”女孩不(bú )安(🐧)地回答(dá )。“这由(yóu )你决定。我(wǒ )杀了老马(mǎ(🍅) ),我想我应该(🦁)做(zuò )点什(shí(✝) )么给(gěi )你们(🍽)买一个新的。但(dàn )是——但(dàn )是——我不(🚻)(bú )太喜欢德(📙)(dé )伯维尔先(🍊)生在那(nà )儿!” 马(mǎ )死后,孩子们把苔丝(sī )被(😌)富有的(de )亲戚(🦔)(他们(men )想象(😫)中的(de )另一个(👤)家庭)收(shōu )养作为一(yī )种缓解痛(tòng )苦的(🍇)想法,开始为(⌛)苔(tái )丝的不(👕)情愿(yuàn )而哭(🍁)(kū )泣,并嘲笑和责备她(tā )的犹豫。“苔丝不(bú(✍) )会成为一个(🧕)(gè )贵妇!
就(jiù(🤒) )这样,他们到(🔔)达(dá )了一(yī )个斜(xié )坡的边缘,道路沿着(zhe )斜(🚿)坡向下(xià )延(😠)伸,有近(jìn )一(❕)英里的(de )长直下坡。自从(cóng )她父亲的(de )马发生(🍈)事故以来,苔(😇)(tái )丝·德北(🔍)(běi )菲尔德虽(🙅)然(rán )生性勇敢(gǎn ),但在车轮上却(què )非常胆(🎥)怯(qiè )。哪怕是(🌶)(shì )最轻微的(🚍)不(bú )规则动(🏨)作(zuò )都会让她大(dà )吃一(yī )惊。她开始对售(🔀)票员(yuán )驾驶(😐)时的(de )鲁莽行(📙)为(wéi )感到不(🌲)安。“我想您(nín )会慢慢地下去,先生(shēng )?
早(zǎ(🎾)o )晨的邮车,有(📌)两个无(wú )声(🛂)的轮子(zǐ ),沿着这些(xiē )小巷飞驰(chí ),就像和(🍟)往常一(yī )样(👿),一支(zhī )箭射(⛑)入了她那缓(🧐)慢且(qiě )没有照明(míng )的马车。马(mǎ )车的尖头(🌌)(tóu )像一把剑(🔂)一样刺(cì )入(🎽)了不幸(xìng )的(🔪)王子的(de )胸口,他的(de )生命之血(xuè )从伤口中喷(🏒)(pēn )涌而(ér )出(🔻),嘶嘶地掉到(🛴)路上。苔丝绝(📽)(jué )望地跳上(shàng )前去,把手(shǒu )放在洞口(kǒu )上(🙇),结果她的脸(✝)(liǎn )上和(hé )裙(🌺)子(zǐ )上都溅满了深红色的(de )水滴。然(rán )后她(🚃)就站在(zài )那(😝)儿无助(zhù )地(🥏)看着。
她面前(⏳)(qián )的巨大血(xuè )泊,已经呈现出凝固(gù )的虹(👼)彩。当太阳升(🏩)起(qǐ )时,它会(🅾)(huì )反射出一(👭)百种棱(léng )柱色彩。普林斯躺(tǎng )在旁边,一(yī(🍅) )动不动,面无(⬇)表情。他的(de )眼(✒)睛(jīng )半睁着(🏨),胸口上的洞看起(qǐ )来几乎没(méi )有大到足(🐩)以(yǐ )释放出(👡)所(suǒ )有让他(🌃)兴奋的东(dōng )西。“这(zhè )都是我做的——都是(🎡)(shì )我做的!”女(👮)孩看着(zhe )这一(🏭)幕,哭了。“我没(📫)有(yǒu )任何借口(kǒu )——没有。父母现在(zài )靠(📇)什么生(shēng )活(🛠)?
马的身(shē(😤)n )影在他们(men )面(🥩)前起伏起伏。有时,一(yī )个轮子似(sì )乎离地(📭)好几(jǐ )码;(🤐)有时(shí ),一个(🚊)轮子似乎(hū(😩) )离地(dì )很远。有时,一块石头会(huì )在树篱上(🕥)(shàng )旋转,马蹄(🍏)(tí )发出的坚(😭)(jiān )硬火花盖(🏘)过了日(rì )光。笔直(zhí )的道路随着他们的前(🐾)(qián )进而扩大(❕)(dà ),两条河岸(⬅)(àn )像一根劈(pī )开的棍子一样分(fèn )开。每个(🐐)(gè )人的肩膀(🐇)(bǎng )上都有一(👱)个(gè )冲过去(🌏)。风吹过苔丝(sī )的白色棉(mián )布到了她的皮(🌝)肤(fū ),她洗过(🕙)(guò )的头发飞(🚁)(fēi )到了后面(🗽)。
——不,她说她不会!”他们(men )张着方嘴,嚎啕大(⌛)哭。“我们不会(🥚)(huì )有一匹漂(🐡)亮(liàng )的新马(🐲),也不会有很多金(jīn )币来买小(xiǎo )马驹!而且(🛷)苔丝穿着(zhe )她(🈸)最好的(de )完形(🥤)填空,不会看起(qǐ )来很漂亮!” 她(tā )的母亲也(🎲)(yě )附和着同(💉)(tóng )样的调子(😿):她通过无(📽)(wú )限期地延长(zhǎng )家务劳动(dòng )来使自己的(🎨)家务(wù )活看(🥒)起来(lái )比实(👲)际更(gèng )重,这(🐷)也在(zài )争论中得(dé )到了重视。只有(yǒu )她的(🐥)(de )父亲保持着(🖼)中立的态度(⛑)。
五月下旬(xú(🏷)n )的一个晚上(shàng ),一名中(zhōng )年男子从沙斯顿(🔒)(dùn )步行回别(🏅)(bié )墅。马洛特(🎏) (Marlott) 地质公园(yuán )位于毗邻(lín )的布莱克莫(mò )尔(🍕)谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱(🚂)克莫尔 (Blackmoor)。支撑(🧗)(chēng )着他的双(🛶)(shuāng )腿摇摇晃(huǎng )晃,步态有(yǒu )些偏斜,使他有(🔉)点向(xiàng )直线(🈁)左侧(cè )倾斜(🌾)。