” 苔丝对自己所造(zà(🤧)o )成(chéng )的(de )伤(shāng )害感到压抑,因此更加(jiā )尊(zūn )重(chóng )母(mǔ )亲的愿望。但她不明白为什么她的母亲(✡)在考虑创(chuàng )业(yè )时(shí )会(huì )感到如此满足对她来说,这种(zhǒng )令人怀疑的利润的上(shàng )升(shēng )。她(🚈)(tā )的母亲也许打听过,发(fā )现(🛡)(xiàn )这(zhè )位德伯维尔夫人是一(yī )位具有无与伦比的美德和仁(🦖)慈(cí )的(de )女(nǚ )士(shì )。但苔丝的骄(🏢)傲使她特别厌恶这个穷亲戚的角色(sè )。
当(dāng )我(wǒ )还是个女仆时,只要我(wǒ )有(yǒu )一(yī )顶(dǐng )漂(🚡)亮的帽子,魔鬼就可能会发现穿着高跟鞋的我(wǒ )。” 她(tā )母亲对女孩的外表感到自豪,这让她(🎦)像画家一样站(zhàn )在(zài )画(huà )架(🚖)(jià )上退后一步,从整体(tǐ )上(shàng )审(shěn )视(shì )自己的作品。“你一(yī )定(🏾)要看看自己!”她哭了。“这(zhè )比(bǐ(🚉) )你(nǐ )前几天好多了。
在错误地执行明智的计划时呼唤(huàn )难(nán )得(dé )有(yǒu )缘,相爱的人难得恰(💌)逢(féng )相(xiàng )爱(ài )的(de )时刻。大自然并不经常说“看!”在眼见为实的(de )时(shí )候(hòu ),对她可怜的生物来说(🐈);或回复(fù )“这里!”身体发出(chū(♑) )“去(qù )哪(nǎ )儿?”的呼喊。直到(dào )捉(zhuō )迷(mí )藏(cáng )变成了一种令人(🎏)厌烦(fán )、过时的游戏。
今晚十(🍥)二点刚(gāng )过(guò ),他(tā )就得出发了,因为距离太远了。” “增强他的力(lì )量(liàng )!”苔丝激动地说,泪水夺(🤝)(duó )眶(kuàng )而(ér )出(chū )。“我的上帝啊!去酒馆增强体力吧!你也和他(tā )一(yī )样(yàng )同(tóng )意了,妈妈!” 她的(🍤)斥责和她(tā )的情绪似乎充满(♓)了整(zhěng )个(gè )房(fáng )间(jiān ),并传递出一种令人(rén )敬(jìng )畏(wèi )的(de )感觉(🥫)。我看着家具、蜡烛、玩耍的(📋)孩子,还有她母(mǔ )亲(qīn )的(de )脸(liǎn )。
” “那么,当我只是讨价还价的普通杰克·德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德(🚝)时,你在不同的时候(hòu )称(chēng )呼(hū )我(wǒ )‘约翰爵士’可能是什么意思呢?” 牧师骑近了(le )一(yī(👙) )两(liǎng )步(bù )。“这只是我的一时兴(🍡)起,”他说。”然后,犹豫(yù )片(piàn )刻(kè )后(hòu )说道:“这是因为不(bú )久(jiǔ )前(qián )我(wǒ )在为新县史寻找谱(💳)系(xì )时的一个发现。我是鹿脚巷的(de )古(gǔ )董(dǒng )商(shāng )帕森·特林厄姆。
”女孩不安地回答。“这由你(🖖)(nǐ )决(jué )定(dìng )。我杀了老马,我想我应(yīng )该(gāi )做(zuò )点(diǎn )什么给你们买一个新的。但是——但是(😈)——我不(bú )太(tài )喜(xǐ )欢(huān )德(🥝)伯维尔先生在那儿!” 马死(sǐ )后,孩子们把苔丝被(bèi )富(fù )有(yǒu )的(de )亲戚(他们想象中的(de )另(lìng )一(⛳)(yī )个(gè )家庭)收养作为一种(zhǒng )缓解痛苦的想法,开始为苔丝(sī )的(de )不(bú )情(qíng )愿而哭泣,并嘲(🅾)笑和责备她的犹豫。“苔丝不会(huì )成(chéng )为(wéi )一(yī )个贵妇!
然后她穿上了(le )苔(tái )丝(sī )在(zài )俱乐部(🎐)散步时穿的那件白色连衣裙(🍃),这件连衣裙(qún )轻(qīng )盈(yíng )而(ér )丰满,与她放大的发型相得益(yì )彰,使她正在发育的(de )身(shēn )材(cá(😸)i )显(xiǎn )得与她的年龄不相符(fú ),可(kě )能(néng )会让她被认为是一个(gè )女人。当她还只是个孩子的(🖨)时(shí )候(hòu )。“我宣布我的袜跟破了一个洞!”苔丝说。“别介(jiè )意(yì )你(nǐ )的(de )袜子上有破洞——它们(🗓)(men )不(bú )会(huì )说(shuō )话!
行人又走了(♊)一两步,停了下来,转过身来。“现(xiàn )在(zài ),先生,请原谅;我们大约(🚣)在(zài )这个时候在这条路上(shà(🔕)ng )遇(yù )到(dào )了(le )上一个集市日,我说(shuō )‘晚(wǎn )安(ān )’,你回答‘晚安,约翰爵士’,就像现在一样(🕠)。” “我做到了,”牧师说。“在那之前也有过一次——大(dà )约(yuē )一(yī )个月前。” “我可能有(yǒu )。
三(sān )、 至于(🏧)苔丝·德北菲尔德,她并没有(🐙)那么轻易地将(jiāng )这(zhè )件(jiàn )事(shì )从她的考虑中剔除。尽管她可(🔈)能有很多舞伴,但她(tā )已(yǐ )经(➗)(jīng )很长一段时间没有精神(shén )再(zài )跳(tiào )舞(wǔ )了;但是啊!他们说话不像那个奇怪的年轻人(🥉)那样(yàng )好(hǎo )听(tīng )。直到太阳的光芒吸收了年轻人看着山上陌生人远(yuǎn )去(qù )的(de )背(bèi )影,她摆(👹)脱了暂时的悲(bēi )伤(shāng ),对她未(😫)来的伴侣做出了肯定的回答。
“我宁愿尝试(shì )去(qù )找(zhǎo )工(gōng )作(🦌),”她低声说道。“德北,你可以解决(🤼)的,”他(tā )的(de )妻(qī )子转向他坐在后面的位(wèi )置(zhì )说(shuō )道(dào )。“如果你说她应该走,她就会走。” “我不(🐐)喜欢(huān )我(wǒ )的(de )孩子们去承担责任“奇怪的亲戚,”他低声说道,“我(wǒ )是(shì )这个家族最高贵分支(✒)的(de )族(zú )长(zhǎng ),我应该不辜负这(🚡)一点。” 对苔丝来说,他不去的(de )原(yuán )因(yīn )比(bǐ )她自己反对去的原(✨)因更糟糕。