因(yī(🕶)n )为(😮),虽然全队都穿着白色的(⏱)衣服,但他们(👳)当(🕹)中没有两(liǎ(🧐)ng )个白人是(shì(🚮) )相同(tóng )的。有(🍽)些(xiē )接近(jìn )纯(🍬)粹的热(rè )烫(🎚);有些则接(🎥)近纯(chún )热烫。有(🤠)些呈蓝色苍(🕤)白;有些则(❤)呈淡蓝色。有些(🍙)(xiē )是较老的(😉)(de )角色(sè )(可(🌸)能已(yǐ )折叠(dié(💋) )多年)所(suǒ(❎) )穿的(de ),倾向于(🍔)苍白的色调和(🐪)乔治亚风格(😪)。
一(👖)些梦(mèng )想(⬛),一些(xiē )感情(qí(🎼)ng ),一(yī )些爱好(👎),至(👀)少(shǎo )还有一些(xiē )遥远(yuǎ(🦎)n )而遥远的希(🍃)望(🎑),虽然也许已(🔢)经饥肠辘辘(🔆),但仍然(rán )存(🥒)在正如(rú )所希(🎢)(xī )望的那样(😑)(yàng )。他(tā )们都(🥛)很高(gāo )兴,而且(🈚)很多人都(dō(🌇)u )很快乐。他们(😛)绕过纯粹的下(📝)降旅馆,正从(🕊)大(dà )路拐(guǎ(👠)i )出,穿过(guò )一扇(🥧)(shàn )小门进入(😭)(rù )草地(dì ),这(🌮)时其(qí )中一(yī(🔩) )个女人说—(🍂)—(⚓) “负载主!哎(🎮)呀,苔丝·德北(🕙)(běi )菲尔(ěr )德(🤘),如(👶)果(guǒ )不是(shì )你父亲骑(qí(🍃) )着马(mǎ )车回(🛍)家(💑)的(de )话!
” 乐队中(👲)的一名年轻(📨)成员听到这(🤙)声惊呼转过头(🛎)来(lái )。她是一(🚧)(yī )个漂(piāo )亮(🌪)又漂亮(liàng )的女(🥦)(nǚ )孩——可(🍟)(kě )能并(bìng )不(🕒)比其他一些(xiē(🤺) )人更漂亮—(🏷)—但她那张(🐺)活动的牡丹嘴(👚)和天真(zhēn )无(🌵)邪(xié )的大嘴(👣)眼(yǎn )睛为(wéi )颜(😐)色和形(xíng )状(😰)增(🚰)(zēng )添了雄(🤳)辩(biàn )力。她的头(👡)发上系着一(🗨)条(🐲)红丝带,是白人连队中(zhō(⛰)ng )唯一(yī )一个(🍲)(gè )可以(yǐ )吹嘘(🌄)(xū )如此引人(🚜)(rén )注目(mù )的(❎)装饰的(de )人。
“亲爱(🛬)的,请不要吵(🔵)闹,如果你们(✍)表现得这么好(😘)(hǎo )的话;否(📏)(fǒu )则我(wǒ )会(🔣)失去我(wǒ )的执(🔄)(zhí )照,并被(bè(💙)i )传唤(huàn ),我不(💸)知道会(huì )发生(🎺)什么!‘晚安(🌊)!’” 他们一起(🌞)回家,苔(tái )丝拿(😙)(ná )着一只手(🥉)(shǒ(🖤)u )杖我(wǒ )是(🍓)她父亲(qīn ),另(lì(👹)ng )一个是德(dé(🐻) )北(🥥)菲(fēi )尔德夫人。事实上,他(👅)喝的酒很少(🏖)——还不(bú )到(㊗)周(zhōu )日下午(👸)经(jīng )常喝(hē(✊) )酒的人在(zài )礼(🌪)拜(bài )或跪拜(🙈)时(shí )可以(yǐ(💗) )顺利带到教堂(🐦)的四分之一(😴)。
她妈妈去拿(🌰)东西(xī )只是(shì(🔩) )意味着还(há(🎵)i )要去(qù )拿一(🎓)件东(dōng )西。苔丝(🐶)开始(shǐ )意识(🕝)(shí )到,一个健(😽)康(kāng )状况不佳(⛺)的人,打算在(🎷)凌(🚀)晨一点之(📕)前出发,不应(yī(🕹)ng )该在这么(me )晚(🍁)的(🕓)(de )时候到旅(lǚ )馆里(lǐ )庆祝(👳)他古(gǔ )老的(🥖)(de )血统。“亚伯拉罕(✊),”她对弟弟说(✖),“你戴(dài )上帽(🛂)(mào )子——你(nǐ(📴) )不害(hài )怕吗(🔐)?——去(qù(🚤) )罗利弗家(jiā ),看(🚽)(kàn )看爸爸和(🚅)妈妈出了什(🍑)么事。
但他那幼(🥣)稚的胡(hú )言(🔆)乱(luàn )语时不(🌨)时(shí )地会(huì )出(👺)现在他(tā )的(😰)想(xiǎng )象力中(🍷),那些(xiē )比创造(🤢)的奇迹(jì )更(🎠)深(🎣)刻的东西。如果苔丝通过(🧓)嫁给一位绅(⚡)士(🍣)(shì )而变(biàn )得富有,她是(shì(🕢) )否有足够(gò(😟)u )的钱(qián )去购买(🔍)一个如(rú )此(📽)大的望远镜(🔆),以至于它可以(🔹)像内特尔科(😉)姆(mǔ )-图特(tè(🥕) )一样将星(xīng )星(❗)吸(xī )引到她(👙)身(shēn )边?新(🕦)的主题(tí ),似(sì(🏕) )乎已经渗透(📒)到了整个家(📑)庭都让苔丝感(🐇)到不耐(nài )烦(🐿)。“现在别(bié )管(🍓)这(zhè )个了!”她惊(🐂)(jīng )呼道。