他(🚰)还没(🏛)有追(🐻)(zhuī )上他的兄弟(dì )们,但他停(📹)下来(🤟)喘(chuǎ(👱)n )口气(🦃),回头(👥)看(kà(➡)n )了一(🏡)眼。他(🐴)看(kà(🤺)n )见绿(🕗)(lǜ )色(😺)围场(🈸)里(lǐ(👎) )女孩(✴)(hái )们白色的(de )身影(yǐng )在呼呼(🌊)作响。就像他在他们中(zhōng )间时他们旋转(zhuǎn )一样。他们似(sì )乎已(yǐ )经把他完(wán )全忘(wàng )记了。所(suǒ )有这(zhè )些,也许除了一个。这个白色(sè )的身(➗)影孤(⏯)零零(😩)(líng )地(👶)矗立(📍)在树(🛳)篱(lí(😿) )旁。从(📋)她的(🔯)位(wè(🗄)i )置来(💤)(lái )看,他知(zhī )道那(nà )是那个(🌈)他没(🔱)有(yǒ(🚼)u )跳舞(🛡)过的(👸)漂(piā(🔜)o )亮姑(🏹)娘。
他(😝)们就(🕛)这(zhè(🔉) )样漫(⛄)无目(😪)的地(👔)(dì )闲(〽)逛了一段时(shí )间,苔丝半高(♊)(gāo )兴半(bàn )不情愿地(dì )吃着(zhe )德伯维尔给她的东西。当她吃(chī )不动草莓时,他把草莓装满(mǎn )了她(tā )的小篮子(zǐ )。然(rán )后两人绕(rào )到玫(méi )瑰(🦊)树边(💏),这时(✳)于是(✅),他采(🧑)了花(👺),送给(✏)她,放(🌿)(fàng )在(⚡)她的(📟)怀里(🚂)。
尽管(guǎn )他的轮廓(kuò )有些(xiē(🐺) )野蛮(🎼),但(dà(➡)n )这位(💫)(wèi )绅(🚞)士的(🕛)脸上(❔)和(hé(🐉) )他大(🔁)胆的(👧)转动(🌆)的眼(🕟)睛里(😻)却有(💻)一(yī )种独特的力量(liàng )。“那么(🧥),我(wǒ )的美(měi )人,有什(shí )么可(kě )以为您效(xiào )劳的(de )吗?”他说道,走上前去。和(hé )感知看得出来(lái )她很困惑地站(zhàn )着:“别管我(wǒ )。我(wǒ )是德伯维(wé(🔊)i )尔先(💢)(xiān )生(🌫)。你是(🍻)来看(🆑)我的(🏯),还是(🔘)来看(🎪)我母(🚗)亲的(🖼)?
然(rán )后她又陷入沉(chén )思,低头(🎬)一看(🐙)(kàn ),胸(🚨)(xiōng )前(🍁)残留(🍍)的(de )玫(👒)瑰(guī(🍸) )刺不(🖕)小心(🛏)刺破(🔜)(pò )了(🆒)她的(🐟)下巴(🕥)。和布莱克莫谷的(de )所有村民一样(yàng ),苔丝也沉浸(jìn )在幻(huàn )想和象征(zhēng )性的(de )迷信之中(zhōng )。她(tā )认为这是一个不祥的预兆——这是她那天第(dì )一次注意到的(de )。货(huò )车只行(⚾)驶(shǐ(📬) )到沙(🕥)(shā )斯(🍘)顿,行(😧)(háng )人(🐢)从(có(🥚)ng )那座(🌀)山下(🕯)去还(🔈)有几英里- 镇(zhèn )进入山谷到马洛(💩)特(tè(⛹) )。
“‘目(🥌)前,’(🧔)他对(👞)你的(🔐)父(fù(🐏) )亲说(🛂)(shuō ),‘(📿)你的(😖)(de )心被(🎃)(bèi )封(🐨)闭在(🐈)周围,周围;这个空间仍然是开放的(de ),’’a说。‘一旦它相遇,那么(me ),’”——夫(fū )人德北菲(fēi )尔德(dé )将手指合拢成一个圆圈——“‘德北菲尔德(dé )先生,你会像(xiàng )一个(gè )色(🏡)斑一(🔵)样(yà(🛤)ng )离开(💽)(kāi ),’(🔚)”她(tā(🍽) )说,“你(🎀)在过(📏)去的(⛺)十年(😍)中;你(nǐ )在十个月或十天后(hò(✨)u )就会(🔯)离开(🔲)。” 苔丝(🦂)看上(🦕)去很(📻)(hěn )惊(💖)慌(huā(💤)ng )。
The Pure Drop 的桶(🔠)装(zhuā(🗝)ng )啤酒(🌃)(jiǔ )非(🛡)常美(🚌)味——不过,可以肯定的是,不如(🚮) Rolliver’s 的好。” “不(bú ),谢谢你——今晚(wǎn )不行,德(dé )北菲(fēi )尔德。你(nǐ )已经(jīng )受够了。”牧师得出这样的结(jié )论,骑马上路(lù ),对自己传播(bō )这一(yī )奇(🐴)怪知(🍽)识(shí(🛎) )的判(🕦)(pàn )断(🌈)力表(👱)示(shì(🖍) )怀疑(🚑)(yí )。