那个黯(💏)然失色(🔢)的女孩的名字,无(wú )论是什(🚠)(shí )么,都(🐮)(dōu )没有(🍞)被(bèi )流(✍)传下(xià )来。但她却被所有人羡慕为当晚第(🍚)一个享(🖌)受男性(👾)伴侣奢(🍫)侈的(😂)人。然而(👠),榜样的(🕺)(de )力量如(🐌)(rú )此之(㊗)大(dà ),以至(zhì )于村里的年轻人没有(🏏)赶紧行(🏅)动起来(🍛)。
你脑子(🐽)里怎么会有这样的想(xiǎng )法?” “当我(🔆)(wǒ )去找(💙)父(fù )亲(🤗)时,我在(✒)罗利弗家听(🦇)到他们(🌔)谈论这(💾)件事。有(📋)一个我们家在特兰特里奇(qí )有一(➰)位(wèi )女(🆗)士,母亲(🚂)说(shuō ),如(⛑)果(guǒ )你声称与这位女士有亲属关系,她就(😷)会妨碍(🎃)你嫁给(🚊)一位绅(💮)士。” 他(🏯)的妹(mè(🧠)i )妹突然(😤)(rán )安静(🔟)下(xià )来(🌕),陷(xiàn )入沉思(sī )的沉默中。
这两个女(🐻)人勇敢(🔰)地掩饰(🕖)了这些(🥖)被迫的远足和反击,尽(jìn )可能地(dì(👕) )掩饰她(🎸)(tā )们的(🌧)事(shì )业(❄)德北(běi )菲尔(🍛)德、亚(👙)伯拉罕(🎎)和她们(🐦)自己。就这样,他们逐渐靠近了自家(🌃)的(de )门,一(🦊)(yī )家之(🚒)主(zhǔ )在(🐴)走近(jìn )时突然(rán )爆发出他以前的克制态(👄)度,仿佛(💄)要在看(♍)到斯玛(🚐)时增(🚎)强他的(🙌)灵魂。他(🗄)现居(jū(🌮) )所的病(💧)(bìng )情 —— “我在(zài )金斯贝(bèi )尔有一(🏉)个家族(🍟)金库!” “嘘(🏹)——别(💰)这么傻,杰基,”他的妻子说(shuō )。
“亲(qīn )爱(👴)的,请不(⚫)要(yào )吵(👯)闹,如果(😨)你们表现得(🏟)这么好(📚)的话;(🚨)否则我(🌝)会失去我的执照,并被传唤(huàn ),我不(💕)(bú )知道(🎈)会(huì )发(💽)生什(shí(🚅) )么!‘晚安!’” 他们一起回家,苔丝拿着一只(⛰)手杖我(⛹)是她父(📩)亲,另一(😲)(yī )个(🖌)是德(dé(😱) )北菲尔(🕋)(ěr )德夫(🏡)人(rén )。事(🦀)实(shí )上,他(tā )喝的酒很少——还不(💦)到周日(♌)下午经(🚥)常喝酒(🈷)的人在礼拜或跪拜时可(kě )以顺利(👊)(lì )带到(🏤)教(jiāo )堂(💤)的四(sì(🔲) )分之一(yī )。
尽(🔖)管正如(😇)我所说(📃),你曾经(🎈)拥有很多,因为你的家庭由许多分(🔋)支(zhī )组(😡)成。在这(🧝)个(gè )计(🅾)数中(zhōng )你在金(jīn )斯贝尔有一个座位,在谢(🚐)尔顿有(📟)一个座(✂)位,在米(📛)尔庞(🐻)德有一(👩)个座(zuò(📗) )位,在(zà(🛀)i )纳尔斯(💪)(sī )特德有(yǒu )一个座(zuò )位,在(zài )韦尔(😿)布里奇(🏴)还有一(🤰)个座位(🐞)。” “我们还能恢复正常吗?” 「啊——(😷)这个(gè(🐧) )我也说(🏷)(shuō )不出(🐘)来(lái )!」 “那我(🎟)该怎么(🆓)办呢,先(🌔)生?
