但是(🥍),苔丝,‘(📰)德(dé(💗) )伯维尔’不(bú )是废话;——只(🤷)是‘(😶)德(dé )贝菲(fē(🌭)i )尔德(🔶)’,你(nǐ )知道的(👑)——(🚨)完全是另一(📭)(yī )个(🏺)名字。” “我不希望(wà(🔓)ng )有更好的结(jié(💉) )果,先(🆙)生,”她(tā )带着(🖇)几分(🛑)尊(zūn )严地说。有(yǒu )一会儿——只(🏟)有一(🧕)会儿—(⛄)—当(🎧)他们(🌒)(men )在车(chē )道拐弯(wān )处,在高大的杜(🎵)(dù )鹃(🗼)花和针(⬜)叶(yè(😧) )树之间,在(zài )小屋变得可(kě )见之(🔃)前,他(🗼)把脸(🐼)(liǎn )转向(💪)她,仿(🌶)(fǎng )佛——但是(shì ),不:他认(rèn )为(📃)最好(👣)呃,就让她走(🐆)吧(ba )。
” 这(🕹)个德(dé )伯维尔(🛡)和同(🖍)名人(rén )物的(😙)化身(🕜)与(yǔ )苔丝的预期(📚)(qī )的不同甚至(🔵)(zhì )比(🖨)房子和庭(tí(💪)ng )院的(🐷)不同还要大(dà )。她梦想着(zhe )一张苍(🐗)老而(🔗)(ér )庄重(🕞)的脸(🎑),是德(🏷)伯维尔(ěr )所有(yǒu )轮廓的(de )升华(huá(🔘) ),上面(⏰)(miàn )布满(🥏)了化(🖊)身的记(jì )忆,以象形(xíng )文字代表(🤬)了(le )她(🚝)家族(🎻)和英(yī(🤗)ng )格兰(🏙)几个世纪的(de )历史。但她(tā )却把自(⛱)己搞(😩)(gǎo )砸了由于(🍺)她(tā(🥢) )无法摆脱手(shǒ(🐋)u )头的(♒)工作,她回(huí(🍒) )答道(🧀)—— “我是来看你(🥖)(nǐ )母亲的,先(xiā(🏁)n )生。
但(🕹)是,家庭的无(🗣)能(né(Ⓜ)ng )使得这种不(bú )幸对他们来说不(📚)(bú )像(💢)对一个(🐼)繁(fá(🌺)n )荣的(🏽)家庭那(nà )么可怕,尽(jìn )管在p在这(📀)种(zhǒ(🐳)ng )情况(kuà(📬)ng )下,这(🌠)(zhè )意味(wèi )着毁灭(miè ),而在另一种(🈯)情(qí(✴)ng )况下,它只(zhī(👍) )会意(🚤)味着不(bú )便。德北菲(fēi )尔德一家(⛪)人的(🎦)脸(liǎn )上并没(🆒)有表(🤤)(biǎo )现出父母对(🎺)(duì )女(😇)孩的幸福(fú(🙍) )抱有(👨)更大的(de )野心,而对(duì )这个(gè )女孩(🔸)燃(rá(🍗)n )起的红色愤(🏔)怒。没(🌉)有人责怪(guài )苔丝,就像(xiàng )她责怪(👯)自己(⛹)(jǐ )一样(🕷)。
” ” “不,笨(🔤)蛋;她(tā )的脸——就(jiù )像我的脸一(👻)(yī )样(🥅)。” 八 亚(yà(🔀) )历克(⌚)·德伯(bó )维尔(ěr )上车到(dào )她身(🔢)(shēn )边(🚰),沿(yán )着第一(🏗)座山(🚔)的山(shān )顶快速行驶(shǐ ),边走边向(🥪)(xiàng )苔(💀)丝夸奖,带着(🕤)她的(🧀)盒子的(de )马车被(🍡)远远(✳)(yuǎn )地抛在了(🥓)后(hò(🔦)u )面。他们静(jìng )静地升起,四周都是(㊗)一(yī(🚃) )片广(guǎng )阔的(🎉)风(fē(⛓)ng )景。后面是她出(chū )生的绿色山(shā(🌲)n )谷,前(🥑)面是(shì(🦎) )一片(🗂)她一无(wú )所知的灰色(sè )国家g 除了她(🍂)第一(🛏)(yī )次短(🚙)暂访(🐌)问(wèn )特兰特里奇(qí )。
