在大英博物(🎵)(wù )馆里花了一(🤱)个小时翻阅作品的页面他致(zhì )力于研究与(yǔ(🗯) )他打算定居(jū(😲) )的英格兰地区(🦊)有关的已经灭(🖊)绝的、半灭(miè(🌶) )绝的、默默(mò )无闻的和破(pò )产的家庭,他认为(🍶)德伯维尔看起(🖍)来和听起来都(🏇)和他(tā )们中的(😾)任何(hé )一个一样:因此,德伯(bó )维尔为他自己(🐮)和他的继承人(👦)永远附在他(tā(🏖) )自己的名字(zì(🎅) )上。
对于马(mǎ )洛(⤵)特的年轻(qīng )居民来说,这是一个有趣的事件,尽(📒)管(guǎn )它是真实(⛷)的(de )仪式参与者(🚲)(zhě )并没有表现(👼)(xiàn )出兴趣。它的(🚛)独特之处不在(zài )于保留了每(měi )年周年纪念(nià(💆)n )日游行和跳(tià(📛)o )舞的习俗,而在(🖇)于成员全部都(😿)是女性。在男子俱乐(lè )部中,这样(yàng )的庆祝活动(🌿)(dòng )虽然已经过(🔼)时,但并不罕见(🔴)。
很长一段(duàn )时(🌒)间没有人(rén )经(📬)过那条路(lù ),乐队微弱(ruò )的音符是蓝色山丘边(😍)缘唯一能听到(🕒)的人(rén )类声音(🏰)。二(èr )马洛特村(👚)坐(zuò )落在美丽(🙂)的(de )布莱克莫尔谷(或前面所说(shuō )的布莱克莫(🍰)(mò )尔)东北部(🈳)(bù )的起伏之中(🐊)(zhōng ),这是一个被(💴)包围而僻静的地区,尽管(guǎn )距离伦敦不(bú )到四(🥀)个小时(shí )的路(📝)程,但(dàn )大部分(💂)地区尚未被游(❎)客或风景画家(⌛)踏足(zú )。
“不,”后者生气地(dì )说,“我不(bú )同意。我一直(🎊)在等他回家看(😰)家,然后我(wǒ )去(📊)接他。” “我去。” “噢,不(🀄),苔丝。你看,那是(😩)没有用的(de )。” 苔丝没(méi )有劝告。她(tā )知道母亲的(de )反(😺)对意味着什么(🥟)。德北菲尔德夫(🃏)人的夹(jiá )克和(🐉)帽子已(yǐ )经巧妙地挂(guà )在她身边的(de )椅子上,为(😼)这次计划中的(🎎)短途旅行做好(👾)(hǎo )准备。阿特(tè(🚳) )伦的痛惜不(bú(🕴) )仅仅是其必(bì )要性。
” “孩子,你怎么到这里来了?(🤴)你们胡说些(xiē(💕) )什么啊!走(zǒu )开(🌈),在楼梯(tī )上玩(💻),直到爸爸妈妈(🚢)准备好(hǎo )为止!……好吧,苔丝(sī )应该去找我(wǒ(😤) )们家的另一个(🎣)成员。她一定会(🎭)赢得这位(wèi )女(🧢)士的青睐(lài )——苔丝会(huì )的;很可能(néng )会导(🐤)致一些高贵的(🏣)绅士和她结婚(🚞)。简而(ér )言之,我(🛵)知(zhī )道。” “如(rú )何(🎭)?” “我(wǒ )在《算命先生》中尝试过她的命运,结(jié )果(😖)就是这样(yàng )!
在(🏠)婴儿期(qī )的那(🥊)些奇妙(miào )的日(🕥)子里,她曾从马(🎟)洛特的(de )大门和阶梯(tī )上俯视着它(tā )的长度,当(🐱)(dāng )时对她来说(🌴)神秘的东西对(🔎)她来说同样是(📭)(shì )神秘的。她(tā )每天都从她(tā )的房间窗子(zǐ )里(😻)看到塔楼、村(🎽)庄、隐约可见(😦)的白色大(dà )厦(🎙)。最重要(yào )的是(⛰),沙斯(sī )顿镇雄伟地(dì )矗立在高处;它的窗户(⏪)像傍晚的灯一(👟)样(yàng )闪闪发光(🌦)宁(níng )孙.
”“约翰(hà(📫)n )爵士,这是(shì )女(🐌)子步行俱乐部。哎呀,你(nǐ )的女儿是会(huì )员之一(🏟)。” “当然——我在(😋)考虑更伟大的(🐵)事情时已经忘(🙁)记了它(tā )!好吧,去(qù )马洛特,好(hǎo )吗,订购那(nà )辆(🎗)马车,也许我会(㊙)开车去看看俱(🔨)乐部。” 小伙子走(🏉)(zǒu )了,德北菲(fē(🌳)i )尔德躺在夕(xī )阳下的草地和雏菊上等待着。
” “我(📁)想(xiǎng )他告诉了(🚃)我(wǒ )们发生了(⬅)什(shí )么事?”德(🍭)(dé )北菲尔德夫(🤧)人问道。“是的(de )——在某种(zhǒng )程度上。你(nǐ )认为这(🍴)里面(miàn )有钱吗(⏺)?“啊,这就是秘(😠)密。”琼·德(dé )北(🗂)菲尔德睿(ruì )智地说。“然而,与教(jiāo )练有亲缘关系(👋)是件好事,即使(🛺)如果你不(bú )骑(🈳)车的话。
他很可(🆖)能会(huì )娶她,让(👡)她(tā )成为一位淑女;然后她就会成为她的祖(🦎)(zǔ )先那样的人(⚾)(rén )。” 约翰·德北(😿)菲尔德(dé )自负(👀)多于精力或健(🔪)康,这种(zhǒng )假设令他感(gǎn )到愉快。“嗯,也许这(zhè )就(💖)是年轻的德伯(🍪)维尔先生的意(🚅)思,”他(tā )承认道(🐏)。“果然,他中(zhōng )间认真地考(kǎo )虑过通过连接到旧线路来改善他(🚆)的血液(yè )。苔丝(🗽),这(zhè )个小流氓(😶)!她真的付给(gě(💷)i )他们钱了吗?
母亲的迷信、民间传说、方言(🔞)和口头(tóu )传播(🚺)的民谣(yáo )很快(🤭)就会消(xiāo )亡,而(♉)女儿则受过训(🍿)练有素(sù )的国家教义(yì )和无限修订(dìng )的法典(🐵)下的(de )标准知识(🗓),两者之间存在(🚱)着两百年的差(👒)(chà )距,这通常(cháng )是不存在的(de )。明白了。当他们在一起时,詹姆士一(🛫)世时代和维(wé(🥑)i )多利亚时代(dà(🚅)i )并列在一起(qǐ(🚽) )。沿着花园(yuán )小路返回时,苔丝沉思着母亲在这(🍛)一天(tiān )希望从(🐏)书中(zhōng )查明什(⬅)么。