布兰格温家(🏹)(jiā )族世代居住在沼泽农(🔽)场(chǎng )的草地上,那(🚎)里 伊(🔹)鲁(lǔ )瓦(wǎ )什河缓(⚾)慢地(🚩)穿过(🐢)(guò )桤(qī )木(mù(🍧) )树,将(🍲)德比郡与 诺(nuò )丁(dīng )汉郡。两英里外,一座教(🎩)堂塔楼矗立(🌹)在山(😉)丘(qiū(📜) )上(shà(🕶)ng ),房屋 那个小(🛷)乡(xiā(🙄)ng )镇(zhè(😕)n )正(zhèng )努力攀(🤼)爬。每当(dāng )其(qí )中(zhōng )一个 田野里的布兰格(🐌)温斯(😼)抬起头,看见(🏝)了教(😥)(jiāo )堂(🐒)(táng )塔(😆)楼 在空旷的(👞)天空(🤩)(kōng )中(zhōng ),伊尔克斯(🌦)顿。
他(tā )比(bǐ )以往任何时(🔯)候都更恨(hèn )他们(😔),恨任(🍈)何人 人。他(tā )无法(🔃)自愿(🥝)控制(🛡)自己的(de )注(zhù(🥚) )意力(😮)。他的思维(wéi )没(méi )有(yǒu )固定的习惯 说吧,他(🏦)(tā )什么都没(🥣)抓到(🦃),也无(🔖)处可(🧝)起。对他来说(🌒),有(yǒ(🤟)u ) 没(mé(⚫)i )有(yǒu )任何具(🔰)体的,也(yě )没(méi )有他内心所知的(de )东(dōng )西(xī(🕵) ),能用(🏦)来学习。他 不(🏀)知道(🕓)该如(🐒)何开(🚻)始。因此(cǐ ),他(🚀)在深(🌏)思熟虑时无(wú )能(🏳)(néng )为力 理解或刻意(yì )学(🍈)(xué )习(xí )。
夏天来了(🧘),荒原(🎛)上(shàng )被兔铃乱成(✝)一团(👴),就像(❌)(xiàng )水在车辙(✔)中 道(🕊)路,石(shí )南(nán )花在天空下染上(shàng )玫(méi )瑰(guī(🏹) )色,映照着整(⌚)个世(🌠)(shì )界(🎲)(jiè ) 醒(🥐)着。她感到不(🍈)安。她(🎀)经过(🤧)了因他们而(🖌)缩小(xiǎo )的(de )荆(jīng )棘丛 她走进石(shí )楠(nán )花(huā(💇) ),仿佛(🐗)进入了几(jǐ(😲) )乎(hū(🏾) )加(jiā(🕡) )速的(🏻)浴池 受伤。她(🎪)的手(♐)指在孩子紧握的(👋)手指(zhǐ )上(shàng )滑动,听到了(💃) 婴儿(ér )焦(jiāo )虑的(🚦)声音(📎),试图(tú )让(ràng )她(tā(🏛) )开口(📙),满是(💊)痛苦。
“我不挑(💆)剔,”他(🏣)说。谈(tán )话又开始破裂。布兰(lán )格(gé )温的同(🙂)伴们已经(jī(❇)ng )准(zhǔ(🎡)n )备(bè(🕠)i )好继(♍)续前进。“艺(yì(🥒) )术(shù(👯) ),汤姆,”他们喊,“或者(🙌)说艺术 停下来?” “哎,我快来了(le ),”他勉强起身(👞),不(bú(🚢) )情(qíng )愿(yuàn )地(🌫)站起(🌗)身, 愤(🏫)怒的(👄)无力感和失(😘)望感(🦃)蔓延开来(lái )。他迎上了女孩那几(jǐ )乎(hū )带(👑)着嘲讽意味的(de )目(💡)(mù )光(🕷)(guāng ),浑(🐶)身颤抖 未被(🚾)使用(👤)(yòng )。“你(🕯)能来看看我(♑)的母(mǔ )马吗?
” “孩子是她(tā )的(de )孩子吗?” “我(wǒ )也(🤚)(yě )是(shì )这么(🆘)认为(🥢)的—(📘)—他(🐒)(tā )们(men )是这么(📗)说的(🐘)。” “谁告诉你的?” “为(🐧)什么(me ),莉(lì )齐——星期一(yī )——我们会让(📪)她从(❕)前(qián )经(jīng )过(💅)(guò )。” “要(⚪)是有(😎)什么(🙈)事发生,你得(📖)得乱(🈶)吐舌头(tóu ) 过(guò )去。” 布兰格温站(zhàn )在(zài )那里(🐫)沉思。当晚(wǎn )他(tā(🤞) )前(qiá(🧤)n )往科(📆)塞泰,前往“红(📰)(hóng )色(😐)” 狮子(😺)“,半是想听(tī(👧)ng )更多。他了解到,她(tā )是(shì )一位波兰医生的(de )遗(yí(😞) )孀(shuāng )。
她靠得(😳)那么(🔢)近,却(🚛)(què )回(🕡)应了他 从那(🌜)么远(♒)的地方。但他并不(🅱)介意。“你(nǐ )小时候的家是(shì )什(shí )么(me )样的?(🍜)”他问(👤)。“我(wǒ )父亲是(🏍)地主(🍐),”她回(👘)答。“它(🥋)靠近一个 河(➰)流(liú(🧝) )。” 这对他来说并(bìng )没(méi )有(yǒu )太多意义。一切(🛶)(qiē )依(yī )旧(jiù )模糊(🔏)不清(🚿)。但他(🌿)没有(yǒu ) 关心(🥜),尽管(📘)她离(😍)她如此(cǐ )接(😕)近。“我是个地主(zhǔ )——一个小地主,”他(tā )说。“是的(🕶),”她(tā )说(shuō )。他(🐍)不敢(🛒)动弹(💹)。
她面(⛵)向外侧,男性(🌋)们在(🎬)主导(dǎo )和(hé )创(chuà(🥁)ng )造力中行动,拥(yōng )有(yǒu ) 背对了创造的炽热(⬅)(rè )脉(💋)(mò )动,带着这(🐜)一切(👖), 他们(🏮)出发(🍓)去发现更远(👚)的事(🆓)(shì )物(wù ),扩大自己的视(shì )野(yě )和(hé )范围 以(👘)及自由;而(ér )布(bù(🤣) )兰(lá(🥒)n )格温(💡)人则面向熙(⛲)攘的(🛬) 创造(🚽),未解之情流(😝)淌在(zài )他们的血脉中。
他知(zhī )道(dào ),用一个 孩子(🌴)对(duì )即(jí )将(🥨)(jiāng )发(🏡)生的(⚫)事情(🏘)有深刻的(de )、(🔷)本能(🔠)的预知 他,在学校(👧)里会显得很糟糕。但(dàn )他(tā )把这件事看作(👏)(zuò ) 不(😕)(bú )可(kě )避免,仿佛(🦇)他对(👨)自(zì(🦍) )己(jǐ )的本性(🌈)有罪(☝),仿佛他的存在是错的, 还有他(tā )母(mǔ )亲的(🎌)受孕。如果(guǒ )他(tā(🐚) )能(né(📢)ng )成为(🦔)自己喜欢的(💡)(de )样(yà(💶)ng )子(zǐ(🤸) ), 他会成为母(🥊)亲既深情又自欺欺人地希望他(tā )成为的那个(🤔)人。他 他(tā )会(🏠)(huì )聪(🕎)明,有(🥤)能力(🤚)成(chéng )为(wéi )一(🧠)(yī )位(🖥)绅士。