但是(shì ) 天地在(zài )他(tā )们周围(wéi )熙攘,这如何才能停止?(🌅)他(🤫)们(🛩)(men )感(🌋)(gǎ(🚷)n )觉(⤴)到(🍻)(dà(🔏)o )了(le ) 春天树液的奔涌,他们知道那(nà )无法阻(zǔ )止(zhǐ )的浪潮,但每一个 年将种子(zǐ(👺) )投(🌤)向(🛎)孕(🐹)(yù(🐼)n )育(💢)(yù ),然后(hòu )退(⏬)回(🚧),留(🎗)下(🏈) 在(🔀)地球上出(chū )生的年(nián )轻(qīng )人。他(tā )们知道天地交融, 阳光渗入胸(xiōng )膛和肠(cháng )道(dà(💵)o ),白(🥠)天(🍜)的(🗓)雨(⛱)水(🎞)被(✳)吸(🛑)走, 秋天(tiān )风(fēng )吹拂(fú )的(de )裸露,显示鸟巢 不再值得隐藏(cáng )。他们(men )的(de )生活和(hé(🍝) )相(🈷)互(🐒)关(🍻)系(✒)是(🕑)这(♓)样(🍋)的;
她 曾在华沙(shā )和(hé )起义(yì )期(qī )间与丈夫一起担任护士 之后。她开始(shǐ )摆(bǎ(🙈)i )放(🧝)托(🐡)盘(🕚)。仿(😽)佛(🎼)她忽视了布(🥂)兰(🎀)(lá(🌛)n )格(🌷)温(🤮)。他(tā ) 坐起身(shēn ),无法容忍她内心的矛(máo )盾。她(tā )行(háng )动得难(nán )以捉摸。然后,当他坐(😸)在(🤽)那(🚭)里(🐓)(lǐ(🏾) ),满(🕸)是(🤔)(shì(🤳) )沉(chén )思和好奇时,她走近他,注(zhù )视(shì )着他(tā ) 用(yòng )那双几乎带着微笑的灰(💘)色(😚)眼(💷)睛(🗃)(jī(💮)ng )看(⬇)着(➗)他(⛩)(tā )。但她 丑(chǒu )陋而美丽的嘴唇依旧一动不动(dòng ),带着(zhe )悲(bēi )伤。他害怕。
他看到另一(🧛)个(🍠)家(🌝)(jiā(🌰) )伙(🌎)在(🐈) 晚(wǎn )餐(cān ):(🕔)一(🔅)个(👔)身(👲)材(🤡)矮小、中年男子(zǐ ),铁灰(huī )色(sè )头发,面容好奇, 像猴子,但(dàn )有趣,几(jǐ )乎有其(qí )美(✡)感(🚅)。布(♍)兰(🥐)格(🏉)温(🏃) 猜(🤬)测(🍥)他是个外(wài )国人。他(tā )和另一位英国人同行, 干燥(zào )且(qiě )坚硬(yìng )。四人坐在(😪)桌(🍳)旁(🤠),两(🌂)男(🚣)两(🖼)女(🏏)。布(🚩)(bù )兰格温(wēn )注(zhù )视着 用(yòng )他所有的眼睛。他看到外国人(rén )对(duì )妇女(nǚ )们(men )表现(🎖)出(📳)礼(🏍)貌(🚣)的(🚩)轻(🈯)蔑,仿佛他们(🚫)(men ) 是(🛵)讨(😇)喜(🐗)(xǐ(🍾) )的(de )动物。
他没有 找任何女人。他只是(shì )像(xiàng )个正常(cháng )人一样继续说。直到他(tā )必须(💄)接(🎧)(jiē(💝) )受(⏺)(shò(🐻)u ) 要(🐤)么(🥂)有(🤶)(yǒu )动作,要么用头撞墙。然后他(tā )故意前(qián )往(wǎng )伊尔克斯顿,沉默、坚定且(💹)(qiě(🥐) )疲(👯)(pí(👑) )惫(🤩)不(🍨)(bú(♉) )堪(🐯)(kān )。他喝酒了 喝醉。他一口气喝(hē )下白兰(lán )地(dì ),再喝(hē )更多白兰地,直到脸色变(🚥)得(💈) 脸(🐆)(liǎ(🕥)n )色(🌪)(sè )惨白(bái ),眼睛(⏪)灼(🗣)热(😫)。但(✊)他依然无法挣脱(tuō )。他睡(shuì )过(guò )头了 醉酒昏迷,凌晨四点醒(xǐng )来, 继(jì )续(xù )喝酒。
