他(😗)们手里(🥀)拿着粗(🥒)棒。他们彼此的(de )普遍(biàn )相似性,以(yǐ(👖) )及他(tā(⛹) )们连(liá(🚉)n )续的年龄,几乎表明他(tā )们可能是(🕉),事实上(⛏)他(tā )们(🍤)是(shì )兄弟。老大(dà )打着白领带,穿着(🆖)高(gāo )背(📽)心,戴着(🚚)(zhe )细边(biā(🚁)n )牧师帽。二(èr )是普通本科生(🚢);第三(🕧)(sān )个也(🔽)是最小(🤺)(xiǎo )的一(yī )个的外表不足以(🛶)(yǐ )描述(🌶)(shù )他的(👶)特征。他(🌝)的眼睛和(hé )衣着有一(yī )种(🍻)不加修(🔃)饰(shì )、(📨)不(bú )拘(🏔)一格的样(yàng )子,暗示着他还没有(yǒ(🈴)u )找到进(🔁)入职(zhí(📞) )业最(zuì )佳状态的入(rù )口。
然而(ér ),那(👄)天晚上(📩)(shàng )她在(🐶)床上叹(tàn )了口气,丈夫问她怎(zěn )么(🙇)了(le )。“哦,我(🍓)(wǒ )不太(👭)清楚,”她(㊙)说。“我在想,如果(guǒ )苔丝没有(🈴)走(zǒu ),也(💾)许情况(🍸)会更好(🗂)。” “你不应(yīng )该想(xiǎng )到这一点(➡)吗?矿(🏵)(kuàng )石?(🖍)” “好吧,这(⛓)对女仆来(lái )说是一个(gè )机(🍝)会——(👿)不(bú )过(🛡),如果再(😄)有一(yī )次,我不会放她走,直(❔)到我查(⛏)明(míng )这(🖤)位(wèi )先(🤲)生是否真(zhēn )的是一个(gè )心地善良(👽)的(de )年轻(🖼)人,并(bì(🛍)ng )选择她作为他的亲戚(qī )。
当(dāng )她环(💡)顾四周(🙄)(zhōu )时,看(🛤)到德北(🥀)菲尔德(dé )坐着一辆属(shǔ )于(🕗) The Pure Drop 的(de )马车(🚘)沿着道(♊)(dào )路行(💰)驶,车上坐着一(yī )位卷发的(🖇)壮(zhuàng )汉(🍌),长袍的(🏸)袖子卷(🕵)到(dào )了肘(zhǒu )部以上。这(zhè )是(📪)该机构(🏘)的(de )一位(🐢)性格(gé(👽) )开朗的仆人(rén ),在(zài )她的杂(🛣)工角(jiǎ(🌔)o )色中,她(🤯)有时会(🏹)变成(chéng )马夫和马夫(fū )。
该(gāi )国的一(📶)个老(lǎ(🤛)o )式地区(🐀)特(tè )林汉姆牧师(shī )说我们那条(tiá(🐣)o )步履(lǚ(🚂) )蹒跚的(👲)约翰·(🧛)德(dé )北菲(fēi )尔德是这个(gè(😰) )县或附(🔹)近的老(🔯)德伯维(🔮)(wéi )尔家族唯一(yī )真正(zhèng )的(🎏)直系代(📄)表(biǎo ),他(♌)说得真(📈)对。他很(hěn )清楚,他可(kě )能会(🦋)(huì )补充(🍆)说,斯托(♍)克(kè )-德(📧)伯(bó )维尔家族不(bú )再是真(⌛)正的(de )德(🐻)伯维尔(🍰)(ěr )家族(☕),就像(xiàng )他自(zì )己一样。
