸)做我知道正(zhèng )确的(❄)事,就像(🏓)我曾(céng )经做过的(🥒)那(🦆)样 懦(🍟)弱(ruò )地逃避做我明(♉)知错(cuò )误的事。
” 他给(♑)了(le )我(🎺)一个极大的俯冲(chō(🏉)ng )和翻滚(🐊),教堂跳过(guò(💣) )了它 自(👭)己的(de )风向标(biāo )。然(🥈)后(📗),他(tā(💟) )抓住我(wǒ )的胳膊,保(🎵)(bǎo )持我站(zhàn )直的姿(📷)势 石(shí(💓) )头(tóu )顶端(duān ),并以(🚲)这(🏼)些(xiē(👠) )令(lìng )人恐惧(🐇)的措辞(🙄)继(jì )续(xù )前行: “你(🌖)明天(🦏)(tiān )一(yī )早把那份文(🐫)件和(hé )那些小东西(🎾)带(dài )给(➡)我(wǒ )。你带着 那块(🤗)(kuà(😚)i )地就(📨)在那边那个老(lǎo )电(🏾)池里。
我看到了(le ) 潘布(🔶)尔丘(🎸)克先生,保持刀刃平(🤕)衡。我(wǒ(💻) )在罗马人身(⏺)上看到(🙇)(dào )了重新唤醒的(😀)食(⏸)欲(yù(✏) ) 沃普斯尔先(xiān )生的(🚬)鼻(bí )孔。我听哈(hā )勃(🎎)先生(shē(🎠)ng )说:“一点(diǎn )咸的(🦄)猪(🧝)(zhū )肉(😻) 派会放在(zà(🍯)i )你(nǐ )能(🚟)提(tí )到的任何东(dō(🍼)ng )西(xī(🎵) )上,而且不会造(zào )成(🕑)(chéng )伤害,“我听到(dào )了(🛀)(le ) 乔说:(🤣)“你会尝(cháng )到的,皮(🌭)普(😮)。”我(wǒ(📰) )从未完全确定(dìng )过(👜) 无论是我发出尖(jiā(🗻)n )锐的(🦗)恐惧呐喊,是(shì )精神(🍋)上的,还(😇)是身(shēn )体上(✌)的 听说(💫)公司。
但那时我已经(♉)认出(🏺)(chū )了这些声音(yīn ),并(🍿)且(qiě )能将它们与(yǔ(🐯) )之分离(🙀)(lí ) 追捕的对象(xià(🏴)ng )。我(🤒)吓(xià(🐱) )了一跳,因(yīn )为我以(👭)(yǐ )为听到了文(wén )件(💷)(jiàn ) 还(🥢)在继续;但那只(zhī )是(🤐)(shì )一个羊铃。羊群(qú(🍂)n )停(tíng )止(✡)了进食 他胆怯(qiè(♉) )地(📱)(dì )看(🎙)着我们;牛群,头转向(🥧)风中, Sleet愤怒地盯着我(🥍)们,仿佛他们把这两种(zhǒ(🚜)ng )烦恼都(🐱)怪在我们身(🕐)(shēn )上;
在(😡)那个时候,我(wǒ )确定(🌺)了这(🎾)个荒凉的(de )地方 教堂(🌸)墓地长满(mǎn )了荨麻(⛵);以及(jí(😼) )菲利普(pǔ )·皮里(🐗)普(🔮),已故(❇)此(cǐ )事 帕里什以(yǐ(🎨) )及上述(shù )妻子乔治(⌚)安(ā(👒)n )娜均已(yǐ )去世并安(🏹)葬(zàng );并(bìng )且 亚历山(😘)大、巴(👯)(bā )塞(sāi )洛缪、亚(🧒)伯(📰)拉罕(🉑)(hǎn )、托比亚斯和罗(♌)杰(jié ),是 上述,也都已(🌊)(yǐ )去世并安葬;而(ér )那片(🛄)黑暗平(🔱)坦的荒(huāng )野(🕖) 教堂墓(🙌)地被堤坝(bà )、土丘(🗓)和城(🗻)门交错(cuò ),散布着 沼(🍪)泽地是(shì )牛群在觅(🖊)食;