从真实的(de )角(🕜)度来(🐶)看,也许(xǔ ),对(🎼)于(yú(🏐) )每一(yī )个焦虑(lǜ )而有经验的人(🆙)来(lá(🥥)i )说,也许还(há(🕒)i )有更(📨)多的东(dōng )西需(🍴)要收(✊)集(jí )和讲述(🤰),对他(🤽)们(men )来说,是的(de )。当她应该(gāi )说“我对(🏘)他(tā(🚝) )们不感兴趣(🤲)(qù )”时(🤤),他们(men )已经(jīng )临近了(le ),而不是她的(⛸)年(niá(🚞)n )轻伙伴(🤑)们。但(📬)是,让长(zhǎng )者在这里被(bèi )忽略,因为(wé(🍵)i )那些(🥀)紧身衣(🎲)下的(🎞)(de )生命在快速(sù )而温暖地跳(tiào )动(🧚)。
他们(🎰)登(dēng )上马车(✏)前面(🤾)(miàn ),亚(yà )伯拉我(wǒ )开始(shǐ )反思。“苔(🐽)丝!”沉(🚧)默(mò )过后,他(🎳)用(yò(🏟)ng )准备的语气(qì(💽) )说道(🐤)。“是(shì )的,亚伯(🈵)拉罕(📛)。” “我们变(biàn )成绅士了,你不高兴吗(🙀)(ma )?” “不(🍽)是特别高兴(🛹)。” “但是(👟)你(nǐ )很高兴你要嫁给(gěi )一位绅(🛶)士吗(🕗)(ma )?” “什么(🙈)(me )?”苔(🕛)丝抬(tái )起脸说道。“我们伟大的亲(qīn )戚(🎞)会帮(👭)助你(nǐ(📹) )嫁给(🕓)一位绅(shēn )士。” “我(wǒ )?我们伟大(dà(😦) )的亲(❇)(qīn )戚?我(wǒ(🧗) )们没(🏍)(méi )有这样的亲戚。
当他从(cóng )舞蹈(🏭)中跌(📇)倒(dǎo )时,他的(😾)目(mù(💧) )光落在了苔(tá(🕳)i )丝·(🎀)德北菲尔德(🔙)(dé )身(🍩)上,她的(de )大眼珠磨着(zhe ),说实话,最轻(🥖)微的(📌)责备是他没(💨)有(yǒ(💏)u )选择(zé )她。当(dāng )时他也很遗憾,由(😆)于她(🤸)的落(luò(🏟) )后,他(🚜)没有(yǒu )观察到她。带着这样的想法,他(🦕)离开(🍶)了(le )牧场(🔍)。由于(💝)(yú )耽误了很长(zhǎng )时间,他开(kāi )始(🏔)沿着(🤹)小路(lù )向西(🗯)(xī )飞(🌼)奔,很快(kuài )就穿过了洼地,登上了(🤴)(le )下一(⛺)个高地(dì )。
” “我想(xiǎ(🌋)ng )他告诉了我(wǒ(🚗) )们发(🛥)生了什么事(🐾)(shì )?(🌳)”德北菲(fēi )尔德夫人问(wèn )道。“是的(🏕)(de )——(🚋)在某种程度(💻)上。你(🙁)(nǐ )认为(wéi )这里面(miàn )有钱吗?“啊(🐮),这就(➗)是秘密(🚜)(mì )。”琼(🥪)·德(dé )北菲尔德睿(ruì )智地说。“然而,与(🐄)教练(📰)有(yǒu )亲(✏)缘关(🥞)系是(shì )件好事,即(jí )使如果你不(🍬)(bú )骑(🍞)车的话。
国外(⏩)(wài )的(🦁)普通(tōng )英语(yǔ ),以及对有素质的(📴)人的(👔)(de )英语。) “自从我离(🉑)开(kāi )之后?”苔(🧖)(tái )丝(❓)问道。“哎呀(ya )!” “这(📶)与(yǔ(📤) )父亲在这辆(liàng )厚厚的马车(chē )里(👼)出丑(🥗)有什么关系(🏌)吗?(🗿)”下(xià )午吗?为什么这么做?我(🏃)羞愧(📟)得快(kuà(📖)i )要沉(🚁)入地下(xià )了!” “那(nà )都是拉里的一部分(🏐)!