但(🛬)我不会站在小事上——告诉他他(😘)会花(huā(🏍) )五十—(🛢)—二十(🤸)(shí )英镑!是的,二十英镑——这是最(🙈)低的。妈(📀)的,家族(🌟)荣誉就(🤠)是家族(⏩)荣誉(🥞),我一(yī(💤) )分钱也(➡)(yě )不会(🦋)少(shǎo )拿(👣)!” 苔丝的(de )眼睛太(tài )满了,她的声音太(📝)哽咽,无(📸)法说出(🔨)她内心(🏀)的情感。她迅速转身,走了出(chū )去。
前(🎾)(qián )一天(🖊),她从那(🍴)(nà )个浴(👛)缸里出来了(🎪)——苔(🤬)丝感到(㊙)了一种(🍽)可怕的悔恨的刺痛——她背(bèi )上(🐢)那件(jià(🤾)n )非常白(📽)(bái )色的(🛬)连(lián )衣裙,她在潮湿的草地上不小(🍟)心把裙(🍤)子弄绿(🍼)了——(🍦)它是她(🎣)母亲(💛)亲手拧(✈)干(gàn )和(➰)熨烫(tà(🤤)ng )的。像(xià(🍲)ng )往常一(yī )样,德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(🏰)一只脚(😊)站在浴(👒)缸旁边(🌌),另一只脚站在浴缸旁边。她正在从(🏃)(cóng )事上(🙂)述(shù )摇(🚕)晃她(tā(🌜) )最小的(de )孩子(🛡)的(de )事情(👄)。
“她很有(🎖)钱,她一(🎇)定会注意到女仆的,”德北菲尔德夫(🧛)人(rén )继(😌)续说(shuō(🌱) )道。“这将(🕖)是(shì )一件非(fēi )常好的事情。我不明(🐴)白为什(〰)么一个(🍡)家庭的(📿)两个分(🎟)支不(🏈)应该同(💻)时存(cú(❇)n )在访问(👿)(wèn )条款(🌘)。” “是(shì )的;我们(men )都会声(shēng )称有亲属关(👍)系!”亚伯(🧝)拉罕在(🏢)床架下(🐿)明亮地说。“等苔丝去和她(tā )住在一(📃)(yī )起之(🥎)后(hòu ),我(🏧)们(men )都会(🕥)去(qù )看她;(👠)我们将(📣)乘坐她(🥑)的教练并穿着黑色衣服!
人们发现我们是(🏟)全(quán )县(🛫)最伟(wě(🔅)i )大的绅(🎵)(shēn )士——早在奥(ào )利弗·格朗布尔的时(🌔)代之前(👐)——一(🐜)直到异教土(♌)耳其人(✖)的时代(👎)——有(👔)纪念(nià(🤯)n )碑、拱(gǒng )顶、徽(huī )章和徽(huī )章,上(🏑)(shàng )帝知(👆)道这一(✂)切。在圣查尔斯时代,我们被封为皇家橡树(⏰)骑士,我(👇)(wǒ )们的(🎿)真(zhēn )名(🙀)是德(dé )伯维(📞)尔(ěr )!…(🚏)…这难(🥏)道不会让你的胸膛变得柔软吗?'这是在(👛)这个ACC听(🤼)说你父(💔)亲是在(🐞)(zài )河边骑(qí )马回家(jiā )的;
” 这个德(dé )伯维(🆘)尔和同(🈶)名人物(🕘)的化身与苔(🏘)丝的预(🎑)期的不(🎄)同甚至(🥏)比房子(😂)和庭院(yuàn )的不同(tóng )还要大(dà )。她梦(🦈)(mèng )想着(🐵)一(yī )张(🕡)苍老而庄重的脸,是德伯维尔所有轮廓的(😔)升华,上(🦔)面布满(🗾)了化身(🌐)的记(jì )忆,以(🍔)(yǐ )象形(🛠)文(wén )字(😳)代表(biǎo )了她家(jiā )族和英格兰几个世纪的(🍤)历史。但(🖼)她却把(⚾)自己搞(❇)砸了由于她无法摆(bǎi )脱手头(tóu )的工作(zuò(🛥) ),她回(huí(⌛) )答道—(💶)— “我是来看(😨)你母亲(😒)的,先生(🚱)。