宽阔的草坪上(shàng )立(lì )着一座装饰性(🎃)的帐(zhàng )篷(péng ),帐篷的门正对着她(tā )。单纯的苔丝·德北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德站在砾石扫过(guò )的边(🏳)(biān )缘,以一种半惊(jīng )慌的(de )态度凝视着。她的脚(jiǎo )有(yǒu )在她完全意识到自(zì )己(jǐ )在哪里之前(🖲),就把她(tā )带到了这一步;而现(xiàn )在一(yī )切却出乎她的意(yì )料(liào )。“我以为我们是(shì )一个(gè )古老的家庭;但这一(yī )切(qiē(🕞) )都是新的!”她天(tiān )真(zhēn )地说道。
“我宁愿(yuàn )尝(cháng )试去找工作,”她低(dī )声说道。“德北,你(nǐ )可(kě )以(yǐ(🚎) )解决的,”他的(de )妻子(zǐ )转向他坐在后面(miàn )的位(wèi )置说道。“如果你说(shuō )她(tā )应该走,她就会走(zǒ(🌋)u )。” “我不喜欢我的孩(hái )子们去承担责任“奇(qí )怪的(de )亲戚,”他低声(shēng )说(shuō )道(dào ),“我是这个家(jiā )族最(zuì )高贵分支的族长,我(wǒ )应(yī(😄)ng )该不辜负这一点。” 对苔丝来说,他不(bú )去(qù )的原因比她自己反对(duì )去的原因更糟糕。
至(zhì )少(🏚)(shǎo )当(dāng )我在那里的时候(hòu ),那(nà )是一个有点独眼(yǎn )、眨(zhǎ )眼的地方。”“别介(jiè )意(yì )这个地方(➡),孩子,这(zhè )不是我们面前的问题(tí )。在那个教区的教堂(táng )下,躺着我的祖先——数(shù )百人——穿着铠(kǎi )甲和(hé )珠宝,装在(🍫)重达数吨(dūn )的铅制棺材里。在南(nán )威(wēi )塞克斯郡,没有一(yī )个(gè )人的家族拥有比我更(gèng )宏(🥍)伟、更高贵的技能(néng )。” “哦?
并不是像(xiàng )人们(men )想象的那样,因(yīn )为他(tā )喝了酒。” “我对此(cǐ )很(hě(➗)n )高兴。妈妈,这对(duì )我(wǒ )们有什么好处吗?” “哦,是的!人们认(rèn )为伟大的事情可能会(huì )发(fā )生(shēng )。毫无疑问,一(yī )旦得(dé )知消(❓)息,我们级别的(de )人民就会乘坐他们的(de )马(mǎ )车来到这里。你父(fù )亲(qīn )从沙斯顿回来的路上(shà(🕛)ng )知道了这件事,他一(yī )直告(gào )诉我这件事的全(quán )部(bù )经(jīng )过。” “父亲现(xiàn )在在(zài )哪里?
三、(🧡) 至于苔丝(sī )·德北菲尔德,她并(bìng )没(méi )有那么轻易地将这件(jiàn )事从她的考虑中剔除(chú )。尽管她可能有很多(duō )舞(wǔ )伴(bà(🦒)n ),但她已经很长(zhǎng )一段(duàn )时间没有精神再跳舞(wǔ )了;但是啊!他们说(shuō )话(huà )不像那个奇怪(🕧)的年(nián )轻(qīng )人那样好听。直到太(tài )阳的光芒吸收了年轻(qīng )人看(kàn )着山上陌生人远(yuǎn )去(qù(👎) )的(de )背影,她摆脱了(le )暂时(shí )的悲伤,对她未来的(de )伴(bàn )侣做出了肯定的回(huí )答(dá )。
趁着没有入侵者进(jìn )入大门,现在很快就(jiù(☔) )进来了,很快这对夫(fū )妇(fù )就(jiù )明显地充满了质(zhì )朴的(de )青春气息,直到最后(hòu )俱乐部里最(📏)朴素的女(nǚ )人(rén )不再被迫踩在人物(wù )的(de )男性一侧。教堂的钟(zhōng )敲响了,突然,学生(shēng )说他(tā(🐚) )必须离开了——他(tā )已(yǐ )经忘记了自己——他(tā )必须和他的同伴们在(zài )一(yī )起。