那(nà )些系着(🗝)带子的(🔔)人都穿(🐟)(chuān )着白色长袍(páo )——这是旧式时(😼)(shí )代的(📎)快乐残(⛔)余,当时(🏋)(shí )快乐和五月(yuè )时光(guāng )是(🕐)同义词(👝)——几(🕴)(jǐ )天前(🗄)(qián ),长期观察(chá )的习惯已经(🤮)将情绪(🚘)降(jiàng )低(🆕)到单调(🌠)的(de )平均(jun1 )水平。他们(men )的第一次(👜)自我展(🐛)示是(shì(🚊) )在教区(🎇)周围(wéi )两人(rén )两人的游行(😌)中。理想(🔊)(xiǎng )与再(🥌)当阳光(🌍)(guāng )照亮绿色树(shù )篱和爬满爬山虎(🐍)的房(fá(🎏)ng )屋正(zhè(🛴)ng )面时,他们(men )的身影发生了轻微的(de )冲(🚼)突。
当普(🆕)(pǔ )林斯(🍵)(sī )跌倒(🔤)时,他(tā )们聚集在坟墓周围(🌺)。养家糊(😪)口的(de )人(👎)被(bèi )夺(🏴)走了;他们会(huì )做什(shí )么(🦓)?“他去(🛂)(qù )天堂(😞)了吗?(🍵)”亚伯拉(lā )罕抽泣着问(wèn )道(🚻)。然后德(🥐)北菲(fē(💣)i )尔德开(🕖)始铲土,孩子(zǐ )们又哭了。除(🎆)了(le )苔丝(🐚)之外,所(👗)有(yǒu )人(😵)都(dōu )在。她的脸(liǎn )干燥而苍白(bái ),仿(🐄)佛她把(🐁)自己视(🎭)为(wéi )一个(gè )女凶手。V 讨(tǎo )价还价的(🥛)生意,原(🍋)本(běn )主(📳)要依靠(🙏)马(mǎ )匹的(de )人,立刻变(biàn )得杂(🚧)乱无章(✊)。
一些梦(💃)(mèng )想,一(💞)些感(gǎn )情,一些爱好,至少(shǎ(🏥)o )还有(yǒ(🤒)u )一些遥(🏓)远而(é(🎒)r )遥远的希望,虽然也(yě )许已(🆕)经饥肠(🏝)(cháng )辘辘(🚪)(lù ),但仍(🧕)然存(cún )在正如所希望的那(⛪)样(yàng )。他(🍜)们都很(😪)(hěn )高兴(🍰)(xìng ),而且很多人都(dōu )很快(kuài )乐。他们(⬛)绕(rào )过(🗑)纯粹的(♒)下(xià )降旅馆,正从大路拐(guǎi )出,穿过(🥇)一扇小(🍮)(xiǎo )门进(⏹)入草地(🍟),这时其(qí )中一个女人(rén )说(✡)—— “负(🌵)载主(zhǔ(📋) )!哎呀,苔(😺)丝·德北(běi )菲尔德,如(rú )果(💜)不(bú )是(🎗)你父亲(😾)骑着马(🛵)(mǎ )车回(huí )家的话!
“所以,我漂(⬛)亮的女(🚀)孩(hái ),你(🌓)对我们(👩)(men )进行(háng )了友好的访(fǎng )问,就(⏪)像关系(🤓)?“我(wǒ(⌛) )想我有(🔭),”苔丝(sī )结结巴巴地说,看起(qǐ )来又(🎞)很不舒(💃)(shū )服。“好(🕦)吧(ba )——这没有什么坏处(chù )。你(nǐ )住(🌩)在哪里(🍖)?你是(🎦)做什么的?” 她(tā )向他提供了(le )简短(🔆)(duǎn )的细(🥓)节;进(🎥)(jìn )一步(🐨)的询问告诉他,她打算乘坐(🏖)(zuò )送她(🗓)(tā )来的(🚚)同一家(👞)航空(kōng )公司(sī )回去。“他(tā )过(🐔)了很长(👴)一段时(🤹)间才(cá(🗝)i )经过特兰特(tè )里奇(qí )十字(🎗)路口。