很快(⚓),光(💹)芒(🦎)在(👝)她(🕝)体(🍨)内(🦓)渐(jiàn )渐消退(tuì ),当她被(bèi )他拥入怀中时, 她的头低下,靠在他(tā )身(shēn )上,静静地(🥀)躺(🔋)着(🏍),低(🦄)着(🐆)头(💩),一(😣)(yī )个 有(yǒu )些(xiē )疲惫,因为她太累了。而在她(tā )的疲惫(bèi )中(zhōng ),还有(yǒu )一种 否定了他(👹)。“孩(😁)子(🍎)在(🍲)那(🥠)里(lǐ ),”她(tā )打(dǎ(🏉) )破(🌭)漫(🚘)长(😥)的沉默说道。他不明白(bái )。他已(yǐ )经(jīng )很久没听到声音了。现在也(yě )一样 他(tā )听(tīng )见(🗽)风(⛷)声(😲)(shē(📗)ng )呼(🕎)啸(🐶),仿(🏫)佛风又重新开(kāi )始。
“哦(ò ),为什(shí )么”——她抬起头,扭曲着看(kàn )着, 锐(ruì )利(lì )的(💒)棕(🆔)色(🔸)眼(✍)睛(🙋)—(❌)—(🤨)“哎呀,你知(zhī )道是(shì )谁(shuí )——是她,来自 牧师馆——你(nǐ )知道的(de )——” “我怎么知道(🎉),你(🏓)这(🌑)只(👯)母(😳)鸡鸟,”他喊(hǎn )道(🛺)(dà(🔔)o )。蒂(😃)莉(🤣)脸红了,缩起脖子,眯(mī )着眼看(kàn )着(zhe )他,锐利地说, 几乎带着责(zé )备的表(biǎo )情(qíng )。“你(nǐ )为(💅)什(🤗)么(🏬)要(🏪)—(🚜)—(💨)是(🔰)新来的(de )管家。” “哎——那是什么意思?” “那又怎(zěn )样?
但(dàn )布(bù )兰格温皱了皱(🎟)眉(🌯) 甚(✨)至(🧡)不(🤴)久(⚾)后(🚳),他还(hái )是(shì ) 成年男人。他很高兴离开学校(xiào )。这并(bìng )不(bú )令人不(bú )快,他很享受 与(👆)其(🐾)他(👻)年(🥥)轻(🔉)人的(de )陪(péi )伴,或(🈹)(huò(🏾) )者(🚝)说(⬛)他以为自己很享受,时间(jiān )确实如(rú )此(cǐ ) 时间非常快,忙碌不已。但(dàn )他一直(zhí )知(zhī(🍚) )道(🦌)自(😴)己(🏒)是(✊) 在(🏖)这(㊗)个学习之地,处(chù )于一个(gè )不(bú )光彩的(de )位置。他意识到失败 而他却一(yī )直处(🥦)于(😨)(yú(🕞) )无(🙍)(wú(📺) )能(🚋)状(🏘)态。
在 房子里长满了丁香(xiāng )、海尔(ěr )德玫瑰和女贞,完全遮住了 后(hòu )面是农(nóng )场(🔜)(chǎ(😚)ng )建(🛫)筑(💄)。在(🌊)后方,一群仓库(🤠)的(☕)混(👚)乱(🚈)蔓延(yán )到(dào )家门——从两个或 三个模糊的院子。
有一天(tiān ),他和她的小女儿在路上(🔂)遇(🏟)见(🍈)(jià(📦)n )了(🧒)她(🌵)。那(🙃)(nà )是个孩子 脸庞如苹果花苞,金(jīn )发闪亮(liàng ),如 蓟绒(róng )毛竖起,竖成直、杂乱(💉)、(📪)薄(🚂)弱(🛠)(ruò(🦔) )的(😁)碎(🤐)片(piàn ),眼睛非常深邃。孩子嫉妒地依(yī )偎在母(mǔ )亲身边,看着她, 用怨恨的黑(hēi )眼睛(🏄)盯(🚷)(dī(🐄)ng )着(🌄)(zhe )他(👁)。但(dàn )母亲又瞥(🔠)了(🕐)他(🔣)一(♐)眼,几乎是 空(kōng )洞(dòng )无神。而她那种空洞的神情让他更加(jiā )愤怒。她(tā )有 灰棕色的眼(❓)睛(🍗),瞳(💤)孔(🕜)深(🙏)邃(🌇)(suì(🕛) )无底。
”他对她说, 他那热情的善意此(cǐ )刻却因(yīn )忐(tǎn )忑而动(dòng )摇。“哦,我倒是想(🚠)去(🛺),”她(🧤)(tā(🦕) )说(🐯)着(🕞)站(😜)(zhàn )起(qǐ )身。她跟着他,他那略显下垂(chuí )的肩膀(bǎng )和他的衣服 骑马套,离开房间(jiā(🐙)n )。年(🐴)轻(📤)(qī(🐵)ng )人(🤡)(ré(👓)n )们自己(jǐ )把马(👗)从(😙)那(🛅)里(🕡)赶了出来 稳定。“你(nǐ )会骑马(mǎ )吗?”布兰格温问她。“如果(guǒ )可以的(de )话(huà )我很想——我(🤛)从(🔑)没(📿)试(🕎)过(📊),”她(🙂)说(👞)。“来吧,试试看,”他说。