摇篮摇椅(yǐ )在石板(bǎn )地板上承受了这么(me )多孩子的(de )重压,多年来一(😙)(yī(👳) )直(🐇)(zhí(👹) )在(🔃)辛(🥂)苦(🎮)(kǔ(🐝) )工(🚘)作(🖕),以(🚁)至(🌹)于摇篮(lán )摇椅几(jǐ )乎被磨平了,因此(cǐ )每次摇(yáo )篮都会产生(shēng )巨大(🐈)的(📃)(de )震(🤜)动(🍼),将(🌔)婴(🌞)儿(🔐)像(⚫)织(🆖)布(🔯)工的(de )梭子一样(yàng )从一边扔到另一(yī )边,而德(dé )北菲尔德夫人则(zé )因(yīn )她的歌(gē )声而兴奋,用(🆕)她(🥄)在(🔠)(zà(❇)i )肥皂水(shuǐ )里泡了一整(zhěng )天后所(suǒ )剩的全(quán )部弹簧踩在摇椅上(shàng )。缺口(kǒu )-摇篮发出(📚)敲(⚽)门(🌂)声(👎)、(🐒)敲(🏅)门(✖)声(🌚);(🛋)
七(🏢) 在(🐑)她(🕵)指定出发(fā )的(de )那天早(zǎo )上真正的苔丝在黎(lí )明前就(jiù )醒了——在(🐏)黑(⏯)暗(⏳)的(🦍)(de )最(🍪)后(💜)一(🎵)(yī(🏵) )刻(🔑),小(📑)树林(lín )仍然一(yī )片寂静(jìng ),除了一只预言鸟(niǎo ),它用清(qīng )晰的声音歌唱,坚信自己(jǐ )至少知道(🤮)一(😌)天(🍖)中(zhōng )的(de )正确时(shí )间,其余的都保持(chí )沉默,仿佛同样确(què )信自己(jǐ )弄错了(le )。她一直在楼(⏲)上(⏸)收(🐀)(shō(🌌)u )拾(🏆)行(🏅)李(🐦)(lǐ(🗳) ),直(🎂)到(😦)早(🍀)餐(🧚)时间,然后穿着(zhe )平日的普通衣服(fú )下(xià )来,周(zhōu )日的衣服被小心地(dì(🌮) )折(🤜)叠(😲)在(🙈)(zà(🍂)i )盒(🚘)子(🏏)里(💢)。
但(✍)我(🚋)不会(huì )站在小(xiǎo )事上——告(gào )诉他他(tā )会花五(wǔ )十——二十英镑!是的,二(èr )十英镑——这(👑)是(🐖)(shì(😘) )最低的。妈的,家族荣誉(yù )就(jiù )是家族(zú )荣誉,我一分钱也(yě )不会少(shǎo )拿!” 苔丝(sī )的眼睛(🏥)(jī(😬)ng )太(🏹)满(🌦)了(😢)(le ),她(🐪)的(📓)声(🦈)音(💨)太(🏞)哽(🚓)咽(🍑)(yān ),无法(fǎ )说出她内心的情感(gǎn )。她迅速(sù )转身,走了出去(qù )。
痛苦,即使(🔋)不(📂)是(🥜)贫(🛁)困(🔍),也(🐋)(yě(🏹) )隐(🦉)约(👖)出(🚍)(chū )现在远处。德北菲(fēi )尔德在(zài )当地被称为“松弛(chí )扭曲的(de )家伙”。他有时工(gōng )作起来精(jīng )力充(💾)沛(🔖);(🎛)但不能(néng )保证时间(jiān )与要求的时间一(yī )致(zhì );而且(qiě ),由于不习惯临时(shí )工的日(rì(💏) )常(🍅)劳(🛷)作(⚪),当(🤑)(dā(😃)ng )他(🥏)们(⬇)同(♿)(tó(💚)ng )时(🆔)这(😙)样(yàng )做时,他并不是特(tè )别坚持。与此同时,苔丝(sī )也是把她(tā )的父母(🥞)拖(🤒)入(🌬)这(😊)场(🎛)(chǎ(🤲)ng )困(❄)(kù(🎋)n )境(🛍)的人(rén )。
她几乎从来没有(yǒu )去过这(zhè )个地方,即使是山(shān )谷及其(qí )周边地区的一小部(bù )分她也(➗)(yě(🔸) )只(😵)是通过仔细观察(chá )才知道的(de )。更不用说她已(yǐ )经远离山(shān )谷了。周围群山的(de )每一个(gè(🎊) )轮(🕣)廓(🧠)对(🚀)她(🐅)来(🙍)说(♏)都(💩)像(🔰)(xià(💝)ng )她(🥪)亲戚(qī )的脸一样私(sī )人。但(dàn )对于接(jiē )下来的事情,她的(de )判断取决于乡(📙)村(💀)学(💯)校(🍦)的(🐳)教(🚓)(jiā(😖)o )学(🗽),在(🚌)她(tā )离开时(即这一(yī )日(rì )期之前(qián )的一两年),她在(zài )乡村学(xué )校中处于领先地位(wèi )。
她把(🍾)(bǎ(🎳) )脸(🆘)转向山下的亲戚(qī ),打量(liàng )着这一小群人。似(sì )乎有什么(me )东西让她下定了(le )决心。可(kě )能(🎬)是(🚊)她(😣)杀(🐥)了(🎼)王(🛍)子(💭)的(👷)(de )想(💳)法(📱)。她(🏽)突然加强;他骑到(dào )她身边(biān ),立即鞭打(dǎ )马匹。不一会(huì )儿,他们就超(🎄)越(⏱)了(🥫)(le )那(🧠)辆(🏗)载(🍆)着(⏯)箱(🙅)子(🚒)的(🗾)慢车,消(xiāo )失在山肩(jiān )后面。苔丝很快(kuài )就(jiù )消失了(le ),这件事的戏剧性(xìng )也结束(shù )了,小孩子们的(🐒)眼(🛩)(yǎ(🉑)n )里充满(mǎn )了